LinguaНемецкий говорит, КАК вещь находится
По-русски мы тоже говорим «книга лежит на столе». Немецкий точно так же выбирает глагол по положению. stehen – для вещей, которые стоят на основании или ножках: шкаф, бутылка, чашка, настольная лампа. liegen – для плоских и лежащих: телефон, ключ, очки, ковёр. hängen – для того, что закреплено сверху или на стене: картина, зеркало, люстра, одежда в шкафу. sitzen – для людей и животных на стуле или диване. Место после этих глаголов – wo? + дательный из прошлого урока: Die Lampe hängt über dem Tisch.
| Глагол | Значение | Типичные вещи |
|---|---|---|
| stehen | стоять | der Schrank, die Flasche, die Tasse |
| liegen | лежать | das Handy, der Schlüssel, der Teppich |
| hängen | висеть | das Bild, der Spiegel, die Jacke |
| sitzen | сидеть | der Mann, das Kind, die Katze |
Die Flasche steht im Kühlschrank.Бутылка стоит в холодильнике.
Та же вещь – другой глагол
Глагол зависит от положения, а не от самой вещи. Книга steht на полке (вертикально), но liegt на столе (плашмя). Бутылка в дверце холодильника steht, а бутылка на боку liegt. Чашки, стаканы и тарелки опираются на донышко, поэтому на столе они stehen – как и по-русски «тарелка стоит». Люди умеют все четыре: Ich stehe am Fenster. Er sitzt auf dem Sofa. Sie liegt im Bett. В настоящем времени все четыре глагола правильные; внимания требует только sitzen с du: du sitzt (s основы «съедает» s окончания -st).
| Местоимение | stehen (стоять) | liegen (лежать) | hängen (висеть) | sitzen (сидеть) |
|---|---|---|---|---|
| ich | stehe | liege | hänge | sitze |
| du | stehst | liegst | hängst | sitzt |
| er / sie / es | steht | liegt | hängt | sitzt |
| wir / sie / Sie | stehen | liegen | hängen | sitzen |
| ihr | steht | liegt | hängt | sitzt |
Das Buch liegt auf dem Tisch, das Wörterbuch steht im Regal.Книга лежит на столе, словарь стоит на полке.
Das Bild hängt über dem Sofa.Картина висит над диваном.
Слова этого урока
| Слово | Значение | Пример |
|---|---|---|
| stehen | стоять | Der Schrank steht im Schlafzimmer. Шкаф стоит в спальне. |
| liegen | лежать | Der Teppich liegt im Flur. Ковёр лежит в прихожей. |
| hängen | висеть | Die Jacke hängt im Schrank. Куртка висит в шкафу. |
| sitzen | сидеть | Wir sitzen im Garten. Мы сидим в саду. |
| das Bild | картина, картинка | Das Bild ist von meiner Oma. Эта картина от моей бабушки. |
| der Spiegel | зеркало | Der Spiegel im Bad ist klein. Зеркало в ванной маленькое. |
| der Teller | тарелка | Der Teller steht auf dem Tisch. Тарелка стоит на столе. |
| die Brille | очки | Ich brauche meine Brille. Мне нужны мои очки. |
| der Sessel | кресло | Opa sitzt gern im Sessel. Дедушка любит сидеть в кресле. |
| das Kissen | подушка | Das Kissen ist sehr weich. Подушка очень мягкая. |
| die Pflanze | растение | Die Pflanze braucht Wasser. Растению нужна вода. |
| die Kerze | свеча | Am Abend brennt eine Kerze. Вечером горит свеча. |
Упражнения
В приложении в этом уроке 11 упражнений:
- выбор ответа: 2
- соединить пары: 1
- заполнить пропуск: 3
- собрать предложение: 2
- перевести предложение: 2
- послушать и написать: 1
Попробуйте первое
Ваши очки на столе. Какое предложение правильное?
Ответ, остальные упражнения, озвучка и ваш прогресс – в приложении, бесплатно на уровнях A0 и A1.