يوم سبت في الساحة
اقرأ النص ثم استمع إليه. أجب عن عشرة أسئلة حول ما قرأته أو سمعته. يمكنك العودة إلى النص أثناء الإجابة.
Sábado. Há sol em Lisboa.
A família Gonçalves está num hotel na praça: a avó Rosa, o avô Zé, a mãe Isabel, a irmã Sofia e o bebé Tiago.
Na receção, a rececionista pergunta:
– Bom dia! O apelido, por favor?
– Gonçalves.
– Como se escreve? Pode soletrar?
– Gê, ó, ene, cê cedilha, á, ele, vê, é, esse. A primeira letra é maiúscula.
– Obrigada. E o e-mail?
– É isabel.goncalves@correio.com. Há um ponto entre isabel e goncalves, depois vem a arroba. Tudo em letra minúscula, sem acento e sem cedilha.
– E o nome do bebé?
– Tiago. Sem acento, sem til e sem hífen.
No quarto 10 há uma mesa e uma janela. Da janela, a avó vê a rua e a praça.
O avô pede um café com açúcar e um copo de água. A mãe come uma maçã e a Sofia come um kiwi. O bebé dorme.
Na praça há uma escola. Na porta, um cartaz: «Lições de português – uma hora por dia». A Sofia quer ir às lições.
Ao meio-dia, a família almoça numa tasca da rua. Na tasca há um gato. O gato dorme ao sol, com um olho aberto.
Na mesa há queijo de vaca e uva. A mãe corta o queijo com a faca.
O avô fala da Madeira, a ilha onde nasceu. A avó põe o xaile.
O bebé tem uma bola e um dado. O dado cai no chão.
– É um zero? – pergunta a Sofia.
– Não. Um dado não tem zero! – diz o avô.
No lago da praça nada um pato.
À noite há lua. A família volta para o hotel – a casa deles em Lisboa, por um dia.
كلمات هذا الدرس
| الكلمة | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| a água | ماء | A água está fria. الماء بارد. |
| a bola | كرة | A bola é da Ana. الكرة لآنا. |
| a casa | بيت | A casa é pequena. البيت صغير. |
| o dado | نرد | O dado tem seis faces. للنرد ستة أوجه. |
| a escola | مدرسة | A escola fica perto. المدرسة قريبة. |
| a faca | سكين | A faca está na gaveta. السكين في الدرج. |
| o gato | قط | O gato dorme no sofá. القط ينام على الأريكة. |
| a hora | ساعة | A aula dura uma hora. تستغرق الحصة ساعة. |
| a ilha | جزيرة | A Madeira é uma ilha. ماديرا جزيرة. |
| a janela | نافذة | Abre a janela, por favor. افتح النافذة من فضلك. |
| o kiwi | كيوي | O kiwi é verde por dentro. الكيوي أخضر من الداخل. |
| a lua | قمر | Hoje a lua está cheia. القمر بدر اليوم. |
| a mesa | طاولة | O livro está na mesa. الكتاب على الطاولة. |
| o nome | اسم | O meu nome é Rui. اسمي روي. |
| o olho | عين | O gato tem um olho fechado. القط مغمض إحدى عينيه. |
| o pato | بطة | O pato nada no lago. البطة تسبح في البحيرة. |
| o queijo | جبن | O queijo da Serra é famoso. جبن السيرا مشهور. |
| a rua | شارع | A rua é estreita. الشارع ضيق. |
| o sol | شمس | Hoje há sol. الجو مشمس اليوم. |
| a tasca | مطعم شعبي صغير | Jantamos numa tasca. نتعشى في مطعم شعبي صغير. |
| a uva | عنب | Esta uva é doce. هذا العنب حلو. |
| a vaca | بقرة | A vaca come erva. البقرة تأكل العشب. |
| o xaile | شال | A avó usa um xaile. الجدة تلبس شالًا. |
| o zero | صفر | O código começa por zero. الرمز يبدأ بصفر. |
| é | يكون (هو، هي) | O café é bom. القهوة جيدة. |
| e | و | O gato e o pato. القط والبطة. |
| a avó | جدة | A avó tem oitenta anos. عمر الجدة ثمانون عامًا. |
| o avô | جد | O avô lê o jornal. الجد يقرأ الجريدة. |
| o café | قهوة (إسبريسو) | Um café, por favor. قهوة إسبريسو من فضلك. |
| o bebé | رضيع | O bebé dorme. الرضيع نائم. |
| a mãe | أم | A mãe chama-se Isabel. اسم الأم إيزابيل. |
| a irmã | أخت | A minha irmã mora no Porto. أختي تسكن في بورتو. |
| a maçã | تفاحة | Como uma maçã por dia. آكل تفاحة كل يوم. |
| a praça | ساحة | A praça tem uma fonte. في الساحة نافورة. |
| o açúcar | سكر | Queres açúcar? هل تريد سكرًا؟ |
| as lições | دروس | As lições são curtas. الدروس قصيرة. |
| soletrar | يتهجّى | Podes soletrar o teu nome? هل يمكنك تهجئة اسمك؟ |
| Como se escreve? | كيف يُكتب؟ | Desculpa, como se escreve? عذرًا، كيف يُكتب؟ |
| a letra | حرف | A primeira letra é um gê. الحرف الأول هو G. |
| maiúscula | حرف كبير | A primeira letra do nome é maiúscula. الحرف الأول من الاسم كبير. |
| minúscula | حرف صغير | O e-mail é todo em minúsculas. البريد الإلكتروني كله بحروف صغيرة. |
| o acento | علامة النبر | José tem acento no e. في José علامة نبر على e. |
| o til | علامة til (~) | João tem til no a. في João علامة til على a. |
| a cedilha | السيديلا (العلامة تحت ç) | Escreve com cedilha! اكتبه بالسيديلا! |
| a arroba | علامة @ | O e-mail tem uma arroba. في عنوان البريد علامة @. |
| o ponto (sinal) | نقطة (.) | Entre ana e lopes há um ponto. بين ana وlopes نقطة. |
| o hífen | الشَّرطة (-) | Segunda-feira escreve-se com hífen. تُكتب Segunda-feira (الاثنين) بشَرطة. |
| o e-mail | البريد الإلكتروني | Qual é o teu e-mail? ما بريدك الإلكتروني؟ |
| o apelido | اسم العائلة | Qual é o teu apelido? ما اسم عائلتك؟ |
التمارين
تمارين هذا الدرس في التطبيق (10):
- اختيار من متعدد: 10
جرّب التمرين الأول
تحقق من هذه العبارة وفق النص: «A família Gonçalves está num hotel na praça.»
الإجابة وبقية التمارين والصوت وتقدّمك موجودة في التطبيق – مجانًا في A0 وA1.