Linguaالحروف الساكنة التي تميّز البرتغال
تتغير s الأوروبية بحسب موضعها. في آخر المقطع، قبل الوقف أو قبل حرف ساكن مهموس، تُنطق شينًا: três (ثلاثة) وos وfesta (حفلة). وقبل حرف ساكن مجهور تصير كالجيم الشامية: mesmo (نفسه) وos dias. وs المفردة بين حرفين صوتيين زاي: casa وmesa. أما ss وç فسين دائمًا: massa (معكرونة) وpraça.
| الموضع | الصوت | كلمات |
|---|---|---|
| s في أول الكلمة | سين | sol, sete |
| s في الآخر قبل الوقف أو p وt وc وf | شين | três, os, festa |
| s قبل b وd وg وm وn وl وr وv | جيم شامية | mesmo, os dias |
| s واحدة بين حرفين صوتيين | زاي | casa, mesa |
| ss وç | سين واضحة | massa, praça |
l ثم h، تُكتبان معًا وتُقرآن صوتًا واحدًا: لام يُضغط فيها وسط اللسان إلى الحنك كأنها «لْيـ»: filho وtrabalho.
n ثم h: صوت واحد كـ«نيـ» في «نيابة»: vinho وamanhã.
c ثم h: دائمًا شين: chá (شاي) وchuva (مطر).
| الكتابة | الصوت | كلمات |
|---|---|---|
| lh | لام ممزوجة بياء | filho, trabalho |
| nh | نون ممزوجة بياء | vinho, amanhã |
| ch | شين | chá, chuva |
حرفا r متجاوران، بين حرفين صوتيين فقط: الراء القوية. وفي لشبونة تخرج من أقصى الحلق كالراء الفرنسية (قريبة من الغين): carro. أما r واحدة في الموضع نفسه فضربة لسان سريعة: caro.
حرفا s متجاوران، بين حرفين صوتيين فقط: سين واضحة لا زاي: massa. ولو كانت s واحدة لسُمعت زايًا: mesa.
| الكتابة | الصوت | كلمات |
|---|---|---|
| r-, rr | راء قوية من أقصى الحلق | rua, carro |
| -r- | ضربة لسان واحدة | caro, para |
| -l | لام مفخّمة من آخر الفم | Portugal, sol |
Amanhã há festa na rua.غدًا حفلة في الشارع.
O filho bebe chá.الابن يشرب الشاي.
كلمات هذا الدرس
| الكلمة | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| três | ثلاثة (3) | Tenho três irmãos. عندي ثلاثة إخوة. |
| a festa | حفلة | A festa é no sábado. الحفلة يوم السبت. |
| mesmo | نفس، ذاته | É o mesmo livro. إنه الكتاب نفسه. |
| a casa | بيت | A casa é pequena. البيت صغير. |
| a massa | معكرونة | Hoje há massa ao jantar. هناك معكرونة على العشاء اليوم. |
| o filho | ابن | O filho da Ana tem cinco anos. عمر ابن آنا خمس سنوات. |
| o trabalho | عمل | O trabalho começa às nove. يبدأ العمل في التاسعة. |
| o vinho | نبيذ | O vinho do Porto é doce. نبيذ بورتو حلو. |
| amanhã | غدًا | Até amanhã! إلى الغد! |
| o chá | شاي | Queres um chá? هل تريد شايًا؟ |
| a rua | شارع | A rua é estreita. الشارع ضيق. |
| o carro | سيارة | O carro do avô é velho. سيارة الجد قديمة. |
التمارين
تمارين هذا الدرس في التطبيق (10):
- اختيار من متعدد: 3
- تتبّع الحرف: 3
- املأ الفراغ: 2
- صِل الأزواج: 1
- استمع واكتب: 1
جرّب التمرين الأول
في أي كلمة تُنطق s شينًا؟
الإجابة وبقية التمارين والصوت وتقدّمك موجودة في التطبيق – مجانًا في A0 وA1.