Linguaالجيران
اقرأ النص ثم استمع إليه. أجب عن عشرة أسئلة حول ما قرأته أو سمعته. يمكنك العودة إلى النص أثناء الإجابة.
Bologna, via Garibaldi. In una vecchia casa gialla abitano quattro famiglie. Sono vicini di casa e si conoscono bene.
Al primo piano abitano Marco e Giulia. Marco è cuoco in un ristorante del centro: comincia tardi e finisce dopo mezzanotte, così la mattina dorme. Giulia fa l'insegnante e insegna inglese in una scuola. Esce presto e aspetta l'autobus davanti a casa.
Al secondo piano vive la signora Neri. Non è giovane, ma lavora ancora: è avvocato e il suo ufficio è vicino alla stazione. Ogni mattina prende il giornale e lo legge al bar sotto casa. Il cameriere la conosce bene:
– Buongiorno, avvocato! Un caffè?
Ma la signora preferisce il tè.
Al terzo piano abitano Sara e Paolo con il figlio Luca. Sara è infermiera e lavora in ospedale, spesso di notte. Paolo è impiegato in banca, ma cerca un lavoro nuovo. Luca studia per fare il medico, ma ascolta la musica tutto il giorno. Quando i genitori tornano a casa, Sara chiede:
– Luca, che cosa studi oggi?
– Studio inglese! – risponde Luca.
Ma Paolo sente la musica dalla porta e ride.
Al quarto piano abita Yuki, una ragazza giapponese. Vive in Italia da un anno, fa la commessa in un negozio di libri e impara l'italiano. Il martedì ha la lezione di italiano con Giulia. Yuki capisce quasi tutto, ma parla ancora piano. Scrive molte mail alla sua famiglia e ogni mese spedisce un pacco a Tokyo.
Il sabato i vicini puliscono insieme le scale. Poi mangiano da Marco e Giulia: Marco cucina, gli altri guardano. Chi paga il vino? Paga sempre la signora Neri:
– Offro io!
Quando Paolo chiede: «Perché sempre Lei?», la signora risponde: «Perché sono la più vecchia!»
Oggi però è un giorno diverso. Il negozio di Yuki chiude per due settimane, e Yuki parte per il Giappone. Giulia apre la porta e vede Yuki con la valigia.
– Quale treno prendi?
– Il treno per Milano, poi l'aereo.
– E quanto stai in Giappone?
– Due settimane. Poi torno al lavoro e alle lezioni!
– Allora buon viaggio, Yuki!
كلمات هذا الدرس
| الكلمة | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| parlare | يتكلم | Parliamo italiano in classe. نتكلم الإيطالية في الصف. |
| abitare | يسكن (في مكان) | Marta e Pietro abitano a Genova. مارتا وبييترو يسكنان في جنوة. |
| lavorare | يعمل | Elena lavora molto. إيلينا تعمل كثيرًا. |
| studiare | يدرس | Studi inglese o tedesco? هل تدرس الإنجليزية أم الألمانية؟ |
| ascoltare | يستمع (إلى) | Ascolto la radio in macchina. أستمع إلى الراديو في السيارة. |
| guardare | ينظر (إلى)، يشاهد | Guardiamo un film a casa. نشاهد فيلمًا في البيت. |
| aspettare | ينتظر | Aspetti il treno? هل تنتظر القطار؟ |
| cercare | يبحث عن | Cerco una casa a Roma. أبحث عن بيت في روما. |
| pagare | يدفع | Paghiamo il caffè e andiamo. ندفع ثمن القهوة ونذهب. |
| mangiare | يأكل | Mangi una pizza con noi? هل تأكل بيتزا معنا؟ |
| cominciare | يبدأ | Il corso comincia domani. الدورة تبدأ غدًا. |
| imparare | يتعلّم | Imparo l'italiano con Laura. أتعلّم الإيطالية مع لاورا. |
| la musica | موسيقى | Ascoltate la musica classica? هل تستمعون إلى الموسيقى الكلاسيكية؟ |
| prendere | يأخذ؛ يتناول (طعامًا، شرابًا) | Prendiamo il treno per Firenze. نأخذ القطار إلى فلورنسا. |
| leggere | يقرأ | Leggo un libro in italiano. أقرأ كتابًا بالإيطالية. |
| scrivere | يكتب | Scrivo una mail a Giulia. أكتب رسالة إلكترونية إلى جوليا. |
| vivere | يعيش | Vivete in Italia? هل تعيشون في إيطاليا؟ |
| vedere | يرى | Vedi Marco oggi? هل سترى ماركو اليوم؟ |
