Linguaله ولها: dele وdela
قد تعني o seu carro «سيارتك» للتأدب، ولذلك يضع البرتغاليون لـ«له» و«لها» dele, dela, deles, delas بعد الاسم مع بقاء أداته: o carro dele (سيارته) وa casa dela (بيتها) وos filhos deles (أولادهم).
| مركّب من | الصيغة | مثال |
|---|---|---|
| de + ele | dele | o carro dele |
| de + ela | dela | a casa dela |
| de + eles | deles | os filhos deles |
| de + elas | delas | a mãe delas |
لآنا ولبيدرو: de + الاسم
لا توجد إضافة بلاحقة؛ يأتي المالك بعد de، ولأن الأسماء في البرتغال تأخذ أداة التعريف تندمج معها: o livro do Pedro وa mala da Maria وa casa dos avós.
| مركّب من | الصيغة | مثال |
|---|---|---|
| de + o | do | o livro do Pedro |
| de + a | da | a mala da Maria |
| de + os | dos | a casa dos avós |
| de + as | das | o carro das tias |
Ter: tenho وtens وtem وtemos وtêm
| الضمير | الصيغة |
|---|---|
| eu | tenho |
| tu | tens |
| ele, ela, o senhor | tem |
| nós | temos |
| eles, elas, os senhores | têm |
têm (لديهم) بعلامة المد، وtem (لديه/لديها) بدونها، ونطقهما متقارب جدًا. وأهل الزوج أو الزوجة: o sogro, a sogra (الحمو والحماة) وo cunhado (الصهر)؛ وأولاد أخيك o sobrinho, a sobrinha. A Rita é casada; o irmão dela é divorciado.
كلمات هذا الدرس
| الكلمة | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| dele | ـه، له | Conheces o pai dele? هل تعرف أباه؟ |
| dela | ـها، لها | A irmã dela é professora. أختها مدرّسة. |
| deles | ـهم، لهم | A casa deles fica em Sintra. بيتهم في سينترا. |
| delas | ـهنّ، لهنّ | O pai delas é do Porto. أبوهنّ من بورتو. |
| ter | يملك، لديه | Temos uma casa pequena. لدينا بيت صغير. |
| o sobrinho | ابن الأخ أو الأخت | O meu sobrinho tem seis anos. ابن أخي عمره ست سنوات. |
| a sobrinha | ابنة الأخ أو الأخت | A sobrinha da Rita mora em Coimbra. تسكن ابنة أخت ريتا في كويمبرا. |
| o sogro | الحمو (والد الزوج أو الزوجة) | O meu sogro é muito simpático. حموي لطيف جدًا. |
| a sogra | الحماة (والدة الزوج أو الزوجة) | A sogra dela mora com eles. تسكن حماتها معهم. |
| o cunhado | الصهر (أخو الزوج أو الزوجة) | O cunhado do Pedro é médico. صهر بيدرو طبيب. |
| casado | متزوج | O Rui é casado com a Marta. روي متزوج من مارتا. |
| divorciado | مطلّق | O meu tio é divorciado. عمي مطلّق. |
التمارين
تمارين هذا الدرس في التطبيق (11):
- املأ الفراغ: 6
- صِل الأزواج: 1
- اختيار من متعدد: 1
- كوّن الجملة: 1
- ترجم الجملة: 1
- استمع واكتب: 1
جرّب التمرين الأول
أكمل: A Ana mora no Porto. A casa ___ é grande.
الإجابة وبقية التمارين والصوت وتقدّمك موجودة في التطبيق – مجانًا في A0 وA1.