LinguaO alemão diz COMO uma coisa está em algum lugar
Em português dizemos «o livro está na mesa». O alemão prefere um verbo que mostre a posição. stehen é para coisas em pé, apoiadas numa base ou em pernas: um roupeiro, uma garrafa, uma chávena, um candeeiro em cima da secretária. liegen é para coisas deitadas: um telemóvel, uma chave, os óculos, um tapete. hängen é para coisas presas por cima ou na parede: um quadro, um espelho, um lustre, a roupa no roupeiro. sitzen é para pessoas e animais numa cadeira ou num sofá. O lugar depois destes verbos é o wo? + dativo da lição anterior: Die Lampe hängt über dem Tisch.
| Verbo | Significado | Coisas típicas |
|---|---|---|
| stehen | estar em pé | der Schrank, die Flasche, die Tasse |
| liegen | estar deitado | das Handy, der Schlüssel, der Teppich |
| hängen | estar pendurado | das Bild, der Spiegel, die Jacke |
| sitzen | estar sentado | der Mann, das Kind, die Katze |
Die Flasche steht im Kühlschrank.A garrafa está (em pé) no frigorífico.
A mesma coisa, verbos diferentes
O verbo segue a posição, não o objeto. Um livro steht na estante (em pé), mas liegt na mesa (deitado). Uma garrafa na porta do frigorífico steht; uma garrafa deitada liegt. Chávenas, copos e pratos assentam na base, por isso stehen na mesa. As pessoas fazem as quatro coisas: Ich stehe am Fenster. Er sitzt auf dem Sofa. Sie liegt im Bett. Os quatro verbos são regulares no presente; só sitzen pede cuidado com du: du sitzt (o s do radical engole o s de -st).
| Pronome | stehen (estar em pé) | liegen (estar deitado) | hängen (estar pendurado) | sitzen (estar sentado) |
|---|---|---|---|---|
| ich | stehe | liege | hänge | sitze |
| du | stehst | liegst | hängst | sitzt |
| er / sie / es | steht | liegt | hängt | sitzt |
| wir / sie / Sie | stehen | liegen | hängen | sitzen |
| ihr | steht | liegt | hängt | sitzt |
Das Buch liegt auf dem Tisch, das Wörterbuch steht im Regal.O livro está (deitado) na mesa; o dicionário está (em pé) na estante.
Das Bild hängt über dem Sofa.O quadro está pendurado acima do sofá.
Palavras desta lição
| Palavra | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| stehen | estar em pé; estar (em pé) | Der Schrank steht im Schlafzimmer. O roupeiro fica no quarto. |
| liegen | estar deitado; estar (deitado) | Der Teppich liegt im Flur. O tapete fica no corredor. |
| hängen | estar pendurado, pendurar | Die Jacke hängt im Schrank. O casaco está pendurado no roupeiro. |
| sitzen | estar sentado | Wir sitzen im Garten. Estamos sentados no jardim. |
| das Bild | quadro, imagem | Das Bild ist von meiner Oma. O quadro é da minha avó. |
| der Spiegel | espelho | Der Spiegel im Bad ist klein. O espelho da casa de banho é pequeno. |
| der Teller | prato | Der Teller steht auf dem Tisch. O prato está na mesa. |
| die Brille | óculos | Ich brauche meine Brille. Preciso dos meus óculos. |
| der Sessel | poltrona | Opa sitzt gern im Sessel. O avô gosta de se sentar na poltrona. |
| das Kissen | almofada | Das Kissen ist sehr weich. A almofada é muito macia. |
| die Pflanze | planta | Die Pflanze braucht Wasser. A planta precisa de água. |
| die Kerze | vela | Am Abend brennt eine Kerze. À noite está acesa uma vela. |
Exercícios
Esta lição tem 11 exercícios na app:
- escolha múltipla: 2
- liga os pares: 1
- preenche o espaço: 3
- constrói a frase: 2
- traduz a frase: 2
- ouve e escreve: 1
Experimenta o primeiro
Os teus óculos estão em cima da mesa. Que frase está certa?
A resposta, os outros exercícios, o áudio e o teu progresso estão na app – grátis no A0 e no A1.