Linguaعطلة نهاية أسبوع في ريو
اقرأ النص ثم استمع إليه. أجب عن عشرة أسئلة حول ما قرأته أو سمعته. يمكنك العودة إلى النص أثناء الإجابة.
O Lucas e a Bia moram em São Paulo e vão passar um fim de semana no Rio. Na sexta, eles combinam tudo pelo celular.
– Que tal pegar o bondinho no sábado de manhã? – pergunta a Bia.
– Combinado! E à tarde, vamos à praia?
– Beleza!
No sábado faz calor desde cedo. Eles sobem no bondinho até o Pão de Açúcar e depois descem para Copacabana. No calçadão, param num quiosque e tomam uma água de coco bem gelada. A Bia passa protetor solar, e os dois vão para a areia. O mar está calmo, e o Lucas vai nadar. Perto deles, um grupo de meninos joga bola.
À tarde, a Bia quer fazer compras. Numa loja de Ipanema, ela vê um vestido azul e uma calça branca.
– Posso provar o vestido? Qual é o tamanho?
– É M. O provador fica no fundo.
O vestido fica ótimo. O Lucas compra só uma camiseta vermelha, uma bermuda e um chinelo. O tênis dele fica no hotel: no Rio, todo mundo anda de chinelo.
No fim da tarde, eles vão ao Arpoador para ver o pôr do sol. As pessoas aplaudem quando o sol desaparece atrás do morro.
– Hoje à noite tem um show de samba na Lapa. Vamos? – convida o Lucas.
– Vamos! Ainda tem ingresso?
– Tem, e custa só trinta reais.
No show, a música é ótima, e os dois dançam até tarde. Depois, uns amigos cariocas convidam o casal para uma balada, mas eles estão cansados.
No domingo, o céu está nublado e chove um pouco de manhã. Eles querem fazer a trilha do Morro Dois Irmãos, mas com chuva a trilha fica perigosa. Então vão ao cinema do shopping.
À tarde, um amigo da Bia, o Rafa, faz um churrasco. O Rafa torce para o Flamengo, e o time joga contra o Vasco. Todo mundo assiste ao jogo na TV. Depois do jogo, o Rafa toca violão, e a turma canta.
– Vocês gostam de futebol? – pergunta o Rafa.
– Gosto, mas o meu time é o Corinthians! – responde o Lucas, e todos riem.
À noite, no ônibus para São Paulo, a Bia diz:
– Mês que vem eu quero viajar para cá de novo.
– Combinado – responde o Lucas.
كلمات هذا الدرس
| الكلمة | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| viajar | يسافر | Nas férias, eles sempre viajam para o Sul. في الإجازة يسافرون دائمًا إلى الجنوب. |
| jogar bola | يلعب كرة القدم (للتسلية) | Os meninos jogam bola na rua depois da aula. الأولاد يلعبون كرة القدم في الشارع بعد المدرسة. |
| o cinema | سينما | O cinema do shopping tem filmes legendados. سينما المول تعرض أفلامًا مترجمة. |
| o show | حفلة موسيقية، عرض | O show começa às nove da noite. الحفلة الموسيقية تبدأ في التاسعة مساءً. |
| convidar | يدعو | Eu sempre convido os vizinhos para o meu aniversário. أدعو الجيران دائمًا إلى عيد ميلادي. |
| combinar | يتفق على، يرتّب (الخطط) | Vamos combinar um dia para estudar juntos? هل نتفق على يوم لندرس معًا؟ |
| hoje à noite | الليلة، هذا المساء | Hoje à noite tem futebol na TV. الليلة توجد كرة قدم على التلفاز. |
| o ingresso | تذكرة (لعرض أو فيلم أو مباراة) | O ingresso do show custa oitenta reais. تذكرة الحفلة الموسيقية بثمانين ريالًا. |
| que vem | القادم (الأسبوع، الشهر، السنة) | Semana que vem começa o curso de inglês. دورة الإنجليزية تبدأ الأسبوع القادم. |
| vamos | هيا بنا، هل نـ… | Vamos tomar um café? هل نشرب قهوة؟ |
| a balada | سهرة، نادٍ ليلي (حفلة) | Sexta à noite eles vão para a balada. ليلة الجمعة سيخرجون للسهر. |
| o churrasco | شواء (لحم مشوي على الطريقة البرازيلية) | Domingo tem churrasco na casa do meu tio. يوم الأحد توجد حفلة شواء عند عمي. |
| a camiseta | قميص قطني (تي شيرت) | Essa camiseta do Flamengo é nova. قميص فلامنغو ذاك جديد. |
| a calça | بنطال | Preciso de uma calça jeans nova. أحتاج إلى بنطال جينز جديد. |
| o vestido | فستان | Para a festa, ela vai usar um vestido verde. في الحفلة ستلبس فستانًا أخضر. |
| o tênis | حذاء رياضي؛ التنس (الرياضة) | Eu corro de tênis todo dia de manhã. أركض بحذاء رياضي كل صباح. |
| a bermuda | شورت (حتى الركبة) | No verão, muita gente trabalha de bermuda. في الصيف يعمل كثيرون بالشورت. |
| o chinelo | شبشب، نعال | Em casa, todo mundo anda de chinelo. في البيت يمشي الجميع بالشبشب. |
| a loja | متجر، محل | A loja fecha às dez da noite. المتجر يُغلق في العاشرة ليلًا. |
