LinguaUn sabato in piazza
Leggi il testo, poi ascoltalo. Rispondi a dieci domande su quello che hai letto o ascoltato. Mentre rispondi puoi tornare al testo.
Sábado. Há sol em Lisboa.
A família Gonçalves está num hotel na praça: a avó Rosa, o avô Zé, a mãe Isabel, a irmã Sofia e o bebé Tiago.
Na receção, a rececionista pergunta:
– Bom dia! O apelido, por favor?
– Gonçalves.
– Como se escreve? Pode soletrar?
– Gê, ó, ene, cê cedilha, á, ele, vê, é, esse. A primeira letra é maiúscula.
– Obrigada. E o e-mail?
– É isabel.goncalves@correio.com. Há um ponto entre isabel e goncalves, depois vem a arroba. Tudo em letra minúscula, sem acento e sem cedilha.
– E o nome do bebé?
– Tiago. Sem acento, sem til e sem hífen.
No quarto 10 há uma mesa e uma janela. Da janela, a avó vê a rua e a praça.
O avô pede um café com açúcar e um copo de água. A mãe come uma maçã e a Sofia come um kiwi. O bebé dorme.
Na praça há uma escola. Na porta, um cartaz: «Lições de português – uma hora por dia». A Sofia quer ir às lições.
Ao meio-dia, a família almoça numa tasca da rua. Na tasca há um gato. O gato dorme ao sol, com um olho aberto.
Na mesa há queijo de vaca e uva. A mãe corta o queijo com a faca.
O avô fala da Madeira, a ilha onde nasceu. A avó põe o xaile.
O bebé tem uma bola e um dado. O dado cai no chão.
– É um zero? – pergunta a Sofia.
– Não. Um dado não tem zero! – diz o avô.
No lago da praça nada um pato.
À noite há lua. A família volta para o hotel – a casa deles em Lisboa, por um dia.
Le parole di questa lezione
| Parola | Significato | Esempio |
|---|---|---|
| a água | l’acqua | A água está fria. L’acqua è fredda. |
| a bola | la palla | A bola é da Ana. La palla è di Ana. |
| a casa | la casa | A casa é pequena. La casa è piccola. |
| o dado | il dado | O dado tem seis faces. Il dado ha sei facce. |
| a escola | la scuola | A escola fica perto. La scuola è vicina. |
| a faca | il coltello | A faca está na gaveta. Il coltello è nel cassetto. |
| o gato | il gatto | O gato dorme no sofá. Il gatto dorme sul divano. |
| a hora | l’ora | A aula dura uma hora. La lezione dura un’ora. |
| a ilha | l’isola | A Madeira é uma ilha. Madeira è un’isola. |
| a janela | la finestra | Abre a janela, por favor. Apri la finestra, per favore. |
| o kiwi | il kiwi | O kiwi é verde por dentro. Il kiwi è verde dentro. |
| a lua | la luna | Hoje a lua está cheia. Oggi la luna è piena. |
| a mesa | il tavolo | O livro está na mesa. Il libro è sul tavolo. |
| o nome | il nome | O meu nome é Rui. Il mio nome è Rui. |
| o olho | l’occhio | O gato tem um olho fechado. Il gatto ha un occhio chiuso. |
| o pato | l’anatra | O pato nada no lago. L’anatra nuota nel lago. |
| o queijo | il formaggio | O queijo da Serra é famoso. Il formaggio della Serra è famoso. |
| a rua | la via, la strada | A rua é estreita. La via è stretta. |
| o sol | il sole | Hoje há sol. Oggi c’è il sole. |
| a tasca | l’osteria | Jantamos numa tasca. Ceniamo in un’osteria. |
| a uva | l’uva | Esta uva é doce. Quest’uva è dolce. |
| a vaca | la mucca | A vaca come erva. La mucca mangia l’erba. |
| o xaile | lo scialle | A avó usa um xaile. La nonna porta uno scialle. |
| o zero | lo zero | O código começa por zero. Il codice comincia con lo zero. |
| é | è | O café é bom. Il caffè è buono. |
| e | e | O gato e o pato. Il gatto e l’anatra. |
| a avó | la nonna | A avó tem oitenta anos. La nonna ha ottant’anni. |
| o avô | il nonno | O avô lê o jornal. Il nonno legge il giornale. |
| o café | il caffè | Um café, por favor. Un caffè, per favore. |
| o bebé | il bebè, il neonato | O bebé dorme. Il bebè dorme. |
| a mãe | la madre | A mãe chama-se Isabel. La madre si chiama Isabel. |
| a irmã | la sorella | A minha irmã mora no Porto. Mia sorella abita a Porto. |
| a maçã | la mela | Como uma maçã por dia. Mangio una mela al giorno. |
| a praça | la piazza | A praça tem uma fonte. La piazza ha una fontana. |
| o açúcar | lo zucchero | Queres açúcar? Vuoi zucchero? |
| as lições | le lezioni | As lições são curtas. Le lezioni sono brevi. |
| soletrar | fare lo spelling | Podes soletrar o teu nome? Puoi fare lo spelling del tuo nome? |
| Como se escreve? | Come si scrive? | Desculpa, como se escreve? Scusa, come si scrive? |
| a letra | la lettera | A primeira letra é um gê. La prima lettera è una G. |
| maiúscula | maiuscola | A primeira letra do nome é maiúscula. La prima lettera del nome è maiuscola. |
| minúscula | minuscola | O e-mail é todo em minúsculas. L’e-mail è tutta in minuscolo. |
| o acento | l’accento | José tem acento no e. José ha l’accento sulla e. |
| o til | la tilde (~) | João tem til no a. João ha la tilde sulla a. |
| a cedilha | la cediglia | Escreve com cedilha! Scrivilo con la cediglia! |
| a arroba | la chiocciola (@) | O e-mail tem uma arroba. L’indirizzo e-mail ha una chiocciola. |
| o ponto (sinal) | il punto (.) | Entre ana e lopes há um ponto. Tra ana e lopes c’è un punto. |
| o hífen | il trattino (-) | Segunda-feira escreve-se com hífen. Segunda-feira (lunedì) si scrive con il trattino. |
| o e-mail | l’e-mail, l’indirizzo e-mail | Qual é o teu e-mail? Qual è la tua e-mail? |
| o apelido | il cognome | Qual é o teu apelido? Qual è il tuo cognome? |
Esercizi
Nell’app questa lezione ha 10 esercizi:
- scelta multipla: 10
Prova il primo
Verifica questa affermazione in base al testo: «A família Gonçalves está num hotel na praça.»
La risposta, gli altri esercizi, l’audio e i tuoi progressi sono nell’app – gratis all’A0 e all’A1.