Linguaسبت توم في روما
اقرأ النص ثم استمع إليه. أجب عن عشرة أسئلة حول ما قرأته أو سمعته. يمكنك العودة إلى النص أثناء الإجابة.
Sabato mattina. Tom, un ragazzo inglese, è a Roma per la prima volta. Il suo albergo è vicino alla stazione, ma lui vuole andare in un piccolo museo nel centro storico.
All'uscita dell'albergo c'è un cartello: «Oggi sciopero degli autobus». Infatti l'autobus non passa. Tom chiede a una signora:
– Scusi, per andare al museo d'arte moderna? Quanto tempo ci vuole a piedi?
– Ci vogliono trenta minuti. Ma può prendere la metro: la fermata è qui, a destra.
– Grazie! E dove compro il biglietto?
– Dal tabaccaio, o alla macchinetta. Una corsa costa poco, ma se resta una settimana, l'abbonamento è meglio. E in metro non dimentichi di timbrare il biglietto!
Tom compra il biglietto dal tabaccaio, scende le scale e prende la metro. Dopo tre fermate scende, sale le scale ed è in centro, nella piazza di una grande chiesa.
– Scusi, dov'è il museo d'arte moderna? – chiede a un ragazzo.
– Vada dritto, poi giri a sinistra dopo la chiesa. Il museo è vicino al teatro. Non è lontano!
Tom ringrazia, attraversa la piazza e prende la strada a sinistra.
In una strada ci sono i lavori, e sul cartello Tom legge: «Vietato l'accesso». Allora gira l'angolo e passa davanti a una farmacia e a un supermercato. Il supermercato ha l'orario continuato: è aperto dalle otto alle venti.
Ecco il museo. L'entrata del museo è in piazza, accanto al teatro. Il museo è aperto dalle nove alle diciannove. Sulla porta c'è scritto «Spingere», ma Tom prova a tirare la porta. Un signore ride:
– Deve spingere, non tirare!
Dentro il museo è vietato fumare e fare foto. L'uscita è a sinistra, vicino al bar.
Nel pomeriggio Tom va al parco con la bici del suo albergo. Il parco è grande e verde, e ci sono molte famiglie. Poi Tom scrive ai suoi genitori: «Roma è bellissima, ma l'Italia è piena di cartelli!»
La sera Tom vuole andare al cinema, ma il cinema vicino all'albergo è chiuso per ferie. Allora va a teatro: al teatro vicino al museo c'è uno spettacolo alle nove.
Domenica Tom prende il treno per Napoli. Il treno parte dalla stazione alle dieci, e ci vuole poco più di un'ora.
كلمات هذا الدرس
| الكلمة | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| la stazione | محطة | Scusi, dov'è la stazione? عذرًا، أين المحطة؟ |
| la piazza | ساحة (في المدينة) | La chiesa è in piazza. الكنيسة في الساحة. |
| la chiesa | كنيسة | Giri a sinistra dopo la chiesa. انعطف يسارًا بعد الكنيسة. |
| il museo | متحف | Il museo è in centro. المتحف في وسط المدينة. |
| la farmacia | صيدلية | C'è una farmacia in via Roma. في شارع روما صيدلية. |
| il supermercato | سوبرماركت | Il supermercato è lontano da qui. السوبرماركت بعيد عن هنا. |
| la strada | شارع، طريق | Attraversi la strada e giri a sinistra. اعبر الشارع وانعطف يسارًا. |
| a destra | على اليمين، إلى اليمين | La farmacia è a destra. الصيدلية على اليمين. |
| a sinistra | على اليسار، إلى اليسار | Il museo è a sinistra. المتحف على اليسار. |
| dritto | مستقيمًا | Vada sempre dritto. استمر مستقيمًا. |
| girare | ينعطف | Giri a destra in via Garibaldi. انعطف يمينًا إلى شارع غاريبالدي. |
| vicino | قريب، بالقرب | Abito vicino a piazza Garibaldi. أسكن بالقرب من ساحة غاريبالدي. |
| lontano | بعيد | Il parco è lontano da qui. الحديقة العامة بعيدة عن هنا. |
| l'angolo | زاوية | Il bar è all'angolo. المقهى عند الزاوية. |
| al | إلى الـ، في الـ (a + il) | Vado al cinema con Giulia. أذهب إلى السينما مع جوليا. |
| alla | إلى الـ، في الـ (a + la) | Luca è alla stazione. لوكا في المحطة. |
| all' | إلى الـ، في الـ (a + l’) | Ti aspetto all'angolo. أنتظرك عند الزاوية. |
| ai | إلى الـ، لـ (a + i) | Scrivo ai miei cugini. أكتب إلى أبناء عمي. |
| nel | في الـ (in + il) | Il cane gioca nel parco. الكلب يلعب في الحديقة العامة. |
| nella | في الـ (in + la) | Lavoro nella banca di mio padre. أعمل في بنك أبي. |
| dal | من الـ؛ إلى (بيت فلان، عنده) (da + il) | Oggi vado dal medico. اليوم أذهب إلى الطبيب. |
