Linguaالأصوات نفسها، ومجموعة ثانية من الأشكال
تحمل الكاتاكانا الأصوات نفسها التي تحملها الهيراغانا تمامًا – الجدول نفسه، والترتيب نفسه، وعلامة داكوتن نفسها، وャ ュ ョ الصغيرة نفسها. لا شيء جديد يجب تعلّمه في النطق. الجديد هو الوظيفة: الكاتاكانا تكتب الكلمات الآتية من خارج اليابان، والأسماء الأجنبية، وأسماء الحيوانات والنباتات في العلوم، وكل ما يريد الكاتب إبرازه. أشكالها ذات زوايا حيث تنحني الهيراغانا، لأنها اقتُطعت من أجزاء رموز صينية على أيدي رهبان احتاجوا إلى الكتابة بسرعة.
| الصف | كاتاكانا | هيراغانا | الصوت |
|---|---|---|---|
| ア | ア イ ウ エ オ | あ い う え お | a i u e o |
| カ | カ キ ク ケ コ | か き く け こ | ka ki ku ke ko |
| サ | サ シ ス セ ソ | さ し す せ そ | sa shi su se so |
| タ | タ チ ツ テ ト | た ち つ て と | ta chi tsu te to |
| ナ | ナ ニ ヌ ネ ノ | な に ぬ ね の | na ni nu ne no |
الأربعة التي يُخلط بينها
シ وツ، وソ وン هي الفخ الحقيقي الوحيد في الكاتاكانا، واتجاه الخط يحسم الأمر. الخطوط القصيرة في シ وン تدخل من اليسار شبه أفقية، والخط الطويل يكسح صاعدًا من الأسفل. أما الخطوط القصيرة في ツ وソ فتنزل من الأعلى، والخط الطويل يكسح نازلًا من القمة. إذا كتبتها بالترتيب الصحيح فلن تخلط بينها أبدًا، لأن يدك تعرف من أي اتجاه بدأت.
الشرطة الطويلة: ー
تكتب الهيراغانا صوت العلة الطويل بتكراره؛ أما الكاتاكانا فتستعمل خطًّا واحدًا، ー، ممدودًا في اتجاه الكتابة. ケーキ هي kēki، وノート هي nōto، وタクシー هي takushī. الشرطة نبضة كاملة مثل أي رمز آخر، وإسقاطها يغيّر الكلمة – الأذن اليابانية تسمع ビル (مبنى) وビール (بيرة) كلمتين مختلفتين، لا كلمة واحدة قيلت بإهمال.
あおいコートとしろいネクタイمعطف أزرق وربطة عنق بيضاء
えきのまえのタクシーسيارة الأجرة أمام المحطة
كلمات هذا الدرس
| الكلمة | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| アイス | مثلجات | つめたいアイス مثلجات باردة |
| ケーキ | كعكة | おいしいケーキ كعكة لذيذة |
| コート | معطف | あたらしいコート معطف جديد |
| スーツ | بدلة | あたらしいスーツ بدلة جديدة |
| テスト | اختبار | むずかしいテスト اختبار صعب |
| タクシー | سيارة أجرة | えきのタクシー سيارة الأجرة عند المحطة |
| ネクタイ | ربطة عنق | あおいネクタイ ربطة عنق زرقاء |
| ノート | دفتر | しろいノート دفتر أبيض |
| サッカー | كرة القدم | サッカーのしあい مباراة كرة قدم |
| スケート | تزلج | ふゆのスケート التزلج في الشتاء |
التمارين
تمارين هذا الدرس في التطبيق (10):
- اختيار من متعدد: 3
- صِل الأزواج: 1
- املأ الفراغ: 2
- كوّن الجملة: 2
- ترجم الجملة: 1
- استمع واكتب: 1
جرّب التمرين الأول
أي رمز كاتاكانا من هذه يُقرأ *shi*؟
الإجابة وبقية التمارين والصوت وتقدّمك موجودة في التطبيق – مجانًا في A0 وA1.