LinguaМаленькие знаки, которые меняют слово
В португальском над буквами и под ними ставятся знаки, и они – часть написания. Акут (á é í ó ú) отмечает ударную ОТКРЫТУЮ гласную, циркумфлекс (â ê ô) – ударную ЗАКРЫТУЮ. Только этим отличаются avó (бабушка) и avô (дедушка), а é значит «есть, является», тогда как e – «и». Тильда (ã õ) делает гласную носовой: mãe, irmã. Седиль превращает c в «с» перед a, o, u: praça, açúcar. А гравис бывает почти только в à – это a + a, слитые вместе.
Острое ударение – одна короткая черта, которую пишут последней: снизу слева вверх вправо над буквой. Сначала буква, потом знак.
Над í знак ударения стоит вместо точки – точки под ним нет. Над ú он стоит над серединой буквы.
Циркумфлекс – маленькая крыша: вверх и вниз одним движением над буквой. Его пишут после буквы.
Тиль – маленькая волна слева направо над гласной. Он направляет звук в нос.
Сначала c, потом маленький крючок под ней: вниз от низа буквы, небольшой завиток и назад влево.
Гравис – это акут наоборот: один короткий штрих сверху слева вниз направо над a. Сначала a, потом знак.
| Знак | Название по-португальски | Что показывает | Примеры |
|---|---|---|---|
| á é í ó ú | acento agudo | ударная открытая гласная | avó, café, é |
| â ê ô | acento circunflexo | ударная закрытая гласная | avô, português |
| ã õ | til | носовая гласная | mãe, irmã, lições |
| ç | cedilha | c читается как «с» перед a, o, u | praça, açúcar |
| à | acento grave | a + a, слитые в одно слово | à praça |
A avó e o avô estão na praça.Бабушка и дедушка на площади.
Vou à praça com a minha irmã.Я иду на площадь с сестрой.
Португалия пишет акут там, где Бразилия пишет циркумфлекс, потому что в Португалии эти гласные открытые: género (в Бразилии gênero), António (Antônio), bebé (bebê), ténis (tênis). Этот курс следует Португалии.
Слова этого урока
| Слово | Значение | Пример |
|---|---|---|
| é | есть, является (он, она, оно) | O café é bom. Кофе хороший. |
| e | и | O gato e o pato. Кот и утка. |
| a avó | бабушка | A avó tem oitenta anos. Бабушке восемьдесят лет. |
| o avô | дедушка | O avô lê o jornal. Дедушка читает газету. |
| o café | кофе (эспрессо) | Um café, por favor. Один эспрессо, пожалуйста. |
| o bebé | младенец, малыш | O bebé dorme. Малыш спит. |
| a mãe | мама, мать | A mãe chama-se Isabel. Маму зовут Изабел. |
| a irmã | сестра | A minha irmã mora no Porto. Моя сестра живёт в Порту. |
| a maçã | яблоко | Como uma maçã por dia. Я съедаю одно яблоко в день. |
| a praça | площадь | A praça tem uma fonte. На площади есть фонтан. |
| o açúcar | сахар | Queres açúcar? Хочешь сахару? |
| as lições | уроки | As lições são curtas. Уроки короткие. |
Упражнения
В приложении в этом уроке 10 упражнений:
- выбор ответа: 3
- обвести букву: 3
- заполнить пропуск: 2
- соединить пары: 1
- послушать и написать: 1
Попробуйте первое
Какое слово значит «бабушка»?
Ответ, остальные упражнения, озвучка и ваш прогресс – в приложении, бесплатно на уровнях A0 и A1.