LinguaUn samedi sur la place
Lis le texte, puis écoute-le. Réponds à dix questions sur ce que tu as lu ou entendu. Tu peux revenir au texte pendant que tu réponds.
Sábado. Há sol em Lisboa.
A família Gonçalves está num hotel na praça: a avó Rosa, o avô Zé, a mãe Isabel, a irmã Sofia e o bebé Tiago.
Na receção, a rececionista pergunta:
– Bom dia! O apelido, por favor?
– Gonçalves.
– Como se escreve? Pode soletrar?
– Gê, ó, ene, cê cedilha, á, ele, vê, é, esse. A primeira letra é maiúscula.
– Obrigada. E o e-mail?
– É isabel.goncalves@correio.com. Há um ponto entre isabel e goncalves, depois vem a arroba. Tudo em letra minúscula, sem acento e sem cedilha.
– E o nome do bebé?
– Tiago. Sem acento, sem til e sem hífen.
No quarto 10 há uma mesa e uma janela. Da janela, a avó vê a rua e a praça.
O avô pede um café com açúcar e um copo de água. A mãe come uma maçã e a Sofia come um kiwi. O bebé dorme.
Na praça há uma escola. Na porta, um cartaz: «Lições de português – uma hora por dia». A Sofia quer ir às lições.
Ao meio-dia, a família almoça numa tasca da rua. Na tasca há um gato. O gato dorme ao sol, com um olho aberto.
Na mesa há queijo de vaca e uva. A mãe corta o queijo com a faca.
O avô fala da Madeira, a ilha onde nasceu. A avó põe o xaile.
O bebé tem uma bola e um dado. O dado cai no chão.
– É um zero? – pergunta a Sofia.
– Não. Um dado não tem zero! – diz o avô.
No lago da praça nada um pato.
À noite há lua. A família volta para o hotel – a casa deles em Lisboa, por um dia.
Les mots de cette leçon
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| a água | l’eau | A água está fria. L’eau est froide. |
| a bola | le ballon | A bola é da Ana. Le ballon est à Ana. |
| a casa | la maison | A casa é pequena. La maison est petite. |
| o dado | le dé | O dado tem seis faces. Le dé a six faces. |
| a escola | l’école | A escola fica perto. L’école est tout près. |
| a faca | le couteau | A faca está na gaveta. Le couteau est dans le tiroir. |
| o gato | le chat | O gato dorme no sofá. Le chat dort sur le canapé. |
| a hora | l’heure | A aula dura uma hora. Le cours dure une heure. |
| a ilha | l’île | A Madeira é uma ilha. Madère est une île. |
| a janela | la fenêtre | Abre a janela, por favor. Ouvre la fenêtre, s’il te plaît. |
| o kiwi | le kiwi | O kiwi é verde por dentro. Le kiwi est vert à l’intérieur. |
| a lua | la lune | Hoje a lua está cheia. Aujourd’hui, la lune est pleine. |
| a mesa | la table | O livro está na mesa. Le livre est sur la table. |
| o nome | le nom, le prénom | O meu nome é Rui. Mon prénom est Rui. |
| o olho | l’œil | O gato tem um olho fechado. Le chat a un œil fermé. |
| o pato | le canard | O pato nada no lago. Le canard nage dans le lac. |
| o queijo | le fromage | O queijo da Serra é famoso. Le fromage de la Serra est célèbre. |
| a rua | la rue | A rua é estreita. La rue est étroite. |
| o sol | le soleil | Hoje há sol. Aujourd’hui, il y a du soleil. |
| a tasca | la petite taverne | Jantamos numa tasca. Nous dînons dans une petite taverne. |
| a uva | le raisin | Esta uva é doce. Ce raisin est sucré. |
| a vaca | la vache | A vaca come erva. La vache mange de l’herbe. |
| o xaile | le châle | A avó usa um xaile. Grand-mère porte un châle. |
| o zero | le zéro | O código começa por zero. Le code commence par zéro. |
| é | est (il, elle est) | O café é bom. Le café est bon. |
| e | et | O gato e o pato. Le chat et le canard. |
| a avó | la grand-mère | A avó tem oitenta anos. Grand-mère a quatre-vingts ans. |
| o avô | le grand-père | O avô lê o jornal. Grand-père lit le journal. |
| o café | le café (expresso) | Um café, por favor. Un café, s’il vous plaît. |
| o bebé | le bébé | O bebé dorme. Le bébé dort. |
| a mãe | la mère | A mãe chama-se Isabel. La mère s’appelle Isabel. |
| a irmã | la sœur | A minha irmã mora no Porto. Ma sœur habite à Porto. |
| a maçã | la pomme | Como uma maçã por dia. Je mange une pomme par jour. |
| a praça | la place | A praça tem uma fonte. La place a une fontaine. |
| o açúcar | le sucre | Queres açúcar? Tu veux du sucre ? |
| as lições | les leçons | As lições são curtas. Les leçons sont courtes. |
| soletrar | épeler | Podes soletrar o teu nome? Tu peux épeler ton prénom ? |
| Como se escreve? | Ça s’écrit comment ? | Desculpa, como se escreve? Pardon, ça s’écrit comment ? |
| a letra | la lettre | A primeira letra é um gê. La première lettre est un G. |
| maiúscula | majuscule | A primeira letra do nome é maiúscula. La première lettre du prénom est une majuscule. |
| minúscula | minuscule | O e-mail é todo em minúsculas. L’adresse e-mail est tout en minuscules. |
| o acento | l’accent | José tem acento no e. José a un accent sur le e. |
| o til | le tilde (~) | João tem til no a. João a un tilde sur le a. |
| a cedilha | la cédille | Escreve com cedilha! Écris-le avec une cédille ! |
| a arroba | l’arobase (@) | O e-mail tem uma arroba. L’adresse e-mail a une arobase. |
| o ponto (sinal) | le point (.) | Entre ana e lopes há um ponto. Entre ana et lopes, il y a un point. |
| o hífen | le trait d’union (-) | Segunda-feira escreve-se com hífen. Segunda-feira (lundi) s’écrit avec un trait d’union. |
| o e-mail | l’adresse e-mail | Qual é o teu e-mail? C’est quoi, ton adresse e-mail ? |
| o apelido | le nom de famille | Qual é o teu apelido? C’est quoi, ton nom de famille ? |
Exercices
Dans l’appli, cette leçon compte 10 exercices :
- choix multiple: 10
Essaie le premier
Vérifie cette affirmation d’après le texte : « A família Gonçalves está num hotel na praça. »
La réponse, les autres exercices, l’audio et ta progression sont dans l’appli – gratuits aux niveaux A0 et A1.