LinguaСоседи
Прочитайте текст, затем прослушайте его. Ответьте на десять вопросов о прочитанном или услышанном. Во время вопросов можно вернуться к тексту.
Bologna, via Garibaldi. In una vecchia casa gialla abitano quattro famiglie. Sono vicini di casa e si conoscono bene.
Al primo piano abitano Marco e Giulia. Marco è cuoco in un ristorante del centro: comincia tardi e finisce dopo mezzanotte, così la mattina dorme. Giulia fa l'insegnante e insegna inglese in una scuola. Esce presto e aspetta l'autobus davanti a casa.
Al secondo piano vive la signora Neri. Non è giovane, ma lavora ancora: è avvocato e il suo ufficio è vicino alla stazione. Ogni mattina prende il giornale e lo legge al bar sotto casa. Il cameriere la conosce bene:
– Buongiorno, avvocato! Un caffè?
Ma la signora preferisce il tè.
Al terzo piano abitano Sara e Paolo con il figlio Luca. Sara è infermiera e lavora in ospedale, spesso di notte. Paolo è impiegato in banca, ma cerca un lavoro nuovo. Luca studia per fare il medico, ma ascolta la musica tutto il giorno. Quando i genitori tornano a casa, Sara chiede:
– Luca, che cosa studi oggi?
– Studio inglese! – risponde Luca.
Ma Paolo sente la musica dalla porta e ride.
Al quarto piano abita Yuki, una ragazza giapponese. Vive in Italia da un anno, fa la commessa in un negozio di libri e impara l'italiano. Il martedì ha la lezione di italiano con Giulia. Yuki capisce quasi tutto, ma parla ancora piano. Scrive molte mail alla sua famiglia e ogni mese spedisce un pacco a Tokyo.
Il sabato i vicini puliscono insieme le scale. Poi mangiano da Marco e Giulia: Marco cucina, gli altri guardano. Chi paga il vino? Paga sempre la signora Neri:
– Offro io!
Quando Paolo chiede: «Perché sempre Lei?», la signora risponde: «Perché sono la più vecchia!»
Oggi però è un giorno diverso. Il negozio di Yuki chiude per due settimane, e Yuki parte per il Giappone. Giulia apre la porta e vede Yuki con la valigia.
– Quale treno prendi?
– Il treno per Milano, poi l'aereo.
– E quanto stai in Giappone?
– Due settimane. Poi torno al lavoro e alle lezioni!
– Allora buon viaggio, Yuki!
Слова этого урока
| Слово | Значение | Пример |
|---|---|---|
| parlare | говорить | Parliamo italiano in classe. На занятиях мы говорим по-итальянски. |
| abitare | жить (где-либо) | Marta e Pietro abitano a Genova. Марта и Пьетро живут в Генуе. |
| lavorare | работать | Elena lavora molto. Елена много работает. |
| studiare | учиться; изучать | Studi inglese o tedesco? Ты учишь английский или немецкий? |
| ascoltare | слушать | Ascolto la radio in macchina. Я слушаю радио в машине. |
| guardare | смотреть | Guardiamo un film a casa. Мы смотрим фильм дома. |
| aspettare | ждать | Aspetti il treno? Ты ждёшь поезд? |
| cercare | искать | Cerco una casa a Roma. Я ищу жильё в Риме. |
| pagare | платить | Paghiamo il caffè e andiamo. Платим за кофе и идём. |
| mangiare | есть, кушать | Mangi una pizza con noi? Съешь с нами пиццу? |
| cominciare | начинать(ся) | Il corso comincia domani. Курс начинается завтра. |
| imparare | учить, выучивать | Imparo l'italiano con Laura. Я учу итальянский с Лаурой. |
| la musica | музыка | Ascoltate la musica classica? Вы слушаете классическую музыку? |
| prendere | брать; взять (еду, напиток) | Prendiamo il treno per Firenze. Мы едем на поезде во Флоренцию. |
| leggere | читать | Leggo un libro in italiano. Я читаю книгу на итальянском. |
| scrivere | писать | Scrivo una mail a Giulia. Я пишу письмо Джулии. |
| vivere | жить | Vivete in Italia? Вы живёте в Италии? |
| vedere | видеть | Vedi Marco oggi? Ты сегодня видишься с Марко? |
| chiudere | закрывать | Chiudo la porta, va bene? Я закрою дверь, хорошо? |
| conoscere | знать (человека, место) | Conosco bene Napoli. Я хорошо знаю Неаполь. |
