LinguaA + il = al : préposition et article en un mot
Cinq petites prépositions – a (à), in (dans, en), di (de), da (de, chez) et su (sur) – se soudent à l’article défini qui suit : a + il = al, in + la = nella, di + il = del, da + il = dal, su + il = sul. Devant une voyelle, l’article garde son apostrophe (all’angolo), et devant lo, la, le le l est doublé (allo, alla, alle).
| Préposition | avec il | avec lo | avec l' | avec la | avec i | avec gli | avec le |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a | al | allo | all' | alla | ai | agli | alle |
| in | nel | nello | nell' | nella | nei | negli | nelle |
| di | del | dello | dell' | della | dei | degli | delle |
| da | dal | dallo | dall' | dalla | dai | dagli | dalle |
| su | sul | sullo | sull' | sulla | sui | sugli | sulle |
Avec les lieux, on les rencontre sans arrêt. Le verbe est andare (aller) : vado (je vais), vai, va, andiamo (nous allons). Vado al cinema, vado alla stazione, andiamo al parco ; où se trouve quelque chose : il cane è nel parco, il gatto è sul tavolo (sur la table) ; et à qui : la casa del nonno.
Stasera vado al museo e poi alla stazione.Ce soir, je vais au musée, puis à la gare.
In banca, a casa : sans article
Certains lieux du quotidien prennent un in ou un a sans article : in centro, in piazza, in banca, in farmacia, a casa, a scuola, a teatro – et les villes : a Roma. D’autres prennent l’article : al cinema, al parco, al museo, alla stazione. Apprends chaque lieu avec sa préposition. Quand tu précises LEQUEL, l’article revient : nella banca di mio padre.
| Sans article | Avec article |
|---|---|
| in centro | al cinema |
| in piazza | al parco |
| in banca | al museo |
| in farmacia | al supermercato |
| a casa | alla stazione |
| a scuola | all'angolo |
| a teatro | nella banca di mio padre |
Da + une personne veut dire « chez quelqu’un » : vado dal medico (je vais chez le médecin), vado dalla nonna (chez ma grand-mère). Avec un prénom, pas d’article : vado da Marco.
Sabato vado da Marco e poi dalla zia.Samedi, je vais chez Marco, puis chez ma tante.
Les mots de cette leçon
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| al | au (a + il) | Vado al cinema con Giulia. Je vais au cinéma avec Giulia. |
| alla | à la (a + la) | Luca è alla stazione. Luca est à la gare. |
| all' | à l’ (a + l’) | Ti aspetto all'angolo. Je t’attends au coin. |
| ai | aux (a + i) | Scrivo ai miei cugini. J’écris à mes cousins. |
| nel | dans le (in + il) | Il cane gioca nel parco. Le chien joue dans le parc. |
| nella | dans la (in + la) | Lavoro nella banca di mio padre. Je travaille dans la banque de mon père. |
| dal | du ; chez le (da + il) | Oggi vado dal medico. Aujourd’hui, je vais chez le médecin. |
| sul | sur le (su + il) | Il gatto dorme sul tavolo. Le chat dort sur la table. |
| andare | aller | Andiamo al parco? On va au parc ? |
| il cinema | le cinéma | Il cinema è in centro. Le cinéma est au centre-ville. |
| il centro | le centre-ville | Abito in centro, vicino al museo. J’habite au centre-ville, près du musée. |
| il parco | le parc | Il parco è dietro la stazione. Le parc est derrière la gare. |
| il teatro | le théâtre | Stasera andiamo a teatro. Ce soir, nous allons au théâtre. |
Exercices
Dans l’appli, cette leçon compte 10 exercices :
- choix multiple: 3
- associer les paires: 1
- compléter le trou: 2
- construire la phrase: 1
- traduire la phrase: 2
- écouter et écrire: 1
Essaie le premier
Quel mot donne a + la ?
La réponse, les autres exercices, l’audio et ta progression sont dans l’appli – gratuits aux niveaux A0 et A1.