LinguaEl sábado de Tom en Roma
Lee el texto y después escúchalo. Responde diez preguntas sobre lo que has leído o escuchado. Puedes volver al texto mientras respondes.
Sabato mattina. Tom, un ragazzo inglese, è a Roma per la prima volta. Il suo albergo è vicino alla stazione, ma lui vuole andare in un piccolo museo nel centro storico.
All'uscita dell'albergo c'è un cartello: «Oggi sciopero degli autobus». Infatti l'autobus non passa. Tom chiede a una signora:
– Scusi, per andare al museo d'arte moderna? Quanto tempo ci vuole a piedi?
– Ci vogliono trenta minuti. Ma può prendere la metro: la fermata è qui, a destra.
– Grazie! E dove compro il biglietto?
– Dal tabaccaio, o alla macchinetta. Una corsa costa poco, ma se resta una settimana, l'abbonamento è meglio. E in metro non dimentichi di timbrare il biglietto!
Tom compra il biglietto dal tabaccaio, scende le scale e prende la metro. Dopo tre fermate scende, sale le scale ed è in centro, nella piazza di una grande chiesa.
– Scusi, dov'è il museo d'arte moderna? – chiede a un ragazzo.
– Vada dritto, poi giri a sinistra dopo la chiesa. Il museo è vicino al teatro. Non è lontano!
Tom ringrazia, attraversa la piazza e prende la strada a sinistra.
In una strada ci sono i lavori, e sul cartello Tom legge: «Vietato l'accesso». Allora gira l'angolo e passa davanti a una farmacia e a un supermercato. Il supermercato ha l'orario continuato: è aperto dalle otto alle venti.
Ecco il museo. L'entrata del museo è in piazza, accanto al teatro. Il museo è aperto dalle nove alle diciannove. Sulla porta c'è scritto «Spingere», ma Tom prova a tirare la porta. Un signore ride:
– Deve spingere, non tirare!
Dentro il museo è vietato fumare e fare foto. L'uscita è a sinistra, vicino al bar.
Nel pomeriggio Tom va al parco con la bici del suo albergo. Il parco è grande e verde, e ci sono molte famiglie. Poi Tom scrive ai suoi genitori: «Roma è bellissima, ma l'Italia è piena di cartelli!»
La sera Tom vuole andare al cinema, ma il cinema vicino all'albergo è chiuso per ferie. Allora va a teatro: al teatro vicino al museo c'è uno spettacolo alle nove.
Domenica Tom prende il treno per Napoli. Il treno parte dalla stazione alle dieci, e ci vuole poco più di un'ora.
Palabras de esta lección
| Palabra | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| la stazione | la estación | Scusi, dov'è la stazione? Perdone, ¿dónde está la estación? |
| la piazza | la plaza | La chiesa è in piazza. La iglesia está en la plaza. |
| la chiesa | la iglesia | Giri a sinistra dopo la chiesa. Gire a la izquierda después de la iglesia. |
| il museo | el museo | Il museo è in centro. El museo está en el centro. |
| la farmacia | la farmacia | C'è una farmacia in via Roma. Hay una farmacia en la calle Roma. |
| il supermercato | el supermercado | Il supermercato è lontano da qui. El supermercado está lejos de aquí. |
| la strada | la calle, la carretera | Attraversi la strada e giri a sinistra. Cruce la calle y gire a la izquierda. |
| a destra | a la derecha | La farmacia è a destra. La farmacia está a la derecha. |
| a sinistra | a la izquierda | Il museo è a sinistra. El museo está a la izquierda. |
| dritto | recto | Vada sempre dritto. Siga todo recto. |
| girare | girar | Giri a destra in via Garibaldi. Gire a la derecha en la calle Garibaldi. |
| vicino | cerca | Abito vicino a piazza Garibaldi. Vivo cerca de la plaza Garibaldi. |
| lontano | lejos | Il parco è lontano da qui. El parque está lejos de aquí. |
| l'angolo | la esquina | Il bar è all'angolo. El bar está en la esquina. |
| al | al (a + il) | Vado al cinema con Giulia. Voy al cine con Giulia. |
| alla | a la (a + la) | Luca è alla stazione. Luca está en la estación. |
| all' | al, a la (a + l’) | Ti aspetto all'angolo. Te espero en la esquina. |
| ai | a los (a + i) | Scrivo ai miei cugini. Escribo a mis primos. |
| nel | en el (in + il) | Il cane gioca nel parco. El perro juega en el parque. |
| nella | en la (in + la) | Lavoro nella banca di mio padre. Trabajo en el banco de mi padre. |
| dal | del; a casa de, a la consulta de (da + il) | Oggi vado dal medico. Hoy voy al médico. |
| sul | sobre el, en el (su + il) | Il gatto dorme sul tavolo. El gato duerme sobre la mesa. |
