LinguaHo mangiato: avere + particípio
Para dizer o que fizeste, o italiano usa o passado passato prossimo: o presente de avere (ho, hai, ha…) + um particípio. Os particípios regulares são fáceis: -are → -ato (mangiare → mangiato), -ere → -uto (vendere → venduto), -ire → -ito (dormire → dormito). É o passado do dia a dia: «comi» é, em geral, ho mangiato.
| Infinitivo | Particípio | Passado (eu …) |
|---|---|---|
| mangiare | mangiato | ho mangiato |
| lavorare | lavorato | ho lavorato |
| vendere | venduto | ho venduto |
| dormire | dormito | ho dormito |
| finire | finito | ho finito |
| Pessoa | avere + particípio |
|---|---|
| io | ho mangiato |
| tu | hai mangiato |
| lui, lei | ha mangiato |
| noi | abbiamo mangiato |
| voi | avete mangiato |
| loro | hanno mangiato |
Fatto, visto, letto, preso – e sono andato
Alguns verbos muito comuns têm particípio próprio; aprende-os como blocos: ho fatto (fare), ho visto (vedere), ho letto (leggere), ho preso (prendere). Andare é diferente: vai com essere, e a terminação mostra quem foi – sono andato para um homem, sono andata para uma mulher. Por agora, guarda-o como bloco fixo; a regra completa vem no A2.
| Infinitivo | Passado (eu …) | Significado |
|---|---|---|
| fare | ho fatto | eu fiz |
| vedere | ho visto | eu vi |
| leggere | ho letto | eu li |
| prendere | ho preso | eu apanhei, eu tomei |
| andare | sono andato, sono andata | eu fui (homem, mulher) |
Ieri sera ho visto un film e ho mangiato una pizza.Ontem à noite vi um filme e comi uma pizza.
Palavras de tempo passado: ieri (ontem), ieri sera (ontem à noite), sabato scorso (no sábado passado; scorso concorda: la settimana scorsa), il fine settimana (no fim de semana). Para perguntar: Che cosa hai fatto ieri?
– Che cosa hai fatto sabato scorso? – Sono andata a un concerto con Sara.– O que fizeste no sábado passado? – Fui a um concerto com a Sara.
Palavras desta lição
| Palavra | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| ho mangiato | eu comi (mangiare) | A pranzo ho mangiato solo un panino. Ao almoço só comi uma sandes. |
| ho dormito | eu dormi (dormire) | Stanotte ho dormito male. Esta noite dormi mal. |
| ho visto | eu vi (vedere) | Ho visto Marco in centro. Vi o Marco no centro. |
| ho fatto | eu fiz (fare) | Oggi ho fatto la spesa. Hoje fiz as compras. |
| ho letto | eu li (leggere) | Ho letto il giornale in treno. Li o jornal no comboio. |
| ho preso | eu apanhei, eu tomei (prendere) | Ho preso l'autobus delle otto. Apanhei o autocarro das oito. |
| sono andato | eu fui (homem; mulher diz sono andata) | Ieri sono andato al mare con mio padre. Ontem fui à praia com o meu pai. |
| ieri | ontem | Ieri ho lavorato molto. Ontem trabalhei muito. |
| ieri sera | ontem à noite | Ieri sera abbiamo cucinato insieme. Ontem à noite cozinhámos juntos. |
| scorso | passado (sabato scorso = sábado passado) | L'anno scorso ho studiato in Italia. No ano passado estudei em Itália. |
| il fine settimana | o fim de semana | Il fine settimana non lavoro. No fim de semana não trabalho. |
| la festa | a festa | Sabato c'è una festa a casa di Elena. No sábado há uma festa em casa da Elena. |
| il concerto | o concerto | Il concerto comincia alle nove. O concerto começa às nove. |
Exercícios
Esta lição tem 11 exercícios na app:
- preenche o espaço: 3
- liga os pares: 1
- escolha múltipla: 2
- constrói a frase: 1
- traduz a frase: 3
- ouve e escreve: 1
Experimenta o primeiro
Completa: Ieri io ___ mangiato una pizza.
A resposta, os outros exercícios, o áudio e o teu progresso estão na app – grátis no A0 e no A1.