Linguaالألمانية تقول كيف يوجد الشيء في مكانه
تقول العربية «الكتاب على الطاولة». أما الألمانية فتفضّل فعلًا يبيّن الوضعية. stehen للأشياء المنتصبة التي ترتكز على قاعدة أو أرجل: خزانة، زجاجة، فنجان، مصباح على مكتب. وliegen للأشياء المسطحة: هاتف، مفتاح، نظارة، سجادة. وhängen للأشياء المثبتة من أعلى أو على حائط: صورة، مرآة، مصباح سقف، ملابس في الخزانة. وsitzen للناس والحيوانات على كرسي أو أريكة. والمكان بعد هذه الأفعال هو wo? + حالة المتلقي من الدرس السابق: Die Lampe hängt über dem Tisch.
| الفعل | المعنى | أشياء نموذجية |
|---|---|---|
| stehen | يقف (منتصبًا) | der Schrank, die Flasche, die Tasse |
| liegen | يستلقي (مسطحًا) | das Handy, der Schlüssel, der Teppich |
| hängen | يتعلّق | das Bild, der Spiegel, die Jacke |
| sitzen | يجلس | der Mann, das Kind, die Katze |
Die Flasche steht im Kühlschrank.الزجاجة (واقفة) في الثلاجة.
الشيء نفسه، وفعل مختلف
الفعل يتبع الوضعية لا الشيء. الكتاب steht على الرف (منتصبًا) لكنه liegt على الطاولة (مسطحًا). والزجاجة في باب الثلاجة steht؛ والزجاجة على جنبها liegt. والفناجين والأكواب والصحون ترتكز على قاعدتها، فهي stehen على الطاولة. والناس يفعلون الأربعة: Ich stehe am Fenster. Er sitzt auf dem Sofa. Sie liegt im Bett. والأفعال الأربعة قياسية في المضارع؛ وsitzen وحدها تحتاج إلى انتباه مع du: du sitzt (سين الجذع تبتلع سين -st).
| الضمير | stehen (يقف) | liegen (يستلقي) | hängen (يتعلّق) | sitzen (يجلس) |
|---|---|---|---|---|
| ich | stehe | liege | hänge | sitze |
| du | stehst | liegst | hängst | sitzt |
| er / sie / es | steht | liegt | hängt | sitzt |
| wir / sie / Sie | stehen | liegen | hängen | sitzen |
| ihr | steht | liegt | hängt | sitzt |
Das Buch liegt auf dem Tisch, das Wörterbuch steht im Regal.الكتاب (مستلقٍ) على الطاولة، والقاموس (واقف) على الرف.
Das Bild hängt über dem Sofa.الصورة معلقة فوق الأريكة.
كلمات هذا الدرس
| الكلمة | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| stehen | يقف؛ يوجد (منتصبًا) | Der Schrank steht im Schlafzimmer. الخزانة في غرفة النوم. |
| liegen | يستلقي؛ يوجد (مسطحًا) | Der Teppich liegt im Flur. السجادة في الممر. |
| hängen | يتعلّق، معلّق | Die Jacke hängt im Schrank. السترة معلقة في الخزانة. |
| sitzen | يجلس، جالس | Wir sitzen im Garten. نحن جالسون في الحديقة. |
| das Bild | صورة | Das Bild ist von meiner Oma. الصورة من جدتي. |
| der Spiegel | مرآة | Der Spiegel im Bad ist klein. المرآة في الحمّام صغيرة. |
| der Teller | صحن | Der Teller steht auf dem Tisch. الصحن على الطاولة. |
| die Brille | نظارة | Ich brauche meine Brille. أحتاج إلى نظارتي. |
| der Sessel | كرسي بذراعين | Opa sitzt gern im Sessel. الجد يحب الجلوس في الكرسي ذي الذراعين. |
| das Kissen | وسادة | Das Kissen ist sehr weich. الوسادة ناعمة جدًا. |
| die Pflanze | نبتة | Die Pflanze braucht Wasser. النبتة تحتاج إلى ماء. |
| die Kerze | شمعة | Am Abend brennt eine Kerze. في المساء تشتعل شمعة. |
التمارين
تمارين هذا الدرس في التطبيق (11):
- اختيار من متعدد: 2
- صِل الأزواج: 1
- املأ الفراغ: 3
- كوّن الجملة: 2
- ترجم الجملة: 2
- استمع واكتب: 1
جرّب التمرين الأول
نظارتك على الطاولة. أي جملة صحيحة؟
الإجابة وبقية التمارين والصوت وتقدّمك موجودة في التطبيق – مجانًا في A0 وA1.