LinguaOs mesmos sons, um segundo conjunto de formas
O katakana tem exatamente os sons do hiragana – a mesma tabela, a mesma ordem, o mesmo dakuten e os mesmos ャ ュ ョ pequenos. Não há nada de novo para aprender sobre a pronúncia. O que é novo é o trabalho: o katakana escreve palavras que vieram de fora do Japão, nomes estrangeiros, os nomes científicos de animais e plantas e tudo o que quem escreve quer destacar. As formas são angulosas onde o hiragana se curva, porque foram recortadas de partes de carateres chineses por monges que precisavam de escrever depressa.
| Linha | Katakana | Hiragana | Som |
|---|---|---|---|
| ア | ア イ ウ エ オ | あ い う え お | a i u e o |
| カ | カ キ ク ケ コ | か き く け こ | ka ki ku ke ko |
| サ | サ シ ス セ ソ | さ し す せ そ | sa shi su se so |
| タ | タ チ ツ テ ト | た ち つ て と | ta chi tsu te to |
| ナ | ナ ニ ヌ ネ ノ | な に ぬ ね の | na ni nu ne no |
Os quatro que se confundem
シ e ツ, ソ e ン são a única verdadeira armadilha do katakana, e a direção dos traços resolve-a. Os traços curtos de シ e ン entram pela esquerda, quase na horizontal, e o traço comprido sobe de baixo. Os traços curtos de ツ e ソ descem de cima, e o traço comprido desce desde o topo. Se os escreveres pela ordem certa, nunca os vais confundir, porque a mão sabe por onde começou.
O traço longo: ー
O hiragana escreve uma vogal longa repetindo-a; o katakana usa um único traço, ー, no sentido da escrita. ケーキ é kēki, ノート é nōto, タクシー é takushī. O traço é um tempo inteiro, como qualquer outro sinal, e tirá-lo muda a palavra – um ouvido japonês ouve ビル (um edifício) e ビール (cerveja) como duas palavras diferentes, e não como uma dita à pressa.
あおいコートとしろいネクタイum casaco azul e uma gravata branca
えきのまえのタクシーo táxi em frente à estação
Palavras desta lição
| Palavra | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| アイス | gelado | つめたいアイス um gelado frio |
| ケーキ | bolo | おいしいケーキ um bolo delicioso |
| コート | casaco | あたらしいコート um casaco novo |
| スーツ | fato | あたらしいスーツ um fato novo |
| テスト | teste | むずかしいテスト um teste difícil |
| タクシー | táxi | えきのタクシー o táxi da estação |
| ネクタイ | gravata | あおいネクタイ uma gravata azul |
| ノート | caderno | しろいノート um caderno branco |
| サッカー | futebol | サッカーのしあい um jogo de futebol |
| スケート | patinagem | ふゆのスケート patinagem no inverno |
Exercícios
Esta lição tem 10 exercícios na app:
- escolha múltipla: 3
- liga os pares: 1
- preenche o espaço: 2
- constrói a frase: 2
- traduz a frase: 1
- ouve e escreve: 1
Experimenta o primeiro
Qual destes katakana se lê *shi*?
A resposta, os outros exercícios, o áudio e o teu progresso estão na app – grátis no A0 e no A1.