LinguaWelcher? – Dieser! Chiedere e indicare
In un negozio (das Geschäft) due paroline fanno quasi tutto il lavoro. welcher? chiede «quale?», dieser indica: «questo». Tutte e due prendono le desinenze di der, die, das: welcher Rock / dieser Rock (der), welche Jacke / diese Jacke (die), welches Hemd / dieses Hemd (das), e welche / diese al plurale. Quando una parola con der è il complemento oggetto – Ich nehme … – la desinenza diventa -en, proprio come einen: diesen Pullover. Il nome può anche sparire: Welcher gefällt dir? – Dieser hier.
| Parola | con der | con die | con das | Forma plurale |
|---|---|---|---|---|
| quale? | welcher Rock | welche Jacke | welches Hemd | welche Schuhe |
| questo | dieser Rock | diese Jacke | dieses Hemd | diese Schuhe |
| questo (complemento oggetto) | diesen Rock | diese Jacke | dieses Hemd | diese Schuhe |
Welcher Pullover gefällt dir? – Dieser hier.Quale maglione ti piace? – Questo qui.
Anprobieren: ti sta bene?
Prima di comprare, anprobieren (provare) – un verbo separabile: Ich probiere die Hose an. Lo fai in die Umkleidekabine (il camerino). La commessa chiede Welche Größe haben Sie? (die Größe = la taglia). Se la taglia è giusta, i vestiti passen (vanno bene): Die Hose passt. Se no, sono zu groß o zu klein – qui zu significa «troppo». E quando una cosa sta bene a una persona, il tedesco dice che le steht: Das steht dir! (Ti sta bene!), Die Farbe steht dir gut.
Kann ich die Jacke anprobieren? – Ja, die Kabine ist dort hinten.Posso provare la giacca? – Sì, il camerino è là in fondo.
An der Kasse: pagare e cambiare
Si paga a die Kasse (la cassa). La domanda chiave è breve e colloquiale: Geht auch Karte? (Si può anche con la carta?) – l’alternativa è bar zahlen (pagare in contanti). In Germania i contanti sono ancora più usati che in molti altri paesi, e alcuni negozietti e bar accettano solo contanti, quindi conviene chiedere. Se a casa una cosa non va bene, spesso la puoi umtauschen (cambiare) – tieni lo scontrino, der Kassenbon: Kann ich den Rock umtauschen?
Ich möchte die Schuhe umtauschen, sie sind zu klein.Vorrei cambiare le scarpe, sono troppo piccole.
Le parole di questa lezione
| Parola | Significato | Esempio |
|---|---|---|
| das Geschäft | negozio | Das Geschäft ist bis acht Uhr offen. Il negozio è aperto fino alle otto. |
| die Größe | taglia, misura | Haben Sie das in einer anderen Größe? Ce l’ha in un’altra taglia? |
| anprobieren | provare (un vestito) | Du musst das Hemd anprobieren! Devi provare la camicia! |
| zu groß | troppo grande | Der Mantel ist mir zu groß. Il cappotto mi è troppo grande. |
| zu klein | troppo piccolo | Das T-Shirt ist leider zu klein. Purtroppo la maglietta è troppo piccola. |
| welcher / welche / welches | quale | Welche Farbe magst du? Quale colore ti piace? |
| dieser / diese / dieses | questo | Dieses Geschäft ist sehr teuer. Questo negozio è molto caro. |
| die Umkleidekabine | camerino | Die Umkleidekabine ist besetzt. Il camerino è occupato. |
| die Kasse | cassa | An der Kasse warten viele Leute. Alla cassa aspettano molte persone. |
| mit Karte zahlen | pagare con la carta | Im Supermarkt zahle ich mit Karte. Al supermercato pago con la carta. |
| bar zahlen | pagare in contanti | Auf dem Markt zahlt man meistens bar. Al mercato di solito si paga in contanti. |
| umtauschen | cambiare (un acquisto) | Kann man das Geschenk umtauschen? Si può cambiare il regalo? |
| Das steht dir. | Ti sta bene. | Die Brille ist toll. Das steht dir. Gli occhiali sono fantastici. Ti stanno bene. |
Esercizi
Nell’app questa lezione ha 11 esercizi:
- scelta multipla: 2
- abbina le coppie: 1
- completa lo spazio: 3
- costruisci la frase: 2
- traduci la frase: 2
- ascolta e scrivi: 1
Prova il primo
I pantaloni ti sono troppo grandi. Che cosa dici?
La risposta, gli altri esercizi, l’audio e i tuoi progressi sono nell’app – gratis all’A0 e all’A1.