LinguaA + il = al: حرف الجر وأداة التعريف في كلمة واحدة
خمسة حروف جر قصيرة – a (إلى، في)، وin (في، إلى)، وdi (من، لـ)، وda (من، عند فلان)، وsu (على) – تندمج مع أداة التعريف التي تليها في كلمة واحدة: a + il = al، وin + la = nella، وdi + il = del، وda + il = dal، وsu + il = sul. وقبل حرف العلة تحتفظ الأداة بفاصلتها العليا (all’angolo)، وقبل lo وla وle تتضاعف l (allo وalla وalle).
| حرف الجر | مع il | مع lo | مع l' | مع la | مع i | مع gli | مع le |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a | al | allo | all' | alla | ai | agli | alle |
| in | nel | nello | nell' | nella | nei | negli | nelle |
| di | del | dello | dell' | della | dei | degli | delle |
| da | dal | dallo | dall' | dalla | dai | dagli | dalle |
| su | sul | sullo | sull' | sulla | sui | sugli | sulle |
مع الأماكن تلقاها طوال الوقت. والفعل andare (يذهب): vado (أذهب)، وvai، وva، وandiamo (نذهب). Vado al cinema وvado alla stazione وandiamo al parco؛ وأين يوجد الشيء: il cane è nel parco وil gatto è sul tavolo (على الطاولة)؛ ولمن: la casa del nonno.
Stasera vado al museo e poi alla stazione.الليلة أذهب إلى المتحف ثم إلى المحطة.
In banca وa casa: بلا أداة تعريف
بعض الأماكن اليومية تأخذ in أو a وحدها، بلا أداة: in centro وin piazza وin banca وin farmacia وa casa وa scuola وa teatro – والمدن: a Roma. وأخرى تأخذ الأداة: al cinema وal parco وal museo وalla stazione. تعلّم كل مكان مع حرف جره. وحين تحدد أيّ مكان تعود الأداة: nella banca di mio padre.
| بلا أداة | مع الأداة |
|---|---|
| in centro | al cinema |
| in piazza | al parco |
| in banca | al museo |
| in farmacia | al supermercato |
| a casa | alla stazione |
| a scuola | all'angolo |
| a teatro | nella banca di mio padre |
Da + شخص تعني «إلى بيت فلان أو عنده»: vado dal medico (إلى الطبيب)، وvado dalla nonna (إلى بيت الجدّة). ومع الاسم العَلَم لا أداة: vado da Marco.
Sabato vado da Marco e poi dalla zia.يوم السبت أذهب إلى بيت ماركو ثم إلى بيت عمتي.
كلمات هذا الدرس
| الكلمة | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| al | إلى الـ، في الـ (a + il) | Vado al cinema con Giulia. أذهب إلى السينما مع جوليا. |
| alla | إلى الـ، في الـ (a + la) | Luca è alla stazione. لوكا في المحطة. |
| all' | إلى الـ، في الـ (a + l’) | Ti aspetto all'angolo. أنتظرك عند الزاوية. |
| ai | إلى الـ، لـ (a + i) | Scrivo ai miei cugini. أكتب إلى أبناء عمي. |
| nel | في الـ (in + il) | Il cane gioca nel parco. الكلب يلعب في الحديقة العامة. |
| nella | في الـ (in + la) | Lavoro nella banca di mio padre. أعمل في بنك أبي. |
| dal | من الـ؛ إلى (بيت فلان، عنده) (da + il) | Oggi vado dal medico. اليوم أذهب إلى الطبيب. |
| sul | على الـ (su + il) | Il gatto dorme sul tavolo. القط نائم على الطاولة. |
| andare | يذهب | Andiamo al parco? هل نذهب إلى الحديقة العامة؟ |
| il cinema | سينما | Il cinema è in centro. السينما في وسط المدينة. |
| il centro | وسط المدينة | Abito in centro, vicino al museo. أسكن في وسط المدينة، بالقرب من المتحف. |
| il parco | حديقة عامة، منتزه | Il parco è dietro la stazione. الحديقة العامة خلف المحطة. |
| il teatro | مسرح | Stasera andiamo a teatro. الليلة نذهب إلى المسرح. |
التمارين
تمارين هذا الدرس في التطبيق (10):
- اختيار من متعدد: 3
- صِل الأزواج: 1
- املأ الفراغ: 2
- كوّن الجملة: 1
- ترجم الجملة: 2
- استمع واكتب: 1
جرّب التمرين الأول
أيّ كلمة هي a + la؟
الإجابة وبقية التمارين والصوت وتقدّمك موجودة في التطبيق – مجانًا في A0 وA1.