LinguaCuối tuần ở Rio
Đọc bài, sau đó nghe bài đọc. Trả lời mười câu hỏi về nội dung đã đọc hoặc nghe. Bạn có thể quay lại bài trong khi trả lời.
O Lucas e a Bia moram em São Paulo e vão passar um fim de semana no Rio. Na sexta, eles combinam tudo pelo celular.
– Que tal pegar o bondinho no sábado de manhã? – pergunta a Bia.
– Combinado! E à tarde, vamos à praia?
– Beleza!
No sábado faz calor desde cedo. Eles sobem no bondinho até o Pão de Açúcar e depois descem para Copacabana. No calçadão, param num quiosque e tomam uma água de coco bem gelada. A Bia passa protetor solar, e os dois vão para a areia. O mar está calmo, e o Lucas vai nadar. Perto deles, um grupo de meninos joga bola.
À tarde, a Bia quer fazer compras. Numa loja de Ipanema, ela vê um vestido azul e uma calça branca.
– Posso provar o vestido? Qual é o tamanho?
– É M. O provador fica no fundo.
O vestido fica ótimo. O Lucas compra só uma camiseta vermelha, uma bermuda e um chinelo. O tênis dele fica no hotel: no Rio, todo mundo anda de chinelo.
No fim da tarde, eles vão ao Arpoador para ver o pôr do sol. As pessoas aplaudem quando o sol desaparece atrás do morro.
– Hoje à noite tem um show de samba na Lapa. Vamos? – convida o Lucas.
– Vamos! Ainda tem ingresso?
– Tem, e custa só trinta reais.
No show, a música é ótima, e os dois dançam até tarde. Depois, uns amigos cariocas convidam o casal para uma balada, mas eles estão cansados.
No domingo, o céu está nublado e chove um pouco de manhã. Eles querem fazer a trilha do Morro Dois Irmãos, mas com chuva a trilha fica perigosa. Então vão ao cinema do shopping.
À tarde, um amigo da Bia, o Rafa, faz um churrasco. O Rafa torce para o Flamengo, e o time joga contra o Vasco. Todo mundo assiste ao jogo na TV. Depois do jogo, o Rafa toca violão, e a turma canta.
– Vocês gostam de futebol? – pergunta o Rafa.
– Gosto, mas o meu time é o Corinthians! – responde o Lucas, e todos riem.
À noite, no ônibus para São Paulo, a Bia diz:
– Mês que vem eu quero viajar para cá de novo.
– Combinado – responde o Lucas.
Từ vựng của bài này
| Từ | Nghĩa | Ví dụ |
|---|---|---|
| viajar | đi du lịch | Nas férias, eles sempre viajam para o Sul. Vào kỳ nghỉ, họ luôn đi du lịch miền Nam. |
| jogar bola | đá bóng (cho vui) | Os meninos jogam bola na rua depois da aula. Tan học, bọn con trai đá bóng ngoài đường. |
| o cinema | rạp chiếu phim | O cinema do shopping tem filmes legendados. Rạp phim ở trung tâm thương mại có phim phụ đề. |
| o show | buổi biểu diễn, buổi hòa nhạc | O show começa às nove da noite. Buổi diễn bắt đầu lúc chín giờ tối. |
| convidar | mời | Eu sempre convido os vizinhos para o meu aniversário. Tôi luôn mời hàng xóm đến sinh nhật mình. |
| combinar | hẹn, thống nhất (kế hoạch) | Vamos combinar um dia para estudar juntos? Mình hẹn một ngày để học cùng nhau nhé? |
| hoje à noite | tối nay | Hoje à noite tem futebol na TV. Tối nay có bóng đá trên TV. |
| o ingresso | vé (xem phim, ca nhạc, trận đấu) | O ingresso do show custa oitenta reais. Vé buổi diễn giá tám mươi real. |
| que vem | tới (tuần, tháng, năm) | Semana que vem começa o curso de inglês. Tuần tới khóa học tiếng Anh bắt đầu. |
| vamos | mình cùng…, đi nào | Vamos tomar um café? Mình đi uống cà phê nhé? |
| a balada | đi quẩy, hộp đêm | Sexta à noite eles vão para a balada. Tối thứ sáu họ đi hộp đêm. |
| o churrasco | tiệc thịt nướng (kiểu Brazil) | Domingo tem churrasco na casa do meu tio. Chủ nhật có tiệc nướng ở nhà chú tôi. |
| a camiseta | áo phông | Essa camiseta do Flamengo é nova. Cái áo phông Flamengo đó là áo mới. |
| a calça | quần dài | Preciso de uma calça jeans nova. Tôi cần một cái quần jean mới. |
| o vestido | váy liền, đầm | Para a festa, ela vai usar um vestido verde. Đến bữa tiệc, cô ấy sẽ mặc một chiếc đầm xanh lá. |
| o tênis | giày thể thao; quần vợt (môn thể thao) | Eu corro de tênis todo dia de manhã. Sáng nào tôi cũng chạy bộ bằng giày thể thao. |
| a bermuda | quần soóc (dài đến gối) | No verão, muita gente trabalha de bermuda. Mùa hè, nhiều người mặc quần soóc đi làm. |
| o chinelo | dép tông, dép lê | Em casa, todo mundo anda de chinelo. Ở nhà, ai cũng đi dép tông. |
| a loja | cửa hàng | A loja fecha às dez da noite. Cửa hàng đóng cửa lúc mười giờ tối. |