| dormire | спать | Dormo poco e lavoro molto. Я мало сплю и много работаю. |
| partire | уезжать, отправляться | Parto domani per Londra. Завтра я уезжаю в Лондон. |
| sentire | слышать; чувствовать | Sento la radio di Marco. Я слышу радио Марко. |
| aprire | открывать | Apri la finestra, per favore? Откроешь окно, пожалуйста? |
| offrire | предлагать; угощать | Oggi offro io: un caffè per tutti! Сегодня я угощаю: всем по кофе! |
| il giornale | газета | Leggete il giornale ogni giorno? Вы читаете газету каждый день? |
| capire | понимать | Scusi, non capisco bene. Извините, я не очень понимаю. |
| finire | заканчивать(ся) | Il film finisce tardi. Фильм заканчивается поздно. |
| preferire | предпочитать | Preferisco il tè al caffè. Я предпочитаю чай кофе. |
| pulire | чистить, убирать | Puliamo la casa insieme. Мы убираем дом вместе. |
| spedire | отправлять (почтой) | Spedisci la lettera oggi? Ты отправишь письмо сегодня? |
| che cosa | что | Che cosa mangiate stasera? Что вы едите сегодня вечером? |
| chi | кто | Chi paga oggi? Кто сегодня платит? |
| quando | когда | Quando parti per Londra? Когда ты уезжаешь в Лондон? |
| perché | почему; потому что | – Perché sei qui? – Perché aspetto Luca. – Почему ты здесь? – Потому что жду Луку. |
| quale | какой, который | Quale libro leggi? Какую книгу ты читаешь? |
| quanto | сколько | Quanto paghiamo per la casa? Сколько мы платим за жильё? |
| il lavoro | работа | Cerco un lavoro a Milano. Я ищу работу в Милане. |
| la lezione | урок, занятие | La lezione comincia adesso. Урок начинается сейчас. |
| lavorare | работать | Lavori anche oggi? Ты и сегодня работаешь? |
| studiare | учиться; изучать | Studiamo insieme stasera? Позанимаемся вместе сегодня вечером? |
| cercare | искать | Cosa cerchi, Marco? Что ты ищешь, Марко? |
| pagare | платить | Pagano sempre loro. Всегда платят они. |
| prendere | брать; взять (еду, напиток) | Prendi un tè o un caffè? Ты будешь чай или кофе? |
| leggere | читать | Leggono molto, anche in inglese. Они много читают, и по-английски тоже. |
| conoscere | знать (человека, место) | Conosci un bar qui vicino? Ты знаешь бар где-нибудь рядом? |
| capire | понимать | Capite tutto? Вам всё понятно? |
| finire | заканчивать(ся) | Finisco il lavoro e arrivo. Закончу работу и приду. |
| perché | почему; потому что | – Perché ridi? – Perché sono contento. – Почему ты смеёшься? – Потому что я рад. |
| l'insegnante | учитель, учительница | Sono insegnante di inglese. Я учитель английского. |
| il medico | врач | Elena fa il medico a Torino. Елена работает врачом в Турине. |
| l'avvocato | адвокат, юрист | Paolo è avvocato e lavora molto. Паоло – адвокат и много работает. |
| il cameriere | официант | Il cameriere porta due caffè. Официант приносит два кофе. |
| l'infermiere | медбрат | Luca fa l'infermiere di notte. Лука работает медбратом по ночам. |
| il commesso | продавец (в магазине) | Il commesso apre il negozio presto. Продавец рано открывает магазин. |
| l'impiegato | служащий, офисный работник | Sono impiegata in un ufficio. Я служащая в офисе. |
| il cuoco | повар | Il cuoco prepara la pizza. Повар готовит пиццу. |
| l'ufficio | офис, контора | Arrivo in ufficio e prendo un caffè. Я прихожу в офис и беру кофе. |
| la banca | банк | Lavori ancora in banca? Ты всё ещё работаешь в банке? |
| il negozio | магазин | Il negozio chiude tardi. Магазин закрывается поздно. |
| l'ospedale | больница | L'ospedale è vicino a casa. Больница рядом с домом. |
| la scuola | школа | Marta insegna a scuola. Марта преподаёт в школе. |
Упражнения
В приложении в этом уроке 10 упражнений:
- выбор ответа: 10
Попробуйте первое
Оцените утверждение по тексту: «Marco lavora in un ristorante.»
Ответ, остальные упражнения, озвучка и ваш прогресс – в приложении, бесплатно на уровнях A0 и A1.