LinguaVizinhos
Lê o texto e depois ouve-o. Responde a dez perguntas sobre o que leste ou ouviste. Enquanto respondes, podes voltar ao texto.
Bologna, via Garibaldi. In una vecchia casa gialla abitano quattro famiglie. Sono vicini di casa e si conoscono bene.
Al primo piano abitano Marco e Giulia. Marco è cuoco in un ristorante del centro: comincia tardi e finisce dopo mezzanotte, così la mattina dorme. Giulia fa l'insegnante e insegna inglese in una scuola. Esce presto e aspetta l'autobus davanti a casa.
Al secondo piano vive la signora Neri. Non è giovane, ma lavora ancora: è avvocato e il suo ufficio è vicino alla stazione. Ogni mattina prende il giornale e lo legge al bar sotto casa. Il cameriere la conosce bene:
– Buongiorno, avvocato! Un caffè?
Ma la signora preferisce il tè.
Al terzo piano abitano Sara e Paolo con il figlio Luca. Sara è infermiera e lavora in ospedale, spesso di notte. Paolo è impiegato in banca, ma cerca un lavoro nuovo. Luca studia per fare il medico, ma ascolta la musica tutto il giorno. Quando i genitori tornano a casa, Sara chiede:
– Luca, che cosa studi oggi?
– Studio inglese! – risponde Luca.
Ma Paolo sente la musica dalla porta e ride.
Al quarto piano abita Yuki, una ragazza giapponese. Vive in Italia da un anno, fa la commessa in un negozio di libri e impara l'italiano. Il martedì ha la lezione di italiano con Giulia. Yuki capisce quasi tutto, ma parla ancora piano. Scrive molte mail alla sua famiglia e ogni mese spedisce un pacco a Tokyo.
Il sabato i vicini puliscono insieme le scale. Poi mangiano da Marco e Giulia: Marco cucina, gli altri guardano. Chi paga il vino? Paga sempre la signora Neri:
– Offro io!
Quando Paolo chiede: «Perché sempre Lei?», la signora risponde: «Perché sono la più vecchia!»
Oggi però è un giorno diverso. Il negozio di Yuki chiude per due settimane, e Yuki parte per il Giappone. Giulia apre la porta e vede Yuki con la valigia.
– Quale treno prendi?
– Il treno per Milano, poi l'aereo.
– E quanto stai in Giappone?
– Due settimane. Poi torno al lavoro e alle lezioni!
– Allora buon viaggio, Yuki!
Palavras desta lição
| Palavra | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| parlare | falar | Parliamo italiano in classe. Falamos italiano na aula. |
| abitare | viver | Marta e Pietro abitano a Genova. A Marta e o Pietro vivem em Génova. |
| lavorare | trabalhar | Elena lavora molto. A Elena trabalha muito. |
| studiare | estudar | Studi inglese o tedesco? Estudas inglês ou alemão? |
| ascoltare | escutar, ouvir | Ascolto la radio in macchina. Ouço rádio no carro. |
| guardare | olhar, ver | Guardiamo un film a casa. Vemos um filme em casa. |
| aspettare | esperar | Aspetti il treno? Estás a esperar o comboio? |
| cercare | procurar | Cerco una casa a Roma. Procuro uma casa em Roma. |
| pagare | pagar | Paghiamo il caffè e andiamo. Pagamos o café e vamos. |
| mangiare | comer | Mangi una pizza con noi? Comes uma pizza connosco? |
| cominciare | começar | Il corso comincia domani. O curso começa amanhã. |
| imparare | aprender | Imparo l'italiano con Laura. Aprendo italiano com a Laura. |
| la musica | a música | Ascoltate la musica classica? Ouvem música clássica? |
| prendere | apanhar; tomar (comida, bebida) | Prendiamo il treno per Firenze. Apanhamos o comboio para Florença. |
| leggere | ler | Leggo un libro in italiano. Leio um livro em italiano. |
| scrivere | escrever | Scrivo una mail a Giulia. Escrevo um e-mail à Giulia. |
| vivere | viver | Vivete in Italia? Vivem em Itália? |
| vedere | ver | Vedi Marco oggi? Vais ver o Marco hoje? |
| chiudere | fechar | Chiudo la porta, va bene? Fecho a porta, está bem? |
| conoscere | conhecer | Conosco bene Napoli. Conheço bem Nápoles. |
| dormire | dormir | Dormo poco e lavoro molto. Durmo pouco e trabalho muito. |
