LinguaPiccoli segni che cambiano la parola
Il portoghese mette alcuni segni sopra e sotto le lettere, e fanno parte dell’ortografia. L’acuto (á é í ó ú) indica una vocale tonica APERTA; il circonflesso (â ê ô), una tonica CHIUSA. È tutta la differenza tra avó (nonna) e avô (nonno), e é vuol dire «è» mentre e vuol dire «e». La tilde (ã õ) rende nasale la vocale: mãe, irmã. La cediglia trasforma la c in s davanti ad a, o, u: praça, açúcar. E l’accento grave compare quasi solo su à, cioè a + a fuse.
L’accento acuto è un breve tratto, tracciato per ultimo, che sale da sinistra in basso verso destra in alto sopra la lettera. Prima scrivi la lettera, poi l’accento.
Su í l’accento prende il posto del puntino – sotto non c’è nessun puntino. Su ú sta sopra il centro della lettera.
Il circonflesso è un piccolo tetto: su e giù in un solo tratto sopra la lettera. Si scrive dopo la lettera.
La tilde è una piccola onda tracciata da sinistra a destra sopra la vocale. Manda il suono attraverso il naso.
Prima la c, poi un piccolo uncino sotto: giù dal fondo della c, un piccolo ricciolo e di nuovo verso sinistra.
L’accento grave è l’acuto rovesciato: un trattino che scende da in alto a sinistra verso in basso a destra sopra la a. Prima la a, poi l’accento.
| Segno | Nome in portoghese | Che cosa indica | Esempi |
|---|---|---|---|
| á é í ó ú | acento agudo | vocale tonica aperta | avó, café, é |
| â ê ô | acento circunflexo | vocale tonica chiusa | avô, português |
| ã õ | til | vocale nasale | mãe, irmã, lições |
| ç | cedilha | c che suona s davanti ad a, o, u | praça, açúcar |
| à | acento grave | a + a fuse in una parola | à praça |
A avó e o avô estão na praça.La nonna e il nonno sono in piazza.
Vou à praça com a minha irmã.Vado in piazza con mia sorella.
Il Portogallo scrive l’acuto dove il Brasile scrive il circonflesso, perché in Portogallo queste vocali sono aperte: género (in Brasile gênero), António (Antônio), bebé (bebê), ténis (tênis). Questo corso segue il Portogallo.
Le parole di questa lezione
| Parola | Significato | Esempio |
|---|---|---|
| é | è | O café é bom. Il caffè è buono. |
| e | e | O gato e o pato. Il gatto e l’anatra. |
| a avó | la nonna | A avó tem oitenta anos. La nonna ha ottant’anni. |
| o avô | il nonno | O avô lê o jornal. Il nonno legge il giornale. |
| o café | il caffè | Um café, por favor. Un caffè, per favore. |
| o bebé | il bebè, il neonato | O bebé dorme. Il bebè dorme. |
| a mãe | la madre | A mãe chama-se Isabel. La madre si chiama Isabel. |
| a irmã | la sorella | A minha irmã mora no Porto. Mia sorella abita a Porto. |
| a maçã | la mela | Como uma maçã por dia. Mangio una mela al giorno. |
| a praça | la piazza | A praça tem uma fonte. La piazza ha una fontana. |
| o açúcar | lo zucchero | Queres açúcar? Vuoi zucchero? |
| as lições | le lezioni | As lições são curtas. Le lezioni sono brevi. |
Esercizi
Nell’app questa lezione ha 10 esercizi:
- scelta multipla: 3
- ricalca la lettera: 3
- completa lo spazio: 2
- abbina le coppie: 1
- ascolta e scrivi: 1
Prova il primo
Quale parola significa «nonna»?
La risposta, gli altri esercizi, l’audio e i tuoi progressi sono nell’app – gratis all’A0 e all’A1.