LinguaLe samedi de Tom à Rome
Lis le texte, puis écoute-le. Réponds à dix questions sur ce que tu as lu ou entendu. Tu peux revenir au texte pendant que tu réponds.
Sabato mattina. Tom, un ragazzo inglese, è a Roma per la prima volta. Il suo albergo è vicino alla stazione, ma lui vuole andare in un piccolo museo nel centro storico.
All'uscita dell'albergo c'è un cartello: «Oggi sciopero degli autobus». Infatti l'autobus non passa. Tom chiede a una signora:
– Scusi, per andare al museo d'arte moderna? Quanto tempo ci vuole a piedi?
– Ci vogliono trenta minuti. Ma può prendere la metro: la fermata è qui, a destra.
– Grazie! E dove compro il biglietto?
– Dal tabaccaio, o alla macchinetta. Una corsa costa poco, ma se resta una settimana, l'abbonamento è meglio. E in metro non dimentichi di timbrare il biglietto!
Tom compra il biglietto dal tabaccaio, scende le scale e prende la metro. Dopo tre fermate scende, sale le scale ed è in centro, nella piazza di una grande chiesa.
– Scusi, dov'è il museo d'arte moderna? – chiede a un ragazzo.
– Vada dritto, poi giri a sinistra dopo la chiesa. Il museo è vicino al teatro. Non è lontano!
Tom ringrazia, attraversa la piazza e prende la strada a sinistra.
In una strada ci sono i lavori, e sul cartello Tom legge: «Vietato l'accesso». Allora gira l'angolo e passa davanti a una farmacia e a un supermercato. Il supermercato ha l'orario continuato: è aperto dalle otto alle venti.
Ecco il museo. L'entrata del museo è in piazza, accanto al teatro. Il museo è aperto dalle nove alle diciannove. Sulla porta c'è scritto «Spingere», ma Tom prova a tirare la porta. Un signore ride:
– Deve spingere, non tirare!
Dentro il museo è vietato fumare e fare foto. L'uscita è a sinistra, vicino al bar.
Nel pomeriggio Tom va al parco con la bici del suo albergo. Il parco è grande e verde, e ci sono molte famiglie. Poi Tom scrive ai suoi genitori: «Roma è bellissima, ma l'Italia è piena di cartelli!»
La sera Tom vuole andare al cinema, ma il cinema vicino all'albergo è chiuso per ferie. Allora va a teatro: al teatro vicino al museo c'è uno spettacolo alle nove.
Domenica Tom prende il treno per Napoli. Il treno parte dalla stazione alle dieci, e ci vuole poco più di un'ora.
Les mots de cette leçon
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| la stazione | la gare | Scusi, dov'è la stazione? Excusez-moi, où est la gare ? |
| la piazza | la place | La chiesa è in piazza. L’église est sur la place. |
| la chiesa | l’église | Giri a sinistra dopo la chiesa. Tournez à gauche après l’église. |
| il museo | le musée | Il museo è in centro. Le musée est au centre-ville. |
| la farmacia | la pharmacie | C'è una farmacia in via Roma. Il y a une pharmacie rue Roma. |
| il supermercato | le supermarché | Il supermercato è lontano da qui. Le supermarché est loin d’ici. |
| la strada | la rue, la route | Attraversi la strada e giri a sinistra. Traversez la rue et tournez à gauche. |
| a destra | à droite | La farmacia è a destra. La pharmacie est à droite. |
| a sinistra | à gauche | Il museo è a sinistra. Le musée est à gauche. |
| dritto | tout droit | Vada sempre dritto. Allez toujours tout droit. |
| girare | tourner | Giri a destra in via Garibaldi. Tournez à droite rue Garibaldi. |
| vicino | près | Abito vicino a piazza Garibaldi. J’habite près de la place Garibaldi. |
| lontano | loin | Il parco è lontano da qui. Le parc est loin d’ici. |
| l'angolo | le coin | Il bar è all'angolo. Le café est au coin. |
| al | au (a + il) | Vado al cinema con Giulia. Je vais au cinéma avec Giulia. |
| alla | à la (a + la) | Luca è alla stazione. Luca est à la gare. |
| all' | à l’ (a + l’) | Ti aspetto all'angolo. Je t’attends au coin. |
| ai | aux (a + i) | Scrivo ai miei cugini. J’écris à mes cousins. |
| nel | dans le (in + il) | Il cane gioca nel parco. Le chien joue dans le parc. |
| nella | dans la (in + la) | Lavoro nella banca di mio padre. Je travaille dans la banque de mon père. |
| dal | du ; chez le (da + il) | Oggi vado dal medico. Aujourd’hui, je vais chez le médecin. |
| sul | sur le (su + il) | Il gatto dorme sul tavolo. Le chat dort sur la table. |
