LinguaWelcher? – Dieser! Preguntar y señalar
En una tienda (das Geschäft) dos palabritas hacen casi todo el trabajo. welcher? pregunta «¿cuál?», y dieser señala: «este». Las dos toman las terminaciones de der, die, das: welcher Rock / dieser Rock (der), welche Jacke / diese Jacke (die), welches Hemd / dieses Hemd (das), y welche / diese en plural. Cuando una palabra con der es complemento –Ich nehme …– la terminación pasa a -en, como en einen: diesen Pullover. El sustantivo puede incluso desaparecer: Welcher gefällt dir? – Dieser hier.
| Palabra | con der | con die | con das | Forma plural |
|---|---|---|---|---|
| ¿cuál? | welcher Rock | welche Jacke | welches Hemd | welche Schuhe |
| este | dieser Rock | diese Jacke | dieses Hemd | diese Schuhe |
| este (complemento) | diesen Rock | diese Jacke | dieses Hemd | diese Schuhe |
Welcher Pullover gefällt dir? – Dieser hier.¿Qué jersey te gusta? – Este de aquí.
Anprobieren: ¿te queda bien?
Antes de comprar, te lo anprobieren (pruebas): es un verbo separable: Ich probiere die Hose an. Te lo pruebas en die Umkleidekabine. El dependiente pregunta Welche Größe haben Sie? (die Größe = la talla). Si la talla es la buena, la ropa passt (queda bien de talla): Die Hose passt. Si no, es zu groß o zu klein: aquí zu significa «demasiado». Y cuando algo le sienta bien a alguien, en alemán «le está»: Das steht dir! (¡Te queda bien!), Die Farbe steht dir gut.
Kann ich die Jacke anprobieren? – Ja, die Kabine ist dort hinten.¿Puedo probarme la chaqueta? – Sí, el probador está allí al fondo.
An der Kasse: pagar y cambiar
Se paga en die Kasse. La pregunta clave es corta y coloquial: Geht auch Karte? (¿Se puede con tarjeta?); la alternativa es bar zahlen (pagar en efectivo). En Alemania el efectivo sigue siendo más popular que en muchos países, y algunas tiendas y cafeterías pequeñas solo aceptan efectivo, así que vale la pena preguntar. Si en casa algo no te queda bien, a menudo puedes umtauschen (cambiarlo): guarda el tique, der Kassenbon: Kann ich den Rock umtauschen?
Ich möchte die Schuhe umtauschen, sie sind zu klein.Quería cambiar los zapatos, me quedan pequeños.
Palabras de esta lección
| Palabra | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| das Geschäft | la tienda | Das Geschäft ist bis acht Uhr offen. La tienda está abierta hasta las ocho. |
| die Größe | la talla | Haben Sie das in einer anderen Größe? ¿Lo tiene en otra talla? |
| anprobieren | probarse | Du musst das Hemd anprobieren! ¡Tienes que probarte la camisa! |
| zu groß | demasiado grande | Der Mantel ist mir zu groß. El abrigo me queda demasiado grande. |
| zu klein | demasiado pequeño | Das T-Shirt ist leider zu klein. Por desgracia, la camiseta es demasiado pequeña. |
| welcher / welche / welches | cuál, qué | Welche Farbe magst du? ¿Qué color te gusta? |
| dieser / diese / dieses | este, esta, esto | Dieses Geschäft ist sehr teuer. Esta tienda es muy cara. |
| die Umkleidekabine | el probador | Die Umkleidekabine ist besetzt. El probador está ocupado. |
| die Kasse | la caja | An der Kasse warten viele Leute. En la caja espera mucha gente. |
| mit Karte zahlen | pagar con tarjeta | Im Supermarkt zahle ich mit Karte. En el supermercado pago con tarjeta. |
| bar zahlen | pagar en efectivo | Auf dem Markt zahlt man meistens bar. En el mercado se suele pagar en efectivo. |
| umtauschen | cambiar (un artículo) | Kann man das Geschenk umtauschen? ¿Se puede cambiar el regalo? |
| Das steht dir. | Te queda bien. | Die Brille ist toll. Das steht dir. Las gafas son geniales. Te quedan bien. |
Ejercicios
En la app, esta lección tiene 11 ejercicios:
- opción múltiple: 2
- unir las parejas: 1
- completar el hueco: 3
- construir la frase: 2
- traducir la frase: 2
- escuchar y escribir: 1
Intenta el primero
El pantalón te queda demasiado grande. ¿Qué dices?
La respuesta, el resto de los ejercicios, el audio y tu progreso están en la app – gratis en A0 y A1.