| provar | mặc thử; nếm thử | A Júlia prova três vestidos e não compra nenhum. Júlia thử ba chiếc váy mà không mua cái nào. |
| o tamanho | cỡ, kích cỡ | Tem esse tênis no tamanho 42? Đôi giày này có cỡ 42 không? |
| azul | xanh dương | O mar hoje está muito azul. Hôm nay biển xanh lắm. |
| branco | trắng | As paredes da casa são brancas. Tường nhà màu trắng. |
| vermelho | đỏ | O carro vermelho é do meu vizinho. Chiếc xe màu đỏ là của hàng xóm tôi. |
| o futebol | bóng đá | No Brasil, tem futebol na TV quase todo dia. Ở Brazil, gần như ngày nào TV cũng có bóng đá. |
| o time | đội (thể thao) | O time da nossa cidade joga no domingo. Đội bóng của thành phố chúng tôi thi đấu vào chủ nhật. |
| torcer | cổ vũ, là fan (của một đội) | A família toda torce para o Bahia. Cả nhà đều là fan của đội Bahia. |
| o jogo | trận đấu, trò chơi | O jogo começa às quatro da tarde. Trận đấu bắt đầu lúc bốn giờ chiều. |
| tocar (instrumento) | chơi (nhạc cụ) | A Clara toca piano desde criança. Clara chơi piano từ khi còn nhỏ. |
| o violão | đàn ghi-ta (thùng) | Ele sempre leva o violão para a praia. Anh ấy luôn mang đàn ghi-ta ra biển. |
| a música | âm nhạc, nhạc | Eu ouço música no ônibus. Tôi nghe nhạc trên xe buýt. |
| dançar | nhảy, khiêu vũ | A gente dança forró todo sábado. Thứ bảy nào chúng tôi cũng nhảy forró. |
| chover | mưa | Em Belém chove quase todo dia à tarde. Ở Belém, gần như chiều nào cũng mưa. |
| fazer calor | trời nóng | No Rio, faz calor até em junho. Ở Rio, trời nóng cả vào tháng sáu. |
| nublado | nhiều mây, âm u | Em São Paulo, o céu fica nublado muitas vezes. Ở São Paulo, trời thường nhiều mây. |
| nadar | bơi | As crianças nadam no clube aos sábados. Thứ bảy, bọn trẻ đi bơi ở câu lạc bộ. |
| viajar | đi du lịch | A gente adora viajar de ônibus pelo interior. Chúng tôi rất thích đi xe buýt về các vùng quê. |
| convidar | mời | Eles convidam a turma toda para o casamento. Họ mời cả nhóm đến đám cưới. |
| hoje à noite | tối nay | Hoje à noite eu fico em casa. Tối nay tôi ở nhà. |
| que vem | tới (tuần, tháng, năm) | Mês que vem começam as férias. Tháng tới kỳ nghỉ bắt đầu. |
| a calça | quần dài | Essa calça está curta para o meu filho. Cái quần này ngắn so với con trai tôi. |
| o tamanho | cỡ, kích cỡ | Para mim, o tamanho G é grande demais. Với tôi, cỡ G quá rộng. |
| provar | mặc thử; nếm thử | Você quer provar o bolo de fubá? Bạn có muốn nếm thử bánh bột ngô không? |
| vermelho | đỏ | O ônibus vermelho vai para o centro. Xe buýt màu đỏ đi vào trung tâm. |
| o time | đội (thể thao) | O meu time sempre perde em casa. Đội của tôi lúc nào cũng thua trên sân nhà. |
| chover | mưa | No verão, chove muito à tarde. Mùa hè, buổi chiều hay mưa nhiều. |
| o calçadão | đường đi bộ ven biển | Aos domingos, o calçadão fica cheio de ciclistas. Chủ nhật, đường đi bộ ven biển đầy người đi xe đạp. |
| o quiosque | ki-ốt, quầy (trên bãi biển) | Esse quiosque vende milho e água de coco. Ki-ốt đó bán bắp và nước dừa. |
| o protetor solar | kem chống nắng | Passe protetor solar antes de sair. Hãy bôi kem chống nắng trước khi ra ngoài. |
| a água de coco | nước dừa | A água de coco é gelada e doce. Nước dừa mát lạnh và ngọt. |
| o bondinho | cáp treo (ở Rio) | O bondinho sobe até o Pão de Açúcar. Cáp treo đi lên tận núi Pão de Açúcar. |
| a trilha | đường mòn (leo núi) | A trilha é curta, mas tem muita subida. Đường mòn ngắn nhưng dốc nhiều. |
| o pôr do sol | hoàng hôn | O pôr do sol na praia é às seis. Hoàng hôn trên biển lúc sáu giờ. |
| que tal | … thì sao?, hay là …? | Que tal almoçar no restaurante do Leblon? Hay là mình ăn trưa ở nhà hàng ở Leblon? |
| combinado | chốt vậy nhé!, được! | – Amanhã às oito? – Combinado. – Mai lúc tám giờ nhé? – Chốt. |
| beleza | ok!, được! (thân mật); khỏe không? | – Te espero no quiosque, beleza? – Mình đợi bạn ở ki-ốt nhé, ok? |
| o mar | biển | Hoje o mar está calmo e bom para nadar. Hôm nay biển lặng, rất hợp để bơi. |
| a areia | cát | A areia está quente demais ao meio-dia. Buổi trưa cát nóng quá. |
Bài tập
Trong ứng dụng, bài học này có 10 bài tập:
- chọn đáp án: 10
Thử bài đầu tiên
Đối chiếu nhận định với bài đọc: «O Lucas e a Bia moram no Rio.»
Đáp án, các bài tập còn lại, âm thanh và tiến độ của bạn nằm trong ứng dụng – miễn phí ở A0 và A1.