| sul | على الـ (su + il) | Il gatto dorme sul tavolo. القط نائم على الطاولة. |
| andare | يذهب | Andiamo al parco? هل نذهب إلى الحديقة العامة؟ |
| il cinema | سينما | Il cinema è in centro. السينما في وسط المدينة. |
| il centro | وسط المدينة | Abito in centro, vicino al museo. أسكن في وسط المدينة، بالقرب من المتحف. |
| il parco | حديقة عامة، منتزه | Il parco è dietro la stazione. الحديقة العامة خلف المحطة. |
| il teatro | مسرح | Stasera andiamo a teatro. الليلة نذهب إلى المسرح. |
| l'autobus | حافلة | Aspetto l'autobus alla fermata. أنتظر الحافلة في الموقف. |
| il treno | قطار | Il treno per Firenze è in ritardo. القطار إلى فلورنسا متأخر. |
| la bici | دراجة | Mia sorella ha una bici nuova. لأختي دراجة جديدة. |
| la metro | مترو | A Roma prendo sempre la metro. في روما آخذ المترو دائمًا. |
| a piedi | سيرًا على الأقدام | La stazione è a dieci minuti a piedi. المحطة على بُعد عشر دقائق سيرًا. |
| il biglietto | تذكرة | Un biglietto per l'autobus, per favore. تذكرة حافلة من فضلك. |
| la fermata | موقف (حافلة، ترام) | La fermata è davanti alla farmacia. الموقف أمام الصيدلية. |
| scendere | ينزل | Scendo alla prossima fermata. أنزل في الموقف القادم. |
| salire | يصعد، يركب | Salgo sull'autobus in piazza. أركب الحافلة في الساحة. |
| l'abbonamento | اشتراك (في المواصلات) | Marco ha l'abbonamento per il treno. لدى ماركو اشتراك للقطار. |
| la corsa (autobus) | رحلة، مشوار (بالحافلة أو الترام) | Il biglietto vale per una corsa. التذكرة صالحة لرحلة واحدة. |
| timbrare | يختم (التذكرة) | Sull'autobus devi timbrare il biglietto. في الحافلة عليك أن تختم تذكرتك. |
| ci vuole | يستغرق (وقتًا) | Ci vuole un'ora per arrivare a Roma. الوصول إلى روما يستغرق ساعة. |
| la stazione | محطة | Il treno parte dalla stazione centrale. القطار يغادر من المحطة المركزية. |
| a destra | على اليمين، إلى اليمين | Al semaforo giri a destra. عند الإشارة انعطف يمينًا. |
| dritto | مستقيمًا | Vai dritto fino alla piazza. امشِ مستقيمًا حتى الساحة. |
| vicino | قريب، بالقرب | La fermata è vicino alla chiesa. الموقف بالقرب من الكنيسة. |
| al | إلى الـ، في الـ (a + il) | Domani andiamo al teatro Verdi. غدًا نذهب إلى مسرح فيردي. |
| dal | من الـ؛ إلى (بيت فلان، عنده) (da + il) | Stasera mangiamo dal nonno. الليلة نأكل عند الجدّ. |
| andare | يذهب | Come vai al lavoro? كيف تذهب إلى العمل؟ |
| l'autobus | حافلة | L'autobus va in centro. الحافلة تذهب إلى وسط المدينة. |
| il biglietto | تذكرة | Ho due biglietti per il cinema. معي تذكرتان للسينما. |
| a piedi | سيرًا على الأقدام | Andiamo a piedi, è vicino! لنذهب سيرًا، إنه قريب! |
| aperto | مفتوح | La farmacia è aperta anche la domenica. الصيدلية مفتوحة أيام الأحد أيضًا. |
| chiuso | مغلق | Il museo è chiuso il lunedì. المتحف مغلق أيام الاثنين. |
| l'entrata | مدخل، دخول | L'entrata del museo è in piazza. مدخل المتحف في الساحة. |
| l'uscita | مخرج | Scusi, dov'è l'uscita? عذرًا، أين المخرج؟ |
| spingere | يدفع (بيده) | Per entrare devi spingere la porta. لتدخل عليك أن تدفع الباب. |
| tirare | يسحب | Non spingere, devi tirare! لا تدفع، عليك أن تسحب! |
| vietato | ممنوع | In treno è vietato fumare. التدخين ممنوع في القطار. |
| l'orario | مواعيد العمل؛ جدول مواعيد | Qual è l'orario della biblioteca? ما مواعيد عمل المكتبة؟ |
| le ferie | عطلة (من العمل)، إجازة سنوية | Ad agosto molti negozi chiudono per ferie. في أغسطس تغلق متاجر كثيرة للعطلة. |
| lo sciopero | إضراب | Oggi c'è sciopero degli autobus. اليوم إضراب في الحافلات. |
| i lavori | أعمال (في طريق أو مبنى) | In via Roma ci sono i lavori. في شارع روما أعمال طرق. |
| il centro storico | المدينة القديمة، المركز التاريخي | Nel centro storico non entrano le macchine. السيارات لا تدخل المدينة القديمة. |
| il cartello | لافتة | Leggi il cartello sulla porta! اقرأ اللافتة التي على الباب! |
التمارين
تمارين هذا الدرس في التطبيق (10):
- اختيار من متعدد: 10
جرّب التمرين الأول
تحقق من هذه العبارة وفق النص: «Tom è a Roma per la prima volta.»
الإجابة وبقية التمارين والصوت وتقدّمك موجودة في التطبيق – مجانًا في A0 وA1.