LinguaÀ lui, à elle : dele, dela
o seu carro peut vouloir dire « votre voiture » (politesse) ; pour « à lui », « à elle », le Portugal met donc dele, dela, deles, delas après le nom, qui garde son article : o carro dele, a casa dela, os filhos deles.
| Formé de | Forme | Exemple |
|---|---|---|
| de + ele | dele | o carro dele |
| de + ela | dela | a casa dela |
| de + eles | deles | os filhos deles |
| de + elas | delas | a mãe delas |
D’Ana, de Pedro : de + nom
Le possesseur vient après de, et comme au Portugal les prénoms prennent l’article, de se contracte avec lui : o livro do Pedro, a mala da Maria, a casa dos avós.
| Formé de | Forme | Exemple |
|---|---|---|
| de + o | do | o livro do Pedro |
| de + a | da | a mala da Maria |
| de + os | dos | a casa dos avós |
| de + as | das | o carro das tias |
Ter : tenho, tens, tem, temos, têm
| Personne | Forme |
|---|---|
| eu | tenho |
| tu | tens |
| ele, ela, o senhor | tem |
| nós | temos |
| eles, elas, os senhores | têm |
têm (ils ont) porte un accent circonflexe, tem (il/elle a) non – ils se prononcent presque pareil. La belle-famille : o sogro, a sogra (beau-père, belle-mère), o cunhado (beau-frère) ; les enfants de ton frère sont o sobrinho, a sobrinha. A Rita é casada; o irmão dela é divorciado.
Les mots de cette leçon
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| dele | à lui, son | Conheces o pai dele? Tu connais son père (à lui) ? |
| dela | à elle, sa | A irmã dela é professora. Sa sœur (à elle) est professeure. |
| deles | à eux, leur | A casa deles fica em Sintra. Leur maison est à Sintra. |
| delas | à elles, leur | O pai delas é do Porto. Leur père est de Porto. |
| ter | avoir | Temos uma casa pequena. Nous avons une petite maison. |
| o sobrinho | le neveu | O meu sobrinho tem seis anos. Mon neveu a six ans. |
| a sobrinha | la nièce | A sobrinha da Rita mora em Coimbra. La nièce de Rita habite à Coimbra. |
| o sogro | le beau-père (père du conjoint) | O meu sogro é muito simpático. Mon beau-père est très sympathique. |
| a sogra | la belle-mère (mère du conjoint) | A sogra dela mora com eles. Sa belle-mère habite avec eux. |
| o cunhado | le beau-frère | O cunhado do Pedro é médico. Le beau-frère de Pedro est médecin. |
| casado | marié | O Rui é casado com a Marta. Rui est marié avec Marta. |
| divorciado | divorcé | O meu tio é divorciado. Mon oncle est divorcé. |
Exercices
Dans l’appli, cette leçon compte 11 exercices :
- compléter le trou: 6
- associer les paires: 1
- choix multiple: 1
- construire la phrase: 1
- traduire la phrase: 1
- écouter et écrire: 1
Essaie le premier
Complète : A Ana mora no Porto. A casa ___ é grande.
La réponse, les autres exercices, l’audio et ta progression sont dans l’appli – gratuits aux niveaux A0 et A1.