Linguaعلامات صغيرة تغيّر الكلمة
تكتب البرتغالية بعض العلامات فوق الحروف وتحتها، وهي جزء من الإملاء. العلامة الحادة (á é í ó ú) تدل على حرف صوتي منبور مفتوح، والعلامة المقوّسة (â ê ô) على منبور مغلق. وهذا كل الفرق بين avó (جدة) وavô (جد)، وé تعني «يكون» بينما e تعني «و». وعلامة til (ã õ) تجعل الصوت أنفيًّا: mãe و irmã. والسيديلا تجعل c سينًا قبل a وo وu: praça و açúcar. أما العلامة الثقيلة فلا تكاد تظهر إلا على à، وهي a + a مدمجتان.
العلامة الحادة خط قصير واحد يُرسم في الأخير، صاعدًا من أسفل اليسار إلى أعلى اليمين فوق الحرف. اكتب الحرف أولًا، ثم العلامة.
على í تحل العلامة محل النقطة – لا نقطة تحتها. وعلى ú تقع فوق منتصف الحرف.
علامة القبعة سقف صغير: صعود ونزول بخط واحد فوق الحرف. تُكتب بعد الحرف.
التيل موجة صغيرة تُرسم من اليسار إلى اليمين فوق حرف العلة. وهو يجعل الصوت يخرج من الأنف.
c أولًا، ثم خطاف صغير تحته: نزول من أسفل c، والتفافة صغيرة، ثم عودة إلى اليسار.
العلامة الثقيلة عكس الحادة: خط قصير ينزل من أعلى اليسار إلى أسفل اليمين فوق a. اكتب a أولًا ثم العلامة.
| العلامة | اسمها بالبرتغالية | ما تدل عليه | أمثلة |
|---|---|---|---|
| á é í ó ú | acento agudo | حرف صوتي منبور مفتوح | avó, café, é |
| â ê ô | acento circunflexo | حرف صوتي منبور مغلق | avô, português |
| ã õ | til | حرف صوتي أنفي | mãe, irmã, lições |
| ç | cedilha | c تُنطق سينًا قبل a وo وu | praça, açúcar |
| à | acento grave | a + a مدمجتان في كلمة واحدة | à praça |
A avó e o avô estão na praça.الجدة والجد في الساحة.
Vou à praça com a minha irmã.أذهب إلى الساحة مع أختي.
تكتب البرتغال العلامة الحادة حيث تكتب البرازيل العلامة المقوّسة، لأن هذه الحروف الصوتية مفتوحة في البرتغال: género (في البرازيل gênero)، وAntónio (Antônio)، وbebé (bebê)، وténis (tênis). وهذا الدرس يتبع البرتغال.
كلمات هذا الدرس
| الكلمة | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| é | يكون (هو، هي) | O café é bom. القهوة جيدة. |
| e | و | O gato e o pato. القط والبطة. |
| a avó | جدة | A avó tem oitenta anos. عمر الجدة ثمانون عامًا. |
| o avô | جد | O avô lê o jornal. الجد يقرأ الجريدة. |
| o café | قهوة (إسبريسو) | Um café, por favor. قهوة إسبريسو من فضلك. |
| o bebé | رضيع | O bebé dorme. الرضيع نائم. |
| a mãe | أم | A mãe chama-se Isabel. اسم الأم إيزابيل. |
| a irmã | أخت | A minha irmã mora no Porto. أختي تسكن في بورتو. |
| a maçã | تفاحة | Como uma maçã por dia. آكل تفاحة كل يوم. |
| a praça | ساحة | A praça tem uma fonte. في الساحة نافورة. |
| o açúcar | سكر | Queres açúcar? هل تريد سكرًا؟ |
| as lições | دروس | As lições são curtas. الدروس قصيرة. |
التمارين
تمارين هذا الدرس في التطبيق (10):
- اختيار من متعدد: 3
- تتبّع الحرف: 3
- املأ الفراغ: 2
- صِل الأزواج: 1
- استمع واكتب: 1
جرّب التمرين الأول
أي كلمة تعني «جدة»؟
الإجابة وبقية التمارين والصوت وتقدّمك موجودة في التطبيق – مجانًا في A0 وA1.