LinguaUma fotografia de família em casa
Lê o texto e depois ouve-o. Responde a dez perguntas sobre o que leste ou ouviste. Enquanto respondes, podes voltar ao texto.
오늘은 토요일이에요. 지수는 집에 있어요. 친구 안나도 지수의 집에 있어요. 두 사람은 시간이 있어요.
“가족이 몇 명이에요?” 안나가 물어요.
“같이 사는 가족은 다섯 명이에요. 아버지, 어머니, 언니, 남동생, 그리고 저예요.”
“동생이 있어요?”
“네. 남동생은 열 살이에요. 오빠는 없어요.”
지수는 가족사진을 보여 줘요.
“부모님은 사진 가운데에 있어요. 아버지 옆에는 할아버지가 계세요. 어머니 옆에는 할머니가 계세요.”
“언니는 어디에 있어요?”
“제 뒤에 있어요. 남동생은 제 앞에 있어요.”
사진 아래에 작은 글씨가 있어요. ‘우리 가족, 여름’.
“남동생은 지금 어디에 있어요?”
“공원에 있어요. 친구 준호도 거기에 있어요. 두 사람은 동생 이야기를 자주 해요.”
지수는 남동생의 말을 따라 해요.
“저는 형이 없어요. 누나가 두 명 있어요.”
안나는 웃어요. “남동생에게는 지수 씨와 언니가 두 누나네요.”
“네. 맞아요.”
“지금 집에 누가 있어요?”
“어머니와 언니가 있어요. 아버지는 회사에 있어요. 할아버지와 할머니는 가까운 다른 집에 계세요.”
안나는 자기 사진도 보여 줘요.
“이분은 제 이모예요. 이모의 남편은 도서관에 있어요. 이모는 카페에 있어요.”
“남편과 아내가 오늘은 다른 곳에 있네요.”
“네. 아들과 딸은 영화관에 있어요.”
지수가 책상 위를 봐요.
“돈은 있는데 지갑이 없어요. 어디에 있어요?”
“의자 아래에 있어요. 가방 옆이에요.”
“아, 여기 있어요. 열쇠는 가방 안에 있어요.”
창문 밖에는 고양이가 있어요. 고양이는 나무와 벤치 사이에 있어요.
“집에 우유가 없어요. 마트에 같이 가요.”
“마트는 어디에 있어요?”
“은행 옆에 있어요. 서점은 은행과 마트 사이가 아니에요. 학교 앞에 있어요.”
두 사람은 가방을 들고 나가요. 시간이 있어서 서점에도 가요.
Palavras desta lição
| Palavra | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| 있어요 | há, tenho | 시간이 있어요? Tens tempo? |
| 없어요 | não há, não tenho | 지금은 시간이 없어요 Agora não tenho tempo. |
| 시간 | tempo | 시간이 많아요 Há muito tempo. |
| 돈 | dinheiro | 돈이 있어요 Tenho dinheiro. |
| 동생 | irmão mais novo ou irmã mais nova | 동생이 있어요? Tens irmãos mais novos? |
| 언니 | irmã mais velha (de uma mulher) | 언니는 의사예요 A minha irmã mais velha é médica. |
| 형 | irmão mais velho (de um homem) | 형이 없어요 Não tenho irmão mais velho. |
| 누나 | irmã mais velha (de um homem) | 누나가 있어요 Tenho uma irmã mais velha. |
| 오빠 | irmão mais velho (de uma mulher) | 오빠는 회사원이에요 O meu irmão mais velho é empregado de escritório. |
| 남동생 | irmão mais novo | 남동생은 학생이에요 O meu irmão mais novo é estudante. |
| 위 | cima, em cima | 시계가 책상 위에 있어요 O relógio está em cima da secretária. |
| 아래 | baixo, debaixo | 지갑은 책상 아래에 있어요 A carteira está debaixo da secretária. |
| 앞 | frente, à frente de | 학교 앞에 있어요 Fica à frente da escola. |
| 뒤 | trás, atrás de | 집 뒤에 산이 있어요 Há uma montanha atrás da casa. |
| 옆 | lado, ao lado de | 은행 옆에 있어요 Fica ao lado do banco. |
| 안(內) | dentro | 열쇠는 가방 안에 있어요 A chave está dentro da mala. |
| 밖 | lá fora, exterior | 고양이는 밖에 있어요 O gato está lá fora. |
| 사이 | entre, meio | 카페는 은행과 학교 사이에 있어요 O café fica entre o banco e a escola. |
| 책상 | secretária | 책상이 커요 A secretária é grande. |
| 의자 | cadeira | 의자가 없어요 Não há cadeira. |
| 집 | casa, lar | 지금 집에 있어요 Agora estou em casa. |
| 회사 | empresa | 아버지는 회사에 있어요 O meu pai está no escritório. |
| 도서관 | biblioteca | 도서관이 커요 A biblioteca é grande. |
| 카페 | café (estabelecimento) | 카페에 있어요 Estou no café. |
| 공원 | parque | 공원에 나무가 많아요 Há muitas árvores no parque. |
| 마트 | supermercado | 마트에 우유가 있어요 O supermercado tem leite. |
| 서점 | livraria | 서점은 학교 앞에 있어요 A livraria fica à frente da escola. |
| 영화관 | cinema | 영화관은 시장 옆에 있어요 O cinema fica ao lado do mercado. |
| 은행 | banco | 은행은 저기에 있어요 O banco é ali. |
| 누가 | quem (como sujeito) | 누가 있어요? Quem está aí? |
| 있어요 | há, tenho | 여기에 커피가 있어요 Aqui há café. |
| 없어요 | não há, não tenho | 집에 우유가 없어요 Não há leite em casa. |
| 시간 | tempo | 오늘은 시간이 있어요 Hoje tenho tempo. |
| 위 | cima, em cima | 책상 위에 시계가 있어요 Há um relógio em cima da secretária. |
| 안(內) | dentro | 지갑은 가방 안에 있어요 A carteira está dentro da mala. |
| 집 | casa, lar | 집이 멀어요 A casa fica longe. |
| 공원 | parque | 공원은 학교 뒤에 있어요 O parque fica atrás da escola. |
| 누가 | quem (como sujeito) | 저기 누가 있어요? Quem está ali? |
| 아버지 | pai | 아버지는 회사원이에요 O meu pai é empregado de escritório. |
| 어머니 | mãe | 어머니는 집에 계세요 A minha mãe está em casa. |
| 부모님 | pais | 부모님은 서울에 계세요 Os meus pais estão em Seul. |
| 할아버지 | avô | 할아버지는 의사였어요 O meu avô era médico. |
| 할머니 | avó | 할머니가 계세요? A tua avó está? |
| 남편 | marido | 남편은 회사에 있어요 O meu marido está no escritório. |
| 아내 | mulher, esposa | 아내는 지금 회사에 있어요 A minha mulher agora está no escritório. |
| 아들 | filho | 아들이 있어요 Tenho um filho. |
| 딸 | filha | 딸은 학생이에요 A minha filha é estudante. |
| 가족 | família | 우리 가족은 서울에 있어요 A minha família está em Seul. |
Exercícios
Esta lição tem 10 exercícios na app:
- escolha múltipla: 10
Experimenta o primeiro
Verifica esta afirmação com base no texto: «지수와 같이 사는 가족은 모두 두 명이에요.»
A resposta, os outros exercícios, o áudio e o teu progresso estão na app – grátis no A0 e no A1.