LinguaWelcher? – Dieser! Спрашиваем и показываем
В магазине (das Geschäft) почти всю работу делают два словечка. welcher? спрашивает «какой?», dieser указывает: «этот». Оба берут окончания der, die, das: welcher Rock / dieser Rock (der), welche Jacke / diese Jacke (die), welches Hemd / dieses Hemd (das) и welche / diese во множественном числе. Когда слово с der – дополнение (Ich nehme …), окончание становится -en, как у einen: diesen Pullover. Существительное можно даже опустить: Welcher gefällt dir? – Dieser hier.
| Слово | со словом на der | со словом на die | со словом на das | Множественное |
|---|---|---|---|---|
| какой? | welcher Rock | welche Jacke | welches Hemd | welche Schuhe |
| этот | dieser Rock | diese Jacke | dieses Hemd | diese Schuhe |
| этот (дополнение) | diesen Rock | diese Jacke | dieses Hemd | diese Schuhe |
Welcher Pullover gefällt dir? – Dieser hier.Какой свитер тебе нравится? – Вот этот.
Anprobieren: подходит ли?
Перед покупкой вещь anprobieren (примеряют) – это глагол с отделяемой приставкой: Ich probiere die Hose an. Примеряют в die Umkleidekabine. Продавец спрашивает Welche Größe haben Sie? (die Größe – размер). Если размер подходит, одежда passt: Die Hose passt. Если нет, она zu groß или zu klein – здесь zu значит «слишком». А если вещь человеку к лицу, по-немецки она ему «стоит»: Das steht dir! (Тебе идёт!), Die Farbe steht dir gut.
Kann ich die Jacke anprobieren? – Ja, die Kabine ist dort hinten.Можно примерить куртку? – Да, примерочная вон там сзади.
An der Kasse: платим и обмениваем
Платят на die Kasse. Главный вопрос короткий и разговорный: Geht auch Karte? (А картой можно?) – а иначе bar zahlen (платить наличными). В Германии наличные до сих пор популярнее, чем во многих странах, и некоторые маленькие магазины и кафе берут только наличные, так что спросить стоит. Если дома вещь не подошла, её часто можно umtauschen (обменять) – сохраните чек, der Kassenbon: Kann ich den Rock umtauschen?
Ich möchte die Schuhe umtauschen, sie sind zu klein.Я хотел бы обменять туфли, они слишком маленькие.
Слова этого урока
| Слово | Значение | Пример |
|---|---|---|
| das Geschäft | магазин | Das Geschäft ist bis acht Uhr offen. Магазин открыт до восьми часов. |
| die Größe | размер | Haben Sie das in einer anderen Größe? У вас есть это в другом размере? |
| anprobieren | примерять | Du musst das Hemd anprobieren! Тебе надо примерить рубашку! |
| zu groß | слишком большой | Der Mantel ist mir zu groß. Пальто мне слишком велико. |
| zu klein | слишком маленький | Das T-Shirt ist leider zu klein. К сожалению, футболка слишком маленькая. |
| welcher / welche / welches | какой, который | Welche Farbe magst du? Какой цвет тебе нравится? |
| dieser / diese / dieses | этот, эта, это | Dieses Geschäft ist sehr teuer. Этот магазин очень дорогой. |
| die Umkleidekabine | примерочная | Die Umkleidekabine ist besetzt. Примерочная занята. |
| die Kasse | касса | An der Kasse warten viele Leute. На кассе ждёт много людей. |
| mit Karte zahlen | платить картой | Im Supermarkt zahle ich mit Karte. В супермаркете я плачу картой. |
| bar zahlen | платить наличными | Auf dem Markt zahlt man meistens bar. На рынке обычно платят наличными. |
| umtauschen | обменять (товар) | Kann man das Geschenk umtauschen? Можно обменять подарок? |
| Das steht dir. | Тебе идёт. | Die Brille ist toll. Das steht dir. Очки классные. Тебе идёт. |
Упражнения
В приложении в этом уроке 11 упражнений:
- выбор ответа: 2
- соединить пары: 1
- заполнить пропуск: 3
- собрать предложение: 2
- перевести предложение: 2
- послушать и написать: 1
Попробуйте первое
Брюки вам велики. Что вы скажете?
Ответ, остальные упражнения, озвучка и ваш прогресс – в приложении, бесплатно на уровнях A0 и A1.