LinguaHo mangiato: avere + اسم المفعول
لتقول ما فعلته تستعمل الإيطالية passato prossimo: مضارع avere (ho وhai وha …) + اسم المفعول. واسم المفعول القياسي سهل: -are ← -ato (mangiare ← mangiato)، و-ere ← -uto (vendere ← venduto)، و-ire ← -ito (dormire ← dormito). وهو الماضي اليومي: «أكلتُ» و«قد أكلتُ» كلاهما ho mangiato.
| المصدر | اسم المفعول | الماضي (أنا …) |
|---|---|---|
| mangiare | mangiato | ho mangiato |
| lavorare | lavorato | ho lavorato |
| vendere | venduto | ho venduto |
| dormire | dormito | ho dormito |
| finire | finito | ho finito |
| الشخص | avere + اسم المفعول |
|---|---|
| io | ho mangiato |
| tu | hai mangiato |
| lui, lei | ha mangiato |
| noi | abbiamo mangiato |
| voi | avete mangiato |
| loro | hanno mangiato |
Fatto وvisto وletto وpreso – وsono andato
بعض الأفعال الشائعة جدًّا لها اسم مفعول خاص – تعلّمها قطعًا كاملة: ho fatto (fare)، وho visto (vedere)، وho letto (leggere)، وho preso (prendere). وAndare مختلف: يأخذ essere، والنهاية تقول مَن ذهب – sono andato للرجل، وsono andata للمرأة. احفظها الآن قطعة ثابتة؛ والقاعدة الكاملة تأتي في A2.
| المصدر | الماضي (أنا …) | المعنى |
|---|---|---|
| fare | ho fatto | فعلتُ، صنعتُ |
| vedere | ho visto | رأيتُ |
| leggere | ho letto | قرأتُ |
| prendere | ho preso | أخذتُ |
| andare | sono andato, sono andata | ذهبتُ (رجل، امرأة) |
Ieri sera ho visto un film e ho mangiato una pizza.البارحة شاهدت فيلمًا وأكلت بيتزا.
كلمات الزمن الماضي: ieri (أمس)، وieri sera (البارحة مساءً)، وsabato scorso (السبت الماضي – وscorso تتطابق: la settimana scorsa)، وil fine settimana (في عطلة نهاية الأسبوع). وللسؤال: Che cosa hai fatto ieri?
– Che cosa hai fatto sabato scorso? – Sono andata a un concerto con Sara.– ماذا فعلت السبت الماضي؟ – ذهبت إلى حفل موسيقي مع سارة.
كلمات هذا الدرس
| الكلمة | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| ho mangiato | أكلتُ (mangiare) | A pranzo ho mangiato solo un panino. على الغداء أكلت شطيرة فقط. |
| ho dormito | نمتُ (dormire) | Stanotte ho dormito male. نمت نومًا سيئًا الليلة الماضية. |
| ho visto | رأيتُ (vedere) | Ho visto Marco in centro. رأيت ماركو في وسط المدينة. |
| ho fatto | فعلتُ، صنعتُ (fare) | Oggi ho fatto la spesa. اليوم تسوّقت. |
| ho letto | قرأتُ (ماضي leggere) | Ho letto il giornale in treno. قرأت الجريدة في القطار. |
| ho preso | أخذتُ (prendere) | Ho preso l'autobus delle otto. أخذت حافلة الثامنة. |
| sono andato | ذهبتُ (رجل؛ والمرأة تقول sono andata) | Ieri sono andato al mare con mio padre. أمس ذهبت إلى البحر مع أبي. |
| ieri | أمس | Ieri ho lavorato molto. أمس عملت كثيرًا. |
| ieri sera | البارحة مساءً | Ieri sera abbiamo cucinato insieme. البارحة مساءً طبخنا معًا. |
| scorso | الماضي (sabato scorso = السبت الماضي) | L'anno scorso ho studiato in Italia. في السنة الماضية درست في إيطاليا. |
| il fine settimana | عطلة نهاية الأسبوع | Il fine settimana non lavoro. لا أعمل في عطلة نهاية الأسبوع. |
| la festa | حفلة؛ عيد، احتفال | Sabato c'è una festa a casa di Elena. يوم السبت حفلة في بيت إيلينا. |
| il concerto | حفل موسيقي | Il concerto comincia alle nove. الحفل يبدأ في التاسعة. |
التمارين
تمارين هذا الدرس في التطبيق (11):
- املأ الفراغ: 3
- صِل الأزواج: 1
- اختيار من متعدد: 2
- كوّن الجملة: 1
- ترجم الجملة: 3
- استمع واكتب: 1
جرّب التمرين الأول
أكمل: Ieri io ___ mangiato una pizza.
الإجابة وبقية التمارين والصوت وتقدّمك موجودة في التطبيق – مجانًا في A0 وA1.