| partire | partir, viajar | Parto domani per Londra. Parto amanhã para Londres. |
| sentire | ouvir; sentir | Sento la radio di Marco. Ouço o rádio do Marco. |
| aprire | abrir | Apri la finestra, per favore? Abres a janela, por favor? |
| offrire | oferecer; pagar (por alguém) | Oggi offro io: un caffè per tutti! Hoje pago eu: um café para todos! |
| il giornale | o jornal | Leggete il giornale ogni giorno? Leem o jornal todos os dias? |
| capire | perceber, entender | Scusi, non capisco bene. Desculpe, não percebo bem. |
| finire | terminar, acabar | Il film finisce tardi. O filme termina tarde. |
| preferire | preferir | Preferisco il tè al caffè. Prefiro o chá ao café. |
| pulire | limpar | Puliamo la casa insieme. Limpamos a casa juntos. |
| spedire | enviar, mandar (pelo correio) | Spedisci la lettera oggi? Mandas a carta hoje? |
| che cosa | o que | Che cosa mangiate stasera? O que vão comer hoje à noite? |
| chi | quem | Chi paga oggi? Quem paga hoje? |
| quando | quando | Quando parti per Londra? Quando partes para Londres? |
| perché | porque; porquê | – Perché sei qui? – Perché aspetto Luca. – Porque estás aqui? – Porque estou a esperar o Luca. |
| quale | qual | Quale libro leggi? Que livro estás a ler? |
| quanto | quanto | Quanto paghiamo per la casa? Quanto pagamos pela casa? |
| il lavoro | o trabalho | Cerco un lavoro a Milano. Procuro um trabalho em Milão. |
| la lezione | a aula, a lição | La lezione comincia adesso. A aula começa agora. |
| lavorare | trabalhar | Lavori anche oggi? Trabalhas hoje também? |
| studiare | estudar | Studiamo insieme stasera? Vamos estudar juntos hoje à noite? |
| cercare | procurar | Cosa cerchi, Marco? O que estás a procurar, Marco? |
| pagare | pagar | Pagano sempre loro. São sempre eles que pagam. |
| prendere | apanhar; tomar (comida, bebida) | Prendi un tè o un caffè? Tomas um chá ou um café? |
| leggere | ler | Leggono molto, anche in inglese. Eles leem muito, em inglês também. |
| conoscere | conhecer | Conosci un bar qui vicino? Conheces um bar aqui perto? |
| capire | perceber, entender | Capite tutto? Percebem tudo? |
| finire | terminar, acabar | Finisco il lavoro e arrivo. Termino o trabalho e já chego. |
| perché | porque; porquê | – Perché ridi? – Perché sono contento. – Porque estás a rir? – Porque estou contente. |
| l'insegnante | o professor, a professora | Sono insegnante di inglese. Sou professora de inglês. |
| il medico | o médico | Elena fa il medico a Torino. A Elena é médica em Turim. |
| l'avvocato | o advogado | Paolo è avvocato e lavora molto. O Paolo é advogado e trabalha muito. |
| il cameriere | o empregado de mesa | Il cameriere porta due caffè. O empregado de mesa traz dois cafés. |
| l'infermiere | o enfermeiro | Luca fa l'infermiere di notte. O Luca trabalha como enfermeiro à noite. |
| il commesso | o vendedor (de loja) | Il commesso apre il negozio presto. O vendedor abre a loja cedo. |
| l'impiegato | o funcionário (de escritório) | Sono impiegata in un ufficio. Sou funcionária num escritório. |
| il cuoco | o cozinheiro | Il cuoco prepara la pizza. O cozinheiro prepara a pizza. |
| l'ufficio | o escritório | Arrivo in ufficio e prendo un caffè. Chego ao escritório e tomo um café. |
| la banca | o banco (dinheiro) | Lavori ancora in banca? Ainda trabalhas no banco? |
| il negozio | a loja | Il negozio chiude tardi. A loja fecha tarde. |
| l'ospedale | o hospital | L'ospedale è vicino a casa. O hospital fica perto de casa. |
| la scuola | a escola | Marta insegna a scuola. A Marta dá aulas numa escola. |
Exercícios
Esta lição tem 10 exercícios na app:
- escolha múltipla: 10
Experimenta o primeiro
Verifica esta afirmação com base no texto: «Marco lavora in un ristorante.»
A resposta, os outros exercícios, o áudio e o teu progresso estão na app – grátis no A0 e no A1.