LinguaWelcher? – Dieser! Hỏi và chỉ
Trong cửa hàng (das Geschäft), hai từ nhỏ làm gần hết công việc. welcher? hỏi “cái nào?”, dieser chỉ: “cái này”. Cả hai lấy đuôi của der, die, das: welcher Rock / dieser Rock (der), welche Jacke / diese Jacke (die), welches Hemd / dieses Hemd (das), và welche / diese ở số nhiều. Khi từ giống der là tân ngữ – Ich nehme … – đuôi thành -en, giống như einen: diesen Pullover. Danh từ thậm chí có thể bỏ đi: Welcher gefällt dir? – Dieser hier.
| Từ | với từ giống der | với từ giống die | với từ giống das | Số nhiều |
|---|---|---|---|---|
| cái nào? | welcher Rock | welche Jacke | welches Hemd | welche Schuhe |
| cái này | dieser Rock | diese Jacke | dieses Hemd | diese Schuhe |
| cái này (tân ngữ) | diesen Rock | diese Jacke | dieses Hemd | diese Schuhe |
Welcher Pullover gefällt dir? – Dieser hier.Bạn thích cái áo len nào? – Cái này đây.
Anprobieren: có vừa không?
Trước khi mua, bạn anprobieren (mặc thử) – một động từ tách được: Ich probiere die Hose an. Bạn thử đồ trong die Umkleidekabine. Nhân viên hỏi Welche Größe haben Sie? (die Größe = cỡ). Nếu vừa cỡ, quần áo passen (vừa): Die Hose passt. Nếu không, chúng zu groß hoặc zu klein – ở đây zu nghĩa là “quá”. Và khi đồ hợp với ai, tiếng Đức nói nó steht người đó: Das steht dir! (Hợp với bạn đấy!), Die Farbe steht dir gut.
Kann ich die Jacke anprobieren? – Ja, die Kabine ist dort hinten.Tôi mặc thử áo khoác được không? – Được, phòng thử ở phía sau kia.
An der Kasse: trả tiền và đổi hàng
Bạn trả tiền ở die Kasse. Câu hỏi quan trọng rất ngắn, kiểu văn nói: Geht auch Karte? (Trả thẻ được không?) – cách khác là bar zahlen (trả tiền mặt). Ở Đức, tiền mặt vẫn được ưa chuộng hơn nhiều nước khác, và một số cửa hàng nhỏ, quán cà phê chỉ nhận tiền mặt, nên câu hỏi này đáng hỏi. Nếu về nhà thấy không vừa, bạn thường có thể umtauschen (đổi) – hãy giữ hóa đơn, der Kassenbon: Kann ich den Rock umtauschen?
Ich möchte die Schuhe umtauschen, sie sind zu klein.Tôi muốn đổi đôi giày, chúng nhỏ quá.
Từ vựng của bài này
| Từ | Nghĩa | Ví dụ |
|---|---|---|
| das Geschäft | cửa hàng | Das Geschäft ist bis acht Uhr offen. Cửa hàng mở cửa đến tám giờ. |
| die Größe | cỡ, kích cỡ | Haben Sie das in einer anderen Größe? Anh/chị có cái này cỡ khác không? |
| anprobieren | mặc thử | Du musst das Hemd anprobieren! Bạn phải mặc thử cái áo sơ mi này! |
| zu groß | quá to, quá rộng | Der Mantel ist mir zu groß. Cái áo măng tô quá rộng so với tôi. |
| zu klein | quá nhỏ, quá chật | Das T-Shirt ist leider zu klein. Tiếc là cái áo phông quá chật. |
| welcher / welche / welches | cái nào, … nào | Welche Farbe magst du? Bạn thích màu nào? |
| dieser / diese / dieses | này, cái này | Dieses Geschäft ist sehr teuer. Cửa hàng này rất đắt. |
| die Umkleidekabine | phòng thử đồ | Die Umkleidekabine ist besetzt. Phòng thử đồ đang có người. |
| die Kasse | quầy thu ngân | An der Kasse warten viele Leute. Nhiều người đang chờ ở quầy thu ngân. |
| mit Karte zahlen | trả bằng thẻ | Im Supermarkt zahle ich mit Karte. Ở siêu thị tôi trả bằng thẻ. |
| bar zahlen | trả tiền mặt | Auf dem Markt zahlt man meistens bar. Ở chợ người ta thường trả tiền mặt. |
| umtauschen | đổi (hàng) | Kann man das Geschenk umtauschen? Có đổi được món quà này không? |
| Das steht dir. | Cái đó hợp với bạn. | Die Brille ist toll. Das steht dir. Cặp kính đẹp lắm. Hợp với bạn đấy. |
Bài tập
Trong ứng dụng, bài học này có 11 bài tập:
- chọn đáp án: 2
- nối cặp: 1
- điền vào chỗ trống: 3
- ghép câu: 2
- dịch câu: 2
- nghe và gõ: 1
Thử bài đầu tiên
Cái quần quá rộng so với bạn. Bạn nói gì?
Đáp án, các bài tập còn lại, âm thanh và tiến độ của bạn nằm trong ứng dụng – miễn phí ở A0 và A1.