LinguaСуббота Тома в Риме
Прочитайте текст, затем прослушайте его. Ответьте на десять вопросов о прочитанном или услышанном. Во время вопросов можно вернуться к тексту.
Sabato mattina. Tom, un ragazzo inglese, è a Roma per la prima volta. Il suo albergo è vicino alla stazione, ma lui vuole andare in un piccolo museo nel centro storico.
All'uscita dell'albergo c'è un cartello: «Oggi sciopero degli autobus». Infatti l'autobus non passa. Tom chiede a una signora:
– Scusi, per andare al museo d'arte moderna? Quanto tempo ci vuole a piedi?
– Ci vogliono trenta minuti. Ma può prendere la metro: la fermata è qui, a destra.
– Grazie! E dove compro il biglietto?
– Dal tabaccaio, o alla macchinetta. Una corsa costa poco, ma se resta una settimana, l'abbonamento è meglio. E in metro non dimentichi di timbrare il biglietto!
Tom compra il biglietto dal tabaccaio, scende le scale e prende la metro. Dopo tre fermate scende, sale le scale ed è in centro, nella piazza di una grande chiesa.
– Scusi, dov'è il museo d'arte moderna? – chiede a un ragazzo.
– Vada dritto, poi giri a sinistra dopo la chiesa. Il museo è vicino al teatro. Non è lontano!
Tom ringrazia, attraversa la piazza e prende la strada a sinistra.
In una strada ci sono i lavori, e sul cartello Tom legge: «Vietato l'accesso». Allora gira l'angolo e passa davanti a una farmacia e a un supermercato. Il supermercato ha l'orario continuato: è aperto dalle otto alle venti.
Ecco il museo. L'entrata del museo è in piazza, accanto al teatro. Il museo è aperto dalle nove alle diciannove. Sulla porta c'è scritto «Spingere», ma Tom prova a tirare la porta. Un signore ride:
– Deve spingere, non tirare!
Dentro il museo è vietato fumare e fare foto. L'uscita è a sinistra, vicino al bar.
Nel pomeriggio Tom va al parco con la bici del suo albergo. Il parco è grande e verde, e ci sono molte famiglie. Poi Tom scrive ai suoi genitori: «Roma è bellissima, ma l'Italia è piena di cartelli!»
La sera Tom vuole andare al cinema, ma il cinema vicino all'albergo è chiuso per ferie. Allora va a teatro: al teatro vicino al museo c'è uno spettacolo alle nove.
Domenica Tom prende il treno per Napoli. Il treno parte dalla stazione alle dieci, e ci vuole poco più di un'ora.
Слова этого урока
| Слово | Значение | Пример |
|---|---|---|
| la stazione | вокзал, станция | Scusi, dov'è la stazione? Извините, где вокзал? |
| la piazza | площадь | La chiesa è in piazza. Церковь на площади. |
| la chiesa | церковь | Giri a sinistra dopo la chiesa. Поверните налево после церкви. |
| il museo | музей | Il museo è in centro. Музей в центре. |
| la farmacia | аптека | C'è una farmacia in via Roma. На улице Рома есть аптека. |
| il supermercato | супермаркет | Il supermercato è lontano da qui. Супермаркет далеко отсюда. |
| la strada | улица, дорога | Attraversi la strada e giri a sinistra. Перейдите улицу и поверните налево. |
| a destra | направо, справа | La farmacia è a destra. Аптека справа. |
| a sinistra | налево, слева | Il museo è a sinistra. Музей слева. |
| dritto | прямо | Vada sempre dritto. Идите всё время прямо. |
| girare | поворачивать | Giri a destra in via Garibaldi. Поверните направо на улицу Гарибальди. |
| vicino | близко, рядом | Abito vicino a piazza Garibaldi. Я живу рядом с площадью Гарибальди. |
| lontano | далеко | Il parco è lontano da qui. Парк далеко отсюда. |
| l'angolo | угол | Il bar è all'angolo. Кафе на углу. |
| al | в, на, к (a + il) | Vado al cinema con Giulia. Я иду в кино с Джулией. |
| alla | в, на, к (a + la) | Luca è alla stazione. Лука на вокзале. |
| all' | в, на, к (a + l’) | Ti aspetto all'angolo. Жду тебя на углу. |
| ai | к, в, на (a + i) | Scrivo ai miei cugini. Я пишу своим двоюродным братьям. |
| nel | в (in + il) | Il cane gioca nel parco. Собака играет в парке. |
| nella | в (in + la) | Lavoro nella banca di mio padre. Я работаю в банке моего отца. |
| dal | от; к кому-то (da + il) | Oggi vado dal medico. Сегодня я иду к врачу. |
| sul | на (su + il) | Il gatto dorme sul tavolo. Кошка спит на столе. |
