LinguaHo mangiato : avere + participe passé
Pour dire ce que tu as fait, l’italien utilise le passé passato prossimo : le présent de avere (ho, hai, ha…) + un participe passé. Les participes réguliers sont faciles : -are → -ato (mangiare → mangiato), -ere → -uto (vendere → venduto), -ire → -ito (dormire → dormito). C’est le passé de tous les jours, comme le passé composé : ho mangiato = j’ai mangé.
| Infinitif | Participe passé | Passé (je …) |
|---|---|---|
| mangiare | mangiato | ho mangiato |
| lavorare | lavorato | ho lavorato |
| vendere | venduto | ho venduto |
| dormire | dormito | ho dormito |
| finire | finito | ho finito |
| Personne | avere + participe |
|---|---|
| io | ho mangiato |
| tu | hai mangiato |
| lui, lei | ha mangiato |
| noi | abbiamo mangiato |
| voi | avete mangiato |
| loro | hanno mangiato |
Fatto, visto, letto, preso – et sono andato
Quelques verbes très courants ont leur propre participe – apprends-les en bloc : ho fatto (fare), ho visto (vedere), ho letto (leggere), ho preso (prendere). Andare est différent : il se construit avec essere, et la terminaison dit qui est allé – sono andato pour un homme, sono andata pour une femme. Pour l’instant, garde-le comme un bloc ; la règle complète arrive au niveau A2.
| Infinitif | Passé (je …) | Sens |
|---|---|---|
| fare | ho fatto | j’ai fait |
| vedere | ho visto | j’ai vu |
| leggere | ho letto | j’ai lu |
| prendere | ho preso | j’ai pris |
| andare | sono andato, sono andata | je suis allé, je suis allée |
Ieri sera ho visto un film e ho mangiato una pizza.Hier soir, j’ai vu un film et j’ai mangé une pizza.
Les mots du passé : ieri (hier), ieri sera (hier soir), sabato scorso (samedi dernier ; scorso s’accorde : la settimana scorsa), il fine settimana (le week-end). Pour demander : Che cosa hai fatto ieri?
– Che cosa hai fatto sabato scorso? – Sono andata a un concerto con Sara.– Qu’est-ce que tu as fait samedi dernier ? – Je suis allée à un concert avec Sara.
Les mots de cette leçon
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| ho mangiato | j’ai mangé (mangiare) | A pranzo ho mangiato solo un panino. À midi, j’ai seulement mangé un sandwich. |
| ho dormito | j’ai dormi (dormire) | Stanotte ho dormito male. Cette nuit, j’ai mal dormi. |
| ho visto | j’ai vu (vedere) | Ho visto Marco in centro. J’ai vu Marco au centre-ville. |
| ho fatto | j’ai fait (fare) | Oggi ho fatto la spesa. Aujourd’hui, j’ai fait les courses. |
| ho letto | j’ai lu (leggere) | Ho letto il giornale in treno. J’ai lu le journal dans le train. |
| ho preso | j’ai pris (prendere) | Ho preso l'autobus delle otto. J’ai pris le bus de huit heures. |
| sono andato | je suis allé (une femme dit sono andata) | Ieri sono andato al mare con mio padre. Hier, je suis allé à la mer avec mon père. |
| ieri | hier | Ieri ho lavorato molto. Hier, j’ai beaucoup travaillé. |
| ieri sera | hier soir | Ieri sera abbiamo cucinato insieme. Hier soir, nous avons cuisiné ensemble. |
| scorso | dernier (sabato scorso = samedi dernier) | L'anno scorso ho studiato in Italia. L’année dernière, j’ai étudié en Italie. |
| il fine settimana | le week-end | Il fine settimana non lavoro. Le week-end, je ne travaille pas. |
| la festa | la fête | Sabato c'è una festa a casa di Elena. Samedi, il y a une fête chez Elena. |
| il concerto | le concert | Il concerto comincia alle nove. Le concert commence à neuf heures. |
Exercices
Dans l’appli, cette leçon compte 11 exercices :
- compléter le trou: 3
- associer les paires: 1
- choix multiple: 2
- construire la phrase: 1
- traduire la phrase: 3
- écouter et écrire: 1
Essaie le premier
Complète : Ieri io ___ mangiato una pizza.
La réponse, les autres exercices, l’audio et ta progression sont dans l’appli – gratuits aux niveaux A0 et A1.