LinguaDe petits signes qui changent le mot
Le portugais place quelques signes au-dessus et au-dessous des lettres, et ils font partie de l’orthographe. L’accent aigu (á é í ó ú) marque une voyelle accentuée OUVERTE ; le circonflexe (â ê ô), une accentuée FERMÉE. C’est toute la différence entre avó (grand-mère) et avô (grand-père), et é veut dire « est » alors que e veut dire « et ». Le tilde (ã õ) rend la voyelle nasale : mãe, irmã. La cédille change le c en s devant a, o, u : praça, açúcar. Et l’accent grave n’apparaît presque que sur à, qui vaut a + a soudés.
L’accent aigu est un petit trait tracé en dernier, qui monte du bas à gauche vers le haut à droite au-dessus de la lettre. D’abord la lettre, ensuite l’accent.
Sur le í, l’accent prend la place du point : pas de point en dessous. Sur le ú, il se place au-dessus du milieu de la lettre.
Le circonflexe est un petit toit : on monte et on descend d’un seul trait au-dessus de la lettre. Il s’écrit après la lettre.
Le tilde est une petite vague tracée de gauche à droite au-dessus de la voyelle. Il fait passer le son par le nez.
D’abord le c, puis un petit crochet dessous : on descend depuis le bas du c, une petite boucle, et retour vers la gauche.
L’accent grave est l’aigu à l’envers : un trait court qui descend d’en haut à gauche vers en bas à droite, au-dessus du a. D’abord le a, puis l’accent.
| Signe | Nom en portugais | Ce qu’il indique | Exemples |
|---|---|---|---|
| á é í ó ú | acento agudo | voyelle accentuée ouverte | avó, café, é |
| â ê ô | acento circunflexo | voyelle accentuée fermée | avô, português |
| ã õ | til | voyelle nasale | mãe, irmã, lições |
| ç | cedilha | c prononcé s devant a, o, u | praça, açúcar |
| à | acento grave | a + a réunis en un mot | à praça |
A avó e o avô estão na praça.Grand-mère et grand-père sont sur la place.
Vou à praça com a minha irmã.Je vais sur la place avec ma sœur.
Le Portugal écrit l’accent aigu là où le Brésil écrit le circonflexe, car au Portugal ces voyelles sont ouvertes : género (au Brésil gênero), António (Antônio), bebé (bebê), ténis (tênis). Ce cours suit le Portugal.
Les mots de cette leçon
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| é | est (il, elle est) | O café é bom. Le café est bon. |
| e | et | O gato e o pato. Le chat et le canard. |
| a avó | la grand-mère | A avó tem oitenta anos. Grand-mère a quatre-vingts ans. |
| o avô | le grand-père | O avô lê o jornal. Grand-père lit le journal. |
| o café | le café (expresso) | Um café, por favor. Un café, s’il vous plaît. |
| o bebé | le bébé | O bebé dorme. Le bébé dort. |
| a mãe | la mère | A mãe chama-se Isabel. La mère s’appelle Isabel. |
| a irmã | la sœur | A minha irmã mora no Porto. Ma sœur habite à Porto. |
| a maçã | la pomme | Como uma maçã por dia. Je mange une pomme par jour. |
| a praça | la place | A praça tem uma fonte. La place a une fontaine. |
| o açúcar | le sucre | Queres açúcar? Tu veux du sucre ? |
| as lições | les leçons | As lições são curtas. Les leçons sont courtes. |
Exercices
Dans l’appli, cette leçon compte 10 exercices :
- choix multiple: 3
- tracer la lettre: 3
- compléter le trou: 2
- associer les paires: 1
- écouter et écrire: 1
Essaie le premier
Quel mot veut dire « grand-mère » ?
La réponse, les autres exercices, l’audio et ta progression sont dans l’appli – gratuits aux niveaux A0 et A1.