LinguaWelcher? – Dieser! السؤال والإشارة
في المتجر (das Geschäft) تؤدي كلمتان صغيرتان معظم العمل. welcher? تسأل «أيّ؟»، وdieser تشير: «هذا». كلتاهما تأخذ نهايات der وdie وdas: welcher Rock / dieser Rock (der)، وwelche Jacke / diese Jacke (die)، وwelches Hemd / dieses Hemd (das)، وwelche / diese في الجمع. وحين تكون كلمة der مفعولًا به – Ich nehme … – تصبح النهاية -en، تمامًا مثل einen: diesen Pullover. ويمكن أن يختفي الاسم: Welcher gefällt dir? – Dieser hier.
| الكلمة | مع der | مع die | مع das | الجمع |
|---|---|---|---|---|
| أيّ؟ | welcher Rock | welche Jacke | welches Hemd | welche Schuhe |
| هذا | dieser Rock | diese Jacke | dieses Hemd | diese Schuhe |
| هذا (مفعولًا به) | diesen Rock | diese Jacke | dieses Hemd | diese Schuhe |
Welcher Pullover gefällt dir? – Dieser hier.أي كنزة تعجبك؟ – هذه هنا.
Anprobieren: هل هو على مقاسك؟
قبل أن تشتري تقوم بـanprobieren (القياس، التجربة) – فعل منفصل: Ich probiere die Hose an. وتفعل ذلك في die Umkleidekabine. ويسأل البائع Welche Größe haben Sie? (die Größe = المقاس). وإن كان المقاس صحيحًا فالملابس passen (تناسب المقاس): Die Hose passt. وإلا فهي zu groß أو zu klein – وzu هنا تعني «أكثر من اللازم». وحين يبدو الشيء جميلًا على شخص تقول الألمانية إنه steht له: Das steht dir! (هذا يليق بك!)، وDie Farbe steht dir gut.
Kann ich die Jacke anprobieren? – Ja, die Kabine ist dort hinten.هل يمكنني قياس السترة؟ – نعم، غرفة القياس هناك في الخلف.
An der Kasse: الدفع والاستبدال
تدفع عند die Kasse. والسؤال المفتاح قصير وعامّي: Geht auch Karte? (هل تصلح البطاقة أيضًا؟) – والبديل bar zahlen (الدفع نقدًا). وفي ألمانيا ما زال النقد أكثر شعبية منه في بلدان كثيرة، وبعض المتاجر والمقاهي الصغيرة لا تقبل إلا النقد، فالسؤال يستحق. وإن لم يناسبك شيء في البيت فكثيرًا ما يمكنك umtauschen (استبداله) – احتفظ بالإيصال، der Kassenbon: Kann ich den Rock umtauschen?
Ich möchte die Schuhe umtauschen, sie sind zu klein.أودّ أن أستبدل الحذاء، إنه صغير جدًا.
كلمات هذا الدرس
| الكلمة | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| das Geschäft | متجر | Das Geschäft ist bis acht Uhr offen. المتجر مفتوح حتى الساعة الثامنة. |
| die Größe | مقاس | Haben Sie das in einer anderen Größe? هل عند حضرتك هذا بمقاس آخر؟ |
| anprobieren | يقيس، يجرّب (ملابس) | Du musst das Hemd anprobieren! يجب أن تقيس القميص! |
| zu groß | كبير جدًا (أكثر من اللازم) | Der Mantel ist mir zu groß. المعطف كبير جدًا عليّ. |
| zu klein | صغير جدًا (أكثر من اللازم) | Das T-Shirt ist leider zu klein. للأسف القميص القصير الكمّين صغير جدًا. |
| welcher / welche / welches | أيّ | Welche Farbe magst du? أي لون تحب؟ |
| dieser / diese / dieses | هذا، هذه | Dieses Geschäft ist sehr teuer. هذا المتجر غالٍ جدًا. |
| die Umkleidekabine | غرفة القياس | Die Umkleidekabine ist besetzt. غرفة القياس مشغولة. |
| die Kasse | صندوق الدفع | An der Kasse warten viele Leute. ناس كثيرون ينتظرون عند صندوق الدفع. |
| mit Karte zahlen | يدفع بالبطاقة | Im Supermarkt zahle ich mit Karte. في السوبرماركت أدفع بالبطاقة. |
| bar zahlen | يدفع نقدًا | Auf dem Markt zahlt man meistens bar. في السوق يدفع الناس نقدًا غالبًا. |
| umtauschen | يستبدل (بضاعة) | Kann man das Geschenk umtauschen? هل يمكن استبدال الهدية؟ |
| Das steht dir. | هذا يليق بك. | Die Brille ist toll. Das steht dir. النظارة رائعة. إنها تليق بك. |
التمارين
تمارين هذا الدرس في التطبيق (11):
- اختيار من متعدد: 2
- صِل الأزواج: 1
- املأ الفراغ: 3
- كوّن الجملة: 2
- ترجم الجملة: 2
- استمع واكتب: 1
جرّب التمرين الأول
البنطال كبير جدًا عليك. ماذا تقول؟
الإجابة وبقية التمارين والصوت وتقدّمك موجودة في التطبيق – مجانًا في A0 وA1.