صورة عائلية في البيت
اقرأ النص ثم استمع إليه. أجب عن عشرة أسئلة حول ما قرأته أو سمعته. يمكنك العودة إلى النص أثناء الإجابة.
오늘은 토요일이에요. 지수는 집에 있어요. 친구 안나도 지수의 집에 있어요. 두 사람은 시간이 있어요.
“가족이 몇 명이에요?” 안나가 물어요.
“같이 사는 가족은 다섯 명이에요. 아버지, 어머니, 언니, 남동생, 그리고 저예요.”
“동생이 있어요?”
“네. 남동생은 열 살이에요. 오빠는 없어요.”
지수는 가족사진을 보여 줘요.
“부모님은 사진 가운데에 있어요. 아버지 옆에는 할아버지가 계세요. 어머니 옆에는 할머니가 계세요.”
“언니는 어디에 있어요?”
“제 뒤에 있어요. 남동생은 제 앞에 있어요.”
사진 아래에 작은 글씨가 있어요. ‘우리 가족, 여름’.
“남동생은 지금 어디에 있어요?”
“공원에 있어요. 친구 준호도 거기에 있어요. 두 사람은 동생 이야기를 자주 해요.”
지수는 남동생의 말을 따라 해요.
“저는 형이 없어요. 누나가 두 명 있어요.”
안나는 웃어요. “남동생에게는 지수 씨와 언니가 두 누나네요.”
“네. 맞아요.”
“지금 집에 누가 있어요?”
“어머니와 언니가 있어요. 아버지는 회사에 있어요. 할아버지와 할머니는 가까운 다른 집에 계세요.”
안나는 자기 사진도 보여 줘요.
“이분은 제 이모예요. 이모의 남편은 도서관에 있어요. 이모는 카페에 있어요.”
“남편과 아내가 오늘은 다른 곳에 있네요.”
“네. 아들과 딸은 영화관에 있어요.”
지수가 책상 위를 봐요.
“돈은 있는데 지갑이 없어요. 어디에 있어요?”
“의자 아래에 있어요. 가방 옆이에요.”
“아, 여기 있어요. 열쇠는 가방 안에 있어요.”
창문 밖에는 고양이가 있어요. 고양이는 나무와 벤치 사이에 있어요.
“집에 우유가 없어요. 마트에 같이 가요.”
“마트는 어디에 있어요?”
“은행 옆에 있어요. 서점은 은행과 마트 사이가 아니에요. 학교 앞에 있어요.”
두 사람은 가방을 들고 나가요. 시간이 있어서 서점에도 가요.
كلمات هذا الدرس
| الكلمة | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| 있어요 | يوجد، لديّ | 시간이 있어요? هل لديك وقت؟ |
| 없어요 | لا يوجد، ليس لديّ | 지금은 시간이 없어요 ليس لديّ وقت الآن. |
| 시간 | وقت | 시간이 많아요 الوقت كثير. |
| 돈 | مال، نقود | 돈이 있어요 لديّ مال. |
| 동생 | أخ أصغر أو أخت صغرى | 동생이 있어요? هل لديك أخ أصغر أو أخت صغرى؟ |
| 언니 | الأخت الكبرى (للمرأة) | 언니는 의사예요 أختي الكبرى طبيبة. |
| 형 | الأخ الأكبر (للرجل) | 형이 없어요 ليس لديّ أخ أكبر. |
| 누나 | الأخت الكبرى (للرجل) | 누나가 있어요 لديّ أخت كبرى. |
| 오빠 | الأخ الأكبر (للمرأة) | 오빠는 회사원이에요 أخي الأكبر موظف في شركة. |
| 남동생 | أخ أصغر | 남동생은 학생이에요 أخي الأصغر طالب. |
| 위 | فوق، أعلى | 시계가 책상 위에 있어요 الساعة على المكتب. |
| 아래 | أسفل، تحت | 지갑은 책상 아래에 있어요 المحفظة تحت المكتب. |
| 앞 | أمام، مقدمة | 학교 앞에 있어요 إنه أمام المدرسة. |
| 뒤 | خلف، وراء | 집 뒤에 산이 있어요 خلف البيت جبل. |