| provar | يجرّب (الملابس)؛ يتذوّق | A Júlia prova três vestidos e não compra nenhum. جوليا تجرّب ثلاثة فساتين ولا تشتري أيًّا منها. |
| o tamanho | مقاس، حجم | Tem esse tênis no tamanho 42? هل لديكم هذا الحذاء الرياضي بمقاس 42؟ |
| azul | أزرق | O mar hoje está muito azul. البحر أزرق جدًا اليوم. |
| branco | أبيض | As paredes da casa são brancas. جدران البيت بيضاء. |
| vermelho | أحمر | O carro vermelho é do meu vizinho. السيارة الحمراء لجاري. |
| o futebol | كرة القدم | No Brasil, tem futebol na TV quase todo dia. في البرازيل توجد كرة قدم على التلفاز كل يوم تقريبًا. |
| o time | فريق (رياضي) | O time da nossa cidade joga no domingo. فريق مدينتنا يلعب يوم الأحد. |
| torcer | يشجّع (فريقًا) | A família toda torce para o Bahia. العائلة كلها تشجّع باهيا. |
| o jogo | لعبة، مباراة | O jogo começa às quatro da tarde. المباراة تبدأ في الرابعة بعد الظهر. |
| tocar (instrumento) | يعزف (على آلة موسيقية) | A Clara toca piano desde criança. كلارا تعزف البيانو منذ طفولتها. |
| o violão | غيتار (كلاسيكي) | Ele sempre leva o violão para a praia. يأخذ غيتاره دائمًا إلى الشاطئ. |
| a música | موسيقى | Eu ouço música no ônibus. أستمع إلى الموسيقى في الحافلة. |
| dançar | يرقص | A gente dança forró todo sábado. نرقص الفورو كل يوم سبت. |
| chover | تمطر | Em Belém chove quase todo dia à tarde. في بيليم تمطر بعد الظهر كل يوم تقريبًا. |
| fazer calor | الجو حار | No Rio, faz calor até em junho. في ريو الجو حار حتى في يونيو. |
| nublado | غائم | Em São Paulo, o céu fica nublado muitas vezes. في ساو باولو السماء غائمة كثيرًا. |
| nadar | يسبح | As crianças nadam no clube aos sábados. الأطفال يسبحون في النادي أيام السبت. |
| viajar | يسافر | A gente adora viajar de ônibus pelo interior. نعشق السفر بالحافلة في الأرياف. |
| convidar | يدعو | Eles convidam a turma toda para o casamento. يدعون المجموعة كلها إلى الزفاف. |
| hoje à noite | الليلة، هذا المساء | Hoje à noite eu fico em casa. الليلة سأبقى في البيت. |
| que vem | القادم (الأسبوع، الشهر، السنة) | Mês que vem começam as férias. الإجازة تبدأ الشهر القادم. |
| a calça | بنطال | Essa calça está curta para o meu filho. ذلك البنطال قصير جدًا على ابني. |
| o tamanho | مقاس، حجم | Para mim, o tamanho G é grande demais. بالنسبة إليّ مقاس G كبير جدًا. |
| provar | يجرّب (الملابس)؛ يتذوّق | Você quer provar o bolo de fubá? هل تريد أن تتذوّق كعكة الذرة؟ |
| vermelho | أحمر | O ônibus vermelho vai para o centro. الحافلة الحمراء تذهب إلى وسط المدينة. |
| o time | فريق (رياضي) | O meu time sempre perde em casa. فريقي يخسر دائمًا على أرضه. |
| chover | تمطر | No verão, chove muito à tarde. في الصيف تمطر كثيرًا بعد الظهر. |
| o calçadão | ممشى بحري، كورنيش | Aos domingos, o calçadão fica cheio de ciclistas. أيام الأحد يمتلئ الممشى براكبي الدراجات. |
| o quiosque | كشك (على الشاطئ) | Esse quiosque vende milho e água de coco. ذلك الكشك يبيع الذرة وماء جوز الهند. |
| o protetor solar | واقي الشمس | Passe protetor solar antes de sair. ضع واقي الشمس قبل أن تخرج. |
| a água de coco | ماء جوز الهند | A água de coco é gelada e doce. ماء جوز الهند مثلّج وحلو. |
| o bondinho | تلفريك (في ريو) | O bondinho sobe até o Pão de Açúcar. التلفريك يصعد إلى جبل السكر. |
| a trilha | درب، ممر للمشي | A trilha é curta, mas tem muita subida. الدرب قصير، لكنه صاعد كثيرًا. |
| o pôr do sol | غروب الشمس | O pôr do sol na praia é às seis. غروب الشمس على الشاطئ في السادسة. |
| que tal | ما رأيك في …؟ | Que tal almoçar no restaurante do Leblon? ما رأيك أن نتغدى في المطعم في ليبلون؟ |
| combinado | اتفقنا! | – Amanhã às oito? – Combinado. – غدًا في الثامنة؟ – اتفقنا. |
| beleza | تمام!، حسنًا! (غير رسمي)؛ كيف الحال؟ | – Te espero no quiosque, beleza? – أنتظرك عند الكشك، تمام؟ |
| o mar | بحر | Hoje o mar está calmo e bom para nadar. البحر هادئ اليوم ومناسب للسباحة. |
| a areia | رمل | A areia está quente demais ao meio-dia. الرمل ساخن جدًا عند الظهر. |
التمارين
تمارين هذا الدرس في التطبيق (10):
- اختيار من متعدد: 10
جرّب التمرين الأول
تحقق من هذه العبارة وفق النص: «O Lucas e a Bia moram no Rio.»
الإجابة وبقية التمارين والصوت وتقدّمك موجودة في التطبيق – مجانًا في A0 وA1.