| chiudere | يغلق | Chiudo la porta, va bene? سأغلق الباب، حسنًا؟ |
| conoscere | يعرف (شخصًا، مكانًا) | Conosco bene Napoli. أعرف نابولي جيدًا. |
| dormire | ينام | Dormo poco e lavoro molto. أنام قليلًا وأعمل كثيرًا. |
| partire | يسافر، يغادر | Parto domani per Londra. أسافر غدًا إلى لندن. |
| sentire | يسمع؛ يشعر | Sento la radio di Marco. أسمع راديو ماركو. |
| aprire | يفتح | Apri la finestra, per favore? هل تفتح النافذة من فضلك؟ |
| offrire | يقدّم؛ يدعو (على حسابه) | Oggi offro io: un caffè per tutti! اليوم على حسابي: قهوة للجميع! |
| il giornale | جريدة | Leggete il giornale ogni giorno? هل تقرؤون الجريدة كل يوم؟ |
| capire | يفهم | Scusi, non capisco bene. عذرًا، لا أفهم جيدًا. |
| finire | ينهي، ينتهي | Il film finisce tardi. الفيلم ينتهي متأخرًا. |
| preferire | يفضّل | Preferisco il tè al caffè. أفضّل الشاي على القهوة. |
| pulire | ينظّف | Puliamo la casa insieme. ننظّف البيت معًا. |
| spedire | يرسل (بالبريد) | Spedisci la lettera oggi? هل ترسل الرسالة اليوم؟ |
| che cosa | ماذا | Che cosa mangiate stasera? ماذا تأكلون الليلة؟ |
| chi | مَن | Chi paga oggi? مَن يدفع اليوم؟ |
| quando | متى | Quando parti per Londra? متى تسافر إلى لندن؟ |
| perché | لماذا؛ لأن | – Perché sei qui? – Perché aspetto Luca. – لماذا أنت هنا؟ – لأنني أنتظر لوكا. |
| quale | أيّ | Quale libro leggi? أيّ كتاب تقرأ؟ |
| quanto | كم | Quanto paghiamo per la casa? كم ندفع ثمنًا للبيت؟ |
| il lavoro | عمل، وظيفة | Cerco un lavoro a Milano. أبحث عن عمل في ميلانو. |
| la lezione | درس، حصة | La lezione comincia adesso. الدرس يبدأ الآن. |
| lavorare | يعمل | Lavori anche oggi? هل تعمل اليوم أيضًا؟ |
| studiare | يدرس | Studiamo insieme stasera? هل ندرس معًا الليلة؟ |
| cercare | يبحث عن | Cosa cerchi, Marco? عمّ تبحث يا ماركو؟ |
| pagare | يدفع | Pagano sempre loro. هم الذين يدفعون دائمًا. |
| prendere | يأخذ؛ يتناول (طعامًا، شرابًا) | Prendi un tè o un caffè? هل تتناول شايًا أم قهوة؟ |
| leggere | يقرأ | Leggono molto, anche in inglese. يقرؤون كثيرًا، بالإنجليزية أيضًا. |
| conoscere | يعرف (شخصًا، مكانًا) | Conosci un bar qui vicino? هل تعرف مقهى قريبًا من هنا؟ |
| capire | يفهم | Capite tutto? هل تفهمون كل شيء؟ |
| finire | ينهي، ينتهي | Finisco il lavoro e arrivo. أنهي العمل وأصل. |
| perché | لماذا؛ لأن | – Perché ridi? – Perché sono contento. – لماذا تضحك؟ – لأنني سعيد. |
| l'insegnante | معلم، معلمة | Sono insegnante di inglese. أنا معلم لغة إنجليزية. |
| il medico | طبيب | Elena fa il medico a Torino. إيلينا تعمل طبيبة في تورينو. |
| l'avvocato | محامٍ | Paolo è avvocato e lavora molto. باولو محامٍ ويعمل كثيرًا. |
| il cameriere | نادل | Il cameriere porta due caffè. النادل يحضر قهوتين. |
| l'infermiere | ممرض | Luca fa l'infermiere di notte. لوكا يعمل ممرضًا في الليل. |
| il commesso | بائع في متجر | Il commesso apre il negozio presto. البائع يفتح المتجر مبكرًا. |
| l'impiegato | موظف مكتب | Sono impiegata in un ufficio. أنا موظفة في مكتب. |
| il cuoco | طبّاخ | Il cuoco prepara la pizza. الطبّاخ يحضّر البيتزا. |
| l'ufficio | مكتب | Arrivo in ufficio e prendo un caffè. أصل إلى المكتب وأتناول قهوة. |
| la banca | بنك | Lavori ancora in banca? هل ما زلت تعمل في البنك؟ |
| il negozio | متجر، محل | Il negozio chiude tardi. المتجر يغلق متأخرًا. |
| l'ospedale | مستشفى | L'ospedale è vicino a casa. المستشفى قريب من البيت. |
| la scuola | مدرسة | Marta insegna a scuola. مارتا تدرّس في مدرسة. |
التمارين
تمارين هذا الدرس في التطبيق (10):
- اختيار من متعدد: 10
جرّب التمرين الأول
تحقق من هذه العبارة وفق النص: «Marco lavora in un ristorante.»
الإجابة وبقية التمارين والصوت وتقدّمك موجودة في التطبيق – مجانًا في A0 وA1.