LinguaСуббота на площади
Прочитайте текст, затем прослушайте его. Ответьте на десять вопросов о прочитанном или услышанном. Во время вопросов можно вернуться к тексту.
Sábado. Há sol em Lisboa.
A família Gonçalves está num hotel na praça: a avó Rosa, o avô Zé, a mãe Isabel, a irmã Sofia e o bebé Tiago.
Na receção, a rececionista pergunta:
– Bom dia! O apelido, por favor?
– Gonçalves.
– Como se escreve? Pode soletrar?
– Gê, ó, ene, cê cedilha, á, ele, vê, é, esse. A primeira letra é maiúscula.
– Obrigada. E o e-mail?
– É isabel.goncalves@correio.com. Há um ponto entre isabel e goncalves, depois vem a arroba. Tudo em letra minúscula, sem acento e sem cedilha.
– E o nome do bebé?
– Tiago. Sem acento, sem til e sem hífen.
No quarto 10 há uma mesa e uma janela. Da janela, a avó vê a rua e a praça.
O avô pede um café com açúcar e um copo de água. A mãe come uma maçã e a Sofia come um kiwi. O bebé dorme.
Na praça há uma escola. Na porta, um cartaz: «Lições de português – uma hora por dia». A Sofia quer ir às lições.
Ao meio-dia, a família almoça numa tasca da rua. Na tasca há um gato. O gato dorme ao sol, com um olho aberto.
Na mesa há queijo de vaca e uva. A mãe corta o queijo com a faca.
O avô fala da Madeira, a ilha onde nasceu. A avó põe o xaile.
O bebé tem uma bola e um dado. O dado cai no chão.
– É um zero? – pergunta a Sofia.
– Não. Um dado não tem zero! – diz o avô.
No lago da praça nada um pato.
À noite há lua. A família volta para o hotel – a casa deles em Lisboa, por um dia.
Слова этого урока
| Слово | Значение | Пример |
|---|---|---|
| a água | вода | A água está fria. Вода холодная. |
| a bola | мяч | A bola é da Ana. Это мяч Аны. |
| a casa | дом | A casa é pequena. Дом маленький. |
| o dado | игральный кубик | O dado tem seis faces. У кубика шесть граней. |
| a escola | школа | A escola fica perto. Школа рядом. |
| a faca | нож | A faca está na gaveta. Нож в ящике. |
| o gato | кот, кошка | O gato dorme no sofá. Кот спит на диване. |
| a hora | час | A aula dura uma hora. Урок длится час. |
| a ilha | остров | A Madeira é uma ilha. Мадейра – это остров. |
| a janela | окно | Abre a janela, por favor. Открой окно, пожалуйста. |
| o kiwi | киви | O kiwi é verde por dentro. Киви внутри зелёный. |
| a lua | луна | Hoje a lua está cheia. Сегодня луна полная. |
| a mesa | стол | O livro está na mesa. Книга на столе. |
| o nome | имя | O meu nome é Rui. Меня зовут Руй. |
| o olho | глаз | O gato tem um olho fechado. У кота один глаз закрыт. |
| o pato | утка | O pato nada no lago. Утка плавает в озере. |
| o queijo | сыр | O queijo da Serra é famoso. Сыр Серра знаменит. |
| a rua | улица | A rua é estreita. Улица узкая. |
| o sol | солнце | Hoje há sol. Сегодня солнечно. |
| a tasca | таверна, простой ресторанчик | Jantamos numa tasca. Мы ужинаем в таверне. |
| a uva | виноград (ягода) | Esta uva é doce. Этот виноград сладкий. |
| a vaca | корова | A vaca come erva. Корова ест траву. |
| o xaile | шаль | A avó usa um xaile. Бабушка носит шаль. |
| o zero | ноль | O código começa por zero. Код начинается с нуля. |
| é | есть, является (он, она, оно) | O café é bom. Кофе хороший. |
| e | и | O gato e o pato. Кот и утка. |
| a avó | бабушка | A avó tem oitenta anos. Бабушке восемьдесят лет. |
| o avô | дедушка | O avô lê o jornal. Дедушка читает газету. |
| o café | кофе (эспрессо) | Um café, por favor. Один эспрессо, пожалуйста. |
| o bebé | младенец, малыш | O bebé dorme. Малыш спит. |
| a mãe | мама, мать | A mãe chama-se Isabel. Маму зовут Изабел. |
| a irmã | сестра | A minha irmã mora no Porto. Моя сестра живёт в Порту. |
| a maçã | яблоко | Como uma maçã por dia. Я съедаю одно яблоко в день. |
| a praça | площадь | A praça tem uma fonte. На площади есть фонтан. |
| o açúcar | сахар | Queres açúcar? Хочешь сахару? |
| as lições | уроки | As lições são curtas. Уроки короткие. |
| soletrar | произносить по буквам | Podes soletrar o teu nome? Можешь продиктовать имя по буквам? |
| Como se escreve? | Как это пишется? | Desculpa, como se escreve? Извини, а как это пишется? |
| a letra | буква | A primeira letra é um gê. Первая буква – G. |
| maiúscula | заглавная (буква) | A primeira letra do nome é maiúscula. Первая буква имени – заглавная. |
| minúscula | строчная (буква) | O e-mail é todo em minúsculas. Адрес почты весь строчными буквами. |
| o acento | знак ударения (над буквой) | José tem acento no e. В имени José над e стоит знак ударения. |
| o til | тильда (~ над гласной) | João tem til no a. В имени João над a стоит тильда. |
| a cedilha | седиль (крючок под ç) | Escreve com cedilha! Пиши с седилью! |
| a arroba | «собака» (@) | O e-mail tem uma arroba. В адресе почты есть «собака». |
| o ponto (sinal) | точка (.) | Entre ana e lopes há um ponto. Между ana и lopes стоит точка. |
| o hífen | дефис (-) | Segunda-feira escreve-se com hífen. Segunda-feira («понедельник») пишется через дефис. |
| o e-mail | электронная почта, адрес почты | Qual é o teu e-mail? Какой у тебя адрес почты? |
| o apelido | фамилия | Qual é o teu apelido? Какая у тебя фамилия? |
Упражнения
В приложении в этом уроке 10 упражнений:
- выбор ответа: 10
Попробуйте первое
Оцените утверждение по тексту: «A família Gonçalves está num hotel na praça.»
Ответ, остальные упражнения, озвучка и ваш прогресс – в приложении, бесплатно на уровнях A0 и A1.