| andare | aller | Andiamo al parco? On va au parc ? |
| il cinema | le cinéma | Il cinema è in centro. Le cinéma est au centre-ville. |
| il centro | le centre-ville | Abito in centro, vicino al museo. J’habite au centre-ville, près du musée. |
| il parco | le parc | Il parco è dietro la stazione. Le parc est derrière la gare. |
| il teatro | le théâtre | Stasera andiamo a teatro. Ce soir, nous allons au théâtre. |
| l'autobus | le bus | Aspetto l'autobus alla fermata. J’attends le bus à l’arrêt. |
| il treno | le train | Il treno per Firenze è in ritardo. Le train pour Florence est en retard. |
| la bici | le vélo | Mia sorella ha una bici nuova. Ma sœur a un vélo neuf. |
| la metro | le métro | A Roma prendo sempre la metro. À Rome, je prends toujours le métro. |
| a piedi | à pied | La stazione è a dieci minuti a piedi. La gare est à dix minutes à pied. |
| il biglietto | le billet, le ticket | Un biglietto per l'autobus, per favore. Un ticket de bus, s’il vous plaît. |
| la fermata | l’arrêt | La fermata è davanti alla farmacia. L’arrêt est devant la pharmacie. |
| scendere | descendre | Scendo alla prossima fermata. Je descends au prochain arrêt. |
| salire | monter | Salgo sull'autobus in piazza. Je monte dans le bus sur la place. |
| l'abbonamento | l’abonnement | Marco ha l'abbonamento per il treno. Marco a un abonnement de train. |
| la corsa (autobus) | le trajet (en bus) | Il biglietto vale per una corsa. Le billet est valable pour un trajet. |
| timbrare | composter, valider | Sull'autobus devi timbrare il biglietto. Dans le bus, tu dois composter ton billet. |
| ci vuole | il faut (du temps) | Ci vuole un'ora per arrivare a Roma. Il faut une heure pour arriver à Rome. |
| la stazione | la gare | Il treno parte dalla stazione centrale. Le train part de la gare centrale. |
| a destra | à droite | Al semaforo giri a destra. Au feu, tournez à droite. |
| dritto | tout droit | Vai dritto fino alla piazza. Va tout droit jusqu’à la place. |
| vicino | près | La fermata è vicino alla chiesa. L’arrêt est près de l’église. |
| al | au (a + il) | Domani andiamo al teatro Verdi. Demain, nous allons au théâtre Verdi. |
| dal | du ; chez le (da + il) | Stasera mangiamo dal nonno. Ce soir, on mange chez le grand-père. |
| andare | aller | Come vai al lavoro? Comment tu vas au travail ? |
| l'autobus | le bus | L'autobus va in centro. Le bus va au centre-ville. |
| il biglietto | le billet, le ticket | Ho due biglietti per il cinema. J’ai deux places de cinéma. |
| a piedi | à pied | Andiamo a piedi, è vicino! Allons-y à pied, c’est près ! |
| aperto | ouvert | La farmacia è aperta anche la domenica. La pharmacie est ouverte aussi le dimanche. |
| chiuso | fermé | Il museo è chiuso il lunedì. Le musée est fermé le lundi. |
| l'entrata | l’entrée | L'entrata del museo è in piazza. L’entrée du musée est sur la place. |
| l'uscita | la sortie | Scusi, dov'è l'uscita? Excusez-moi, où est la sortie ? |
| spingere | pousser | Per entrare devi spingere la porta. Pour entrer, tu dois pousser la porte. |
| tirare | tirer | Non spingere, devi tirare! Ne pousse pas, il faut tirer ! |
| vietato | interdit | In treno è vietato fumare. Dans le train, il est interdit de fumer. |
| l'orario | les horaires | Qual è l'orario della biblioteca? Quels sont les horaires de la bibliothèque ? |
| le ferie | les congés | Ad agosto molti negozi chiudono per ferie. En août, beaucoup de magasins ferment pour congés. |
| lo sciopero | la grève | Oggi c'è sciopero degli autobus. Aujourd’hui, il y a grève des bus. |
| i lavori | les travaux | In via Roma ci sono i lavori. Il y a des travaux rue Roma. |
| il centro storico | le centre historique | Nel centro storico non entrano le macchine. Les voitures n’entrent pas dans le centre historique. |
| il cartello | le panneau, l’écriteau | Leggi il cartello sulla porta! Lis l’écriteau sur la porte ! |
Exercices
Dans l’appli, cette leçon compte 10 exercices :
- choix multiple: 10
Essaie le premier
Vérifie cette affirmation d’après le texte : « Tom è a Roma per la prima volta. »
La réponse, les autres exercices, l’audio et ta progression sont dans l’appli – gratuits aux niveaux A0 et A1.