Linguaالباتشيم ينزلق إلى المقطع التالي
حين يتبع المقطعَ المنتهي بباتشيم مقطعٌ يبدأ بـ ㅇ الصامتة، يقفز الباتشيم ويصبح الصوت الأول في ذلك المقطع. الإملاء لا يتغير؛ الصوت وحده يتغير. فتُقرأ 음악 으막، و한국어 한구거، و이름이 이르미، و옷이 오시. وهذا يُسمى 연음، الوصل، وهو أهم قاعدة لفهم الكورية المنطوقة، لأنه يخفي حدود الكلمات التي تراها على الصفحة.
حرفان في الأسفل
بعض المقاطع تحمل باتشيمًا مزدوجًا: 읽 (ㄹㄱ)، 앉 (ㄴㅈ)، 없 (ㅂㅅ)، 닭 (ㄹㄱ)، 삶 (ㄹㅁ). قبل ساكن أو في آخر الكلمة لا يُسمع إلا واحد من الاثنين – الأول عادة (앉다 안따، 없다 업따)، لكن ㄹㄱ و ㄹㅁ تحتفظان بالثاني (읽다 익따، 삶 삼). وقبل حرف علة ينتقل الحرف الثاني إلى الأمام ويُسمع الاثنان: 읽어요 일거요، 앉아요 안자요، 없어요 업써요. و ㅅ الموصولة في 없어요 تُنطق مشدودة، مثل ㅆ.
| المكتوب | المسموع |
|---|---|
| 음악 | 으막 |
| 한국어 | 한구거 |
| 이름이 | 이르미 |
| 옷이 | 오시 |
| 읽어요 | 일거요 |
| 없어요 | 업써요 |
한국어 발음이 어려워요النطق الكوري صعب.
음악을 들어요أستمع إلى الموسيقى.
كلمات هذا الدرس
| الكلمة | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| 음악 | موسيقى | 음악이 좋아요 أحب الموسيقى. |
| 한국어 | اللغة الكورية | 한국어를 배워요 أتعلم الكورية. |
| 이름 | اسم | 제 이름은 민수예요 اسمي مينسو. |
| 일본어 | اللغة اليابانية | 일본어를 알아요 أعرف اليابانية. |
| 읽다 | يقرأ | 신문을 읽어요 أقرأ الجريدة. |
| 앉다 | يجلس | 의자에 앉아요 أجلس على الكرسي. |
| 없다 | لا يوجد، ليس لديه | 시간이 없어요 ليس لديّ وقت. |
| 단어 | كلمة، مفردة | 단어를 외워요 أحفظ الكلمات. |
| 발음 | نطق | 발음이 좋아요 نطقك جيد. |
| 국어 | اللغة الكورية (مادة دراسية) | 국어 시간이에요 إنها حصة اللغة الكورية. |
| 뭐 | ماذا، ما | 이게 뭐예요? ما هذا؟ |
التمارين
تمارين هذا الدرس في التطبيق (11):
- اختيار من متعدد: 4
- صِل الأزواج: 1
- املأ الفراغ: 2
- كوّن الجملة: 2
- ترجم الجملة: 1
- استمع واكتب: 1
جرّب التمرين الأول
أي كتابة تبيّن كيف تُنطق 음악 فعلًا؟
الإجابة وبقية التمارين والصوت وتقدّمك موجودة في التطبيق – مجانًا في A0 وA1.