LinguaLas consonantes que suenan a Portugal
La s europea depende de su lugar. A final de sílaba, ante pausa o consonante sorda, suena como la «sh» inglesa: três (tres), os, festa (fiesta). Ante consonante sonora se vuelve la «ll» argentina: mesmo (mismo), os dias. Una s entre vocales es una z sonora: casa, mesa. La ss y la ç son siempre una s sorda: massa (pasta), praça.
| Dónde | Sonido | Palabras |
|---|---|---|
| s a principio de palabra | s | sol, sete |
| s final, ante pausa o p, t, c, f | «sh» | três, os, festa |
| s ante b, d, g, m, n, l, r, v | «ll» argentina | mesmo, os dias |
| una s entre vocales | z sonora | casa, mesa |
| ss y ç | s sorda | massa, praça |
l y luego h, juntas y leídas como un solo sonido: como la «ll» de quien distingue «pollo» de «poyo» – filho, trabalho.
n y luego h: un solo sonido, la ñ española – vinho, amanhã.
c y luego h: siempre «sh» – chá (té), chuva (lluvia). Nunca la «ch» española.
| Grafía | Sonido | Palabras |
|---|---|---|
| lh | «ll» (como en «pollo») | filho, trabalho |
| nh | ñ | vinho, amanhã |
| ch | «sh» | chá, chuva |
Dos erres juntas, solo entre vocales: la r fuerte. En Lisboa se pronuncia al fondo de la garganta, como la r francesa – carro. Una sola r en el mismo lugar es una vibración simple – caro.
Dos eses juntas, solo entre vocales: una s sorda, nunca z – massa. Con una sola s se oiría z: mesa.
| Grafía | Sonido | Palabras |
|---|---|---|
| r-, rr | r fuerte, al fondo de la garganta | rua, carro |
| -r- | una vibración simple | caro, para |
| -l | l oscura, al fondo de la boca | Portugal, sol |
Amanhã há festa na rua.Mañana hay fiesta en la calle.
O filho bebe chá.El hijo bebe té.
Palabras de esta lección
| Palabra | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| três | tres (3) | Tenho três irmãos. Tengo tres hermanos. |
| a festa | la fiesta | A festa é no sábado. La fiesta es el sábado. |
| mesmo | mismo | É o mesmo livro. Es el mismo libro. |
| a casa | la casa | A casa é pequena. La casa es pequeña. |
| a massa | la pasta | Hoje há massa ao jantar. Hoy hay pasta para cenar. |
| o filho | el hijo | O filho da Ana tem cinco anos. El hijo de Ana tiene cinco años. |
| o trabalho | el trabajo | O trabalho começa às nove. El trabajo empieza a las nueve. |
| o vinho | el vino | O vinho do Porto é doce. El vino de Oporto es dulce. |
| amanhã | mañana | Até amanhã! ¡Hasta mañana! |
| o chá | el té | Queres um chá? ¿Quieres un té? |
| a rua | la calle | A rua é estreita. La calle es estrecha. |
| o carro | el coche | O carro do avô é velho. El coche del abuelo es viejo. |
Ejercicios
En la app, esta lección tiene 10 ejercicios:
- opción múltiple: 3
- trazar la letra: 3
- completar el hueco: 2
- unir las parejas: 1
- escuchar y escribir: 1
Intenta el primero
¿En qué palabra la s suena como «sh»?
La respuesta, el resto de los ejercicios, el audio y tu progreso están en la app – gratis en A0 y A1.