LinguaСогласные, по которым узнают Португалию
Европейская s зависит от места. В конце слога, перед паузой или глухой согласной, она звучит как «ш»: três (три), os, festa (праздник). Перед звонкой согласной – как «ж»: mesmo (тот же), os dias. Одна s между гласными – это «з»: casa, mesa. ss и ç – всегда чёткое «с»: massa (макароны), praça.
| Где | Звук | Слова |
|---|---|---|
| s в начале слова | «с» | sol, sete |
| s в конце, перед паузой или p, t, c, f | «ш» | três, os, festa |
| s перед b, d, g, m, n, l, r, v | «ж» | mesmo, os dias |
| одна s между гласными | «з» | casa, mesa |
| ss и ç | чёткое «с» | massa, praça |
l, затем h – пишутся вместе и читаются одним звуком: мягкое «ль», как в «льёт», – filho, trabalho.
n, затем h: один звук, мягкое «нь», как в «няня», – vinho, amanhã.
c, затем h: всегда «ш» – chá (чай), chuva (дождь). Никогда не «ч».
| Написание | Звук | Слова |
|---|---|---|
| lh | мягкое «ль» | filho, trabalho |
| nh | мягкое «нь» | vinho, amanhã |
| ch | «ш» | chá, chuva |
Две r рядом, только между гласными: сильная r. В Лиссабоне её произносят в глубине горла, как французскую, – carro. Одна r на том же месте – это быстрый удар языком, caro.
Две s рядом, только между гласными: чёткое «с», никогда не «з», – massa. С одной s было бы «з»: mesa.
| Написание | Звук | Слова |
|---|---|---|
| r-, rr | сильная r в глубине горла | rua, carro |
| -r- | один удар языком | caro, para |
| -l | твёрдая «л», глубоко во рту | Portugal, sol |
Amanhã há festa na rua.Завтра на улице праздник.
O filho bebe chá.Сын пьёт чай.
Слова этого урока
| Слово | Значение | Пример |
|---|---|---|
| três | три (3) | Tenho três irmãos. У меня три брата. |
| a festa | праздник, вечеринка | A festa é no sábado. Праздник в субботу. |
| mesmo | тот же самый | É o mesmo livro. Это та же самая книга. |
| a casa | дом | A casa é pequena. Дом маленький. |
| a massa | макароны | Hoje há massa ao jantar. Сегодня на ужин макароны. |
| o filho | сын | O filho da Ana tem cinco anos. Сыну Аны пять лет. |
| o trabalho | работа | O trabalho começa às nove. Работа начинается в девять. |
| o vinho | вино | O vinho do Porto é doce. Портвейн сладкий. |
| amanhã | завтра | Até amanhã! До завтра! |
| o chá | чай | Queres um chá? Хочешь чаю? |
| a rua | улица | A rua é estreita. Улица узкая. |
| o carro | машина, автомобиль | O carro do avô é velho. У дедушки старая машина. |
Упражнения
В приложении в этом уроке 10 упражнений:
- выбор ответа: 3
- обвести букву: 3
- заполнить пропуск: 2
- соединить пары: 1
- послушать и написать: 1
Попробуйте первое
В каком слове s звучит как «ш»?
Ответ, остальные упражнения, озвучка и ваш прогресс – в приложении, бесплатно на уровнях A0 и A1.