| andare | ir | Andiamo al parco? ¿Vamos al parque? |
| il cinema | el cine | Il cinema è in centro. El cine está en el centro. |
| il centro | el centro | Abito in centro, vicino al museo. Vivo en el centro, cerca del museo. |
| il parco | el parque | Il parco è dietro la stazione. El parque está detrás de la estación. |
| il teatro | el teatro | Stasera andiamo a teatro. Esta noche vamos al teatro. |
| l'autobus | el autobús | Aspetto l'autobus alla fermata. Espero el autobús en la parada. |
| il treno | el tren | Il treno per Firenze è in ritardo. El tren a Florencia va con retraso. |
| la bici | la bici | Mia sorella ha una bici nuova. Mi hermana tiene una bici nueva. |
| la metro | el metro | A Roma prendo sempre la metro. En Roma siempre tomo el metro. |
| a piedi | a pie | La stazione è a dieci minuti a piedi. La estación está a diez minutos a pie. |
| il biglietto | el billete | Un biglietto per l'autobus, per favore. Un billete de autobús, por favor. |
| la fermata | la parada | La fermata è davanti alla farmacia. La parada está delante de la farmacia. |
| scendere | bajar(se) | Scendo alla prossima fermata. Me bajo en la próxima parada. |
| salire | subir(se) | Salgo sull'autobus in piazza. Me subo al autobús en la plaza. |
| l'abbonamento | el abono | Marco ha l'abbonamento per il treno. Marco tiene el abono del tren. |
| la corsa (autobus) | el trayecto, el viaje (en autobús) | Il biglietto vale per una corsa. El billete vale para un trayecto. |
| timbrare | validar, picar (un billete) | Sull'autobus devi timbrare il biglietto. En el autobús tienes que validar el billete. |
| ci vuole | se tarda, hace falta | Ci vuole un'ora per arrivare a Roma. Se tarda una hora en llegar a Roma. |
| la stazione | la estación | Il treno parte dalla stazione centrale. El tren sale de la estación central. |
| a destra | a la derecha | Al semaforo giri a destra. En el semáforo, gire a la derecha. |
| dritto | recto | Vai dritto fino alla piazza. Sigue recto hasta la plaza. |
| vicino | cerca | La fermata è vicino alla chiesa. La parada está cerca de la iglesia. |
| al | al (a + il) | Domani andiamo al teatro Verdi. Mañana vamos al teatro Verdi. |
| dal | del; a casa de, a la consulta de (da + il) | Stasera mangiamo dal nonno. Esta noche cenamos en casa del abuelo. |
| andare | ir | Come vai al lavoro? ¿Cómo vas al trabajo? |
| l'autobus | el autobús | L'autobus va in centro. El autobús va al centro. |
| il biglietto | el billete | Ho due biglietti per il cinema. Tengo dos entradas para el cine. |
| a piedi | a pie | Andiamo a piedi, è vicino! ¡Vamos a pie, está cerca! |
| aperto | abierto | La farmacia è aperta anche la domenica. La farmacia abre también los domingos. |
| chiuso | cerrado | Il museo è chiuso il lunedì. El museo cierra los lunes. |
| l'entrata | la entrada | L'entrata del museo è in piazza. La entrada del museo está en la plaza. |
| l'uscita | la salida | Scusi, dov'è l'uscita? Perdone, ¿dónde está la salida? |
| spingere | empujar | Per entrare devi spingere la porta. Para entrar tienes que empujar la puerta. |
| tirare | tirar | Non spingere, devi tirare! ¡No empujes, tienes que tirar! |
| vietato | prohibido | In treno è vietato fumare. En el tren está prohibido fumar. |
| l'orario | el horario | Qual è l'orario della biblioteca? ¿Cuál es el horario de la biblioteca? |
| le ferie | las vacaciones (del trabajo) | Ad agosto molti negozi chiudono per ferie. En agosto muchas tiendas cierran por vacaciones. |
| lo sciopero | la huelga | Oggi c'è sciopero degli autobus. Hoy hay huelga de autobuses. |
| i lavori | las obras | In via Roma ci sono i lavori. En la calle Roma hay obras. |
| il centro storico | el casco antiguo | Nel centro storico non entrano le macchine. En el casco antiguo no entran los coches. |
| il cartello | el cartel, el letrero | Leggi il cartello sulla porta! ¡Lee el cartel de la puerta! |
Ejercicios
En la app, esta lección tiene 10 ejercicios:
- opción múltiple: 10
Intenta el primero
Comprueba esta afirmación según el texto: «Tom è a Roma per la prima volta.»
La respuesta, el resto de los ejercicios, el audio y tu progreso están en la app – gratis en A0 y A1.