| andare | идти, ехать | Andiamo al parco? Пойдём в парк? |
| il cinema | кино, кинотеатр | Il cinema è in centro. Кинотеатр в центре. |
| il centro | центр (города) | Abito in centro, vicino al museo. Я живу в центре, рядом с музеем. |
| il parco | парк | Il parco è dietro la stazione. Парк за вокзалом. |
| il teatro | театр | Stasera andiamo a teatro. Сегодня вечером мы идём в театр. |
| l'autobus | автобус | Aspetto l'autobus alla fermata. Я жду автобус на остановке. |
| il treno | поезд | Il treno per Firenze è in ritardo. Поезд во Флоренцию опаздывает. |
| la bici | велосипед | Mia sorella ha una bici nuova. У моей сестры новый велосипед. |
| la metro | метро | A Roma prendo sempre la metro. В Риме я всегда езжу на метро. |
| a piedi | пешком | La stazione è a dieci minuti a piedi. До вокзала десять минут пешком. |
| il biglietto | билет | Un biglietto per l'autobus, per favore. Один билет на автобус, пожалуйста. |
| la fermata | остановка | La fermata è davanti alla farmacia. Остановка перед аптекой. |
| scendere | выходить (из транспорта); спускаться | Scendo alla prossima fermata. Я выхожу на следующей остановке. |
| salire | садиться (в транспорт); подниматься | Salgo sull'autobus in piazza. Я сажусь в автобус на площади. |
| l'abbonamento | проездной | Marco ha l'abbonamento per il treno. У Марко проездной на поезд. |
| la corsa (autobus) | поездка (на автобусе, трамвае) | Il biglietto vale per una corsa. Билет действует на одну поездку. |
| timbrare | компостировать (билет) | Sull'autobus devi timbrare il biglietto. В автобусе нужно прокомпостировать билет. |
| ci vuole | нужно (о времени), занимает | Ci vuole un'ora per arrivare a Roma. До Рима ехать час. |
| la stazione | вокзал, станция | Il treno parte dalla stazione centrale. Поезд отправляется с центрального вокзала. |
| a destra | направо, справа | Al semaforo giri a destra. На светофоре поверните направо. |
| dritto | прямо | Vai dritto fino alla piazza. Иди прямо до площади. |
| vicino | близко, рядом | La fermata è vicino alla chiesa. Остановка рядом с церковью. |
| al | в, на, к (a + il) | Domani andiamo al teatro Verdi. Завтра мы идём в театр Верди. |
| dal | от; к кому-то (da + il) | Stasera mangiamo dal nonno. Сегодня вечером мы ужинаем у дедушки. |
| andare | идти, ехать | Come vai al lavoro? На чём ты добираешься на работу? |
| l'autobus | автобус | L'autobus va in centro. Автобус идёт в центр. |
| il biglietto | билет | Ho due biglietti per il cinema. У меня два билета в кино. |
| a piedi | пешком | Andiamo a piedi, è vicino! Пойдём пешком, это близко! |
| aperto | открытый, открыто | La farmacia è aperta anche la domenica. Аптека открыта и в воскресенье. |
| chiuso | закрытый, закрыто | Il museo è chiuso il lunedì. Музей по понедельникам закрыт. |
| l'entrata | вход | L'entrata del museo è in piazza. Вход в музей – с площади. |
| l'uscita | выход | Scusi, dov'è l'uscita? Извините, где выход? |
| spingere | толкать | Per entrare devi spingere la porta. Чтобы войти, нужно толкнуть дверь. |
| tirare | тянуть | Non spingere, devi tirare! Не толкай, надо тянуть! |
| vietato | запрещено, запрещённый | In treno è vietato fumare. В поезде курить запрещено. |
| l'orario | часы работы; расписание | Qual è l'orario della biblioteca? Какие часы работы у библиотеки? |
| le ferie | отпуск | Ad agosto molti negozi chiudono per ferie. В августе многие магазины закрываются на отпуск. |
| lo sciopero | забастовка | Oggi c'è sciopero degli autobus. Сегодня забастовка автобусов. |
| i lavori | ремонтные работы | In via Roma ci sono i lavori. На улице Рома идут работы. |
| il centro storico | исторический центр | Nel centro storico non entrano le macchine. В исторический центр машины не въезжают. |
| il cartello | табличка, вывеска | Leggi il cartello sulla porta! Прочитай табличку на двери! |
Упражнения
В приложении в этом уроке 10 упражнений:
- выбор ответа: 10
Попробуйте первое
Оцените утверждение по тексту: «Tom è a Roma per la prima volta.»
Ответ, остальные упражнения, озвучка и ваш прогресс – в приложении, бесплатно на уровнях A0 и A1.