| 옆 | جانب، بجانب | 은행 옆에 있어요 إنه بجانب المصرف. |
| 안(內) | داخل | 열쇠는 가방 안에 있어요 المفتاح في الحقيبة. |
| 밖 | خارج | 고양이는 밖에 있어요 القطة في الخارج. |
| 사이 | بين | 카페는 은행과 학교 사이에 있어요 المقهى بين المصرف والمدرسة. |
| 책상 | مكتب (طاولة) | 책상이 커요 المكتب كبير. |
| 의자 | كرسي | 의자가 없어요 لا يوجد كرسي. |
| 집 | بيت، منزل | 지금 집에 있어요 أنا في البيت الآن. |
| 회사 | شركة | 아버지는 회사에 있어요 أبي في الشركة. |
| 도서관 | مكتبة (عامة) | 도서관이 커요 المكتبة كبيرة. |
| 카페 | مقهى | 카페에 있어요 أنا في المقهى. |
| 공원 | حديقة عامة | 공원에 나무가 많아요 في الحديقة أشجار كثيرة. |
| 마트 | سوبرماركت | 마트에 우유가 있어요 في السوبرماركت حليب. |
| 서점 | مكتبة لبيع الكتب | 서점은 학교 앞에 있어요 مكتبة بيع الكتب أمام المدرسة. |
| 영화관 | سينما | 영화관은 시장 옆에 있어요 السينما بجانب السوق. |
| 은행 | مصرف، بنك | 은행은 저기에 있어요 المصرف هناك. |
| 누가 | من (فاعلًا) | 누가 있어요? من هناك؟ |
| 있어요 | يوجد، لديّ | 여기에 커피가 있어요 هنا قهوة. |
| 없어요 | لا يوجد، ليس لديّ | 집에 우유가 없어요 لا يوجد حليب في البيت. |
| 시간 | وقت | 오늘은 시간이 있어요 لديّ وقت اليوم. |
| 위 | فوق، أعلى | 책상 위에 시계가 있어요 على المكتب ساعة. |
| 안(內) | داخل | 지갑은 가방 안에 있어요 المحفظة في الحقيبة. |
| 집 | بيت، منزل | 집이 멀어요 البيت بعيد. |
| 공원 | حديقة عامة | 공원은 학교 뒤에 있어요 الحديقة خلف المدرسة. |
| 누가 | من (فاعلًا) | 저기 누가 있어요? من هناك؟ |
| 아버지 | أب | 아버지는 회사원이에요 أبي موظف في شركة. |
| 어머니 | أم | 어머니는 집에 계세요 أمي في البيت. |
| 부모님 | الوالدان | 부모님은 서울에 계세요 والداي في سيول. |
| 할아버지 | جد | 할아버지는 의사였어요 كان جدي طبيبًا. |
| 할머니 | جدة | 할머니가 계세요? هل جدتك موجودة؟ |
| 남편 | زوج | 남편은 회사에 있어요 زوجي في الشركة. |
| 아내 | زوجة | 아내는 지금 회사에 있어요 زوجتي في الشركة الآن. |
| 아들 | ابن | 아들이 있어요 لديّ ابن. |
| 딸 | ابنة | 딸은 학생이에요 ابنتي طالبة. |
| 가족 | عائلة | 우리 가족은 서울에 있어요 عائلتي في سيول. |
التمارين
تمارين هذا الدرس في التطبيق (10):
- اختيار من متعدد: 10
جرّب التمرين الأول
تحقق من هذه العبارة وفق النص: «지수와 같이 사는 가족은 모두 두 명이에요.»
الإجابة وبقية التمارين والصوت وتقدّمك موجودة في التطبيق – مجانًا في A0 وA1.