De un à dix

Les dix premiers nombres

Chaque nombre vietnamien de 0 à 10 est une seule syllabe avec un ton fixe. Le ton n’est pas une décoration : bảy avec le ton hỏi, c’est 7, tandis que bay sans signe de ton est un tout autre mot. Apprends chaque nombre avec son signe de ton et les gens te comprendront du premier coup. Pour compter une série à voix haute, mets từ devant le premier nombre et đến devant le dernier : đếm từ một đến mười.

không, c’est 0 et aussi « non »

Tu as déjà rencontré không dans Anh có khỏe không? – là, il transforme la phrase en question. Exactement le même mot est le chiffre zéro. Le mot lui-même ne change jamais ; c’est sa place dans la phrase qui te dit lequel des deux tu as devant toi. Un nombre se tient là où un nombre doit se tenir, et le không interrogatif se tient tout à la fin.

Số 0 đọc là không.Le chiffre 0 se lit không.

Deux façons de demander « combien » : mấy et bao nhiêu

mấy demande un petit nombre – en gros moins de dix, ou un nombre pris dans une courte série que l’interlocuteur peut deviner : l’âge d’un petit enfant, un étage, un numéro de maison. bao nhiêu demande n’importe quelle quantité, et c’est lui que tu emploies quand tu n’as aucune idée de la taille de la réponse : un prix, un numéro de téléphone, l’âge d’un adulte. Tous deux se placent juste devant le mot compté, exactement là où irait le nombre lui-même.

Em mấy tuổi?Quel âge as-tu ? (à un petit enfant)

Anh bao nhiêu tuổi ạ?Quel âge avez-vous ? (poliment, à un homme plus âgé)