Welcher? – Dieser! たずねる・指さす
お店(das Geschäft)では、二つの小さな言葉が大活躍します。welcher? は「どれ?」とたずね、dieser は「これ」と指します。どちらも der・die・das の語尾を取ります:welcher Rock / dieser Rock(der)、welche Jacke / diese Jacke(die)、welches Hemd / dieses Hemd(das)、複数では welche / diese。der の語が目的語のとき(Ich nehme …)、語尾は einen と同じく -en になります:diesen Pullover。名詞を省くこともできます:Welcher gefällt dir? – Dieser hier.
| 語 | der の語 | die の語 | das の語 | 複数 |
|---|---|---|---|---|
| どれ? | welcher Rock | welche Jacke | welches Hemd | welche Schuhe |
| この | dieser Rock | diese Jacke | dieses Hemd | diese Schuhe |
| この(目的語) | diesen Rock | diese Jacke | dieses Hemd | diese Schuhe |
Welcher Pullover gefällt dir? – Dieser hier.どのセーターが気に入った?――これ。
Anprobieren:サイズは合う?
買う前に anprobieren(試着)します。分離動詞です:Ich probiere die Hose an. 試着は die Umkleidekabine で。店員は Welche Größe haben Sie?(die Größe =サイズ)とたずねます。サイズが合えば服は passen:Die Hose passt. 合わなければ zu groß や zu klein――この zu は「〜すぎる」です。服が人に似合うことは、ドイツ語で「立つ」と言います:Das steht dir!(似合うよ!)、Die Farbe steht dir gut.
Kann ich die Jacke anprobieren? – Ja, die Kabine ist dort hinten.上着を試着してもいいですか。――はい、試着室は奥です。
An der Kasse:支払いと交換
支払いは die Kasse で。大事な質問は短い話し言葉で Geht auch Karte?(カードでもいいですか)、もう一つの方法は bar zahlen(現金で払う)です。ドイツでは今でも多くの国より現金が好まれ、小さな店やカフェには現金しか使えない所もあるので、たずねる価値があります。家で合わなかったら、たいてい umtauschen(交換)できます。レシート der Kassenbon はとっておきましょう:Kann ich den Rock umtauschen?
Ich möchte die Schuhe umtauschen, sie sind zu klein.この靴を交換したいです。小さすぎます。
このレッスンの単語
| 単語 | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| das Geschäft | 店 | Das Geschäft ist bis acht Uhr offen. その店は8時まで開いています。 |
| die Größe | サイズ | Haben Sie das in einer anderen Größe? これの別のサイズはありますか。 |
| anprobieren | 試着する | Du musst das Hemd anprobieren! そのシャツ、試着しなきゃ! |
| zu groß | 大きすぎる | Der Mantel ist mir zu groß. このコートは私には大きすぎます。 |
| zu klein | 小さすぎる | Das T-Shirt ist leider zu klein. あいにくTシャツが小さすぎます。 |
| welcher / welche / welches | どの、どれ | Welche Farbe magst du? どの色が好き? |
| dieser / diese / dieses | この、これ | Dieses Geschäft ist sehr teuer. この店はとても高いです。 |
| die Umkleidekabine | 試着室 | Die Umkleidekabine ist besetzt. 試着室はふさがっています。 |
| die Kasse | レジ | An der Kasse warten viele Leute. レジでたくさんの人が待っています。 |
| mit Karte zahlen | カードで払う | Im Supermarkt zahle ich mit Karte. スーパーではカードで払います。 |
| bar zahlen | 現金で払う | Auf dem Markt zahlt man meistens bar. 市場ではたいてい現金で払います。 |
| umtauschen | (商品を)交換する | Kann man das Geschenk umtauschen? そのプレゼントは交換できますか。 |
| Das steht dir. | 似合うよ。 | Die Brille ist toll. Das steht dir. その眼鏡、すてき。似合うよ。 |
練習問題
アプリでは、このレッスンに11問の練習問題があります。
- 選択問題: 2
- ペアを結ぶ: 1
- 空欄を埋める: 3
- 文を組み立てる: 2
- 文を訳す: 2
- 聞いて入力する: 1
最初の一問を試す
ズボンが大きすぎます。何と言いますか。
答え、残りの問題、音声、学習の記録はアプリの中にあります。A0とA1は無料です。