LinguaUn fin de semana en Río
Lee el texto y después escúchalo. Responde diez preguntas sobre lo que has leído o escuchado. Puedes volver al texto mientras respondes.
O Lucas e a Bia moram em São Paulo e vão passar um fim de semana no Rio. Na sexta, eles combinam tudo pelo celular.
– Que tal pegar o bondinho no sábado de manhã? – pergunta a Bia.
– Combinado! E à tarde, vamos à praia?
– Beleza!
No sábado faz calor desde cedo. Eles sobem no bondinho até o Pão de Açúcar e depois descem para Copacabana. No calçadão, param num quiosque e tomam uma água de coco bem gelada. A Bia passa protetor solar, e os dois vão para a areia. O mar está calmo, e o Lucas vai nadar. Perto deles, um grupo de meninos joga bola.
À tarde, a Bia quer fazer compras. Numa loja de Ipanema, ela vê um vestido azul e uma calça branca.
– Posso provar o vestido? Qual é o tamanho?
– É M. O provador fica no fundo.
O vestido fica ótimo. O Lucas compra só uma camiseta vermelha, uma bermuda e um chinelo. O tênis dele fica no hotel: no Rio, todo mundo anda de chinelo.
No fim da tarde, eles vão ao Arpoador para ver o pôr do sol. As pessoas aplaudem quando o sol desaparece atrás do morro.
– Hoje à noite tem um show de samba na Lapa. Vamos? – convida o Lucas.
– Vamos! Ainda tem ingresso?
– Tem, e custa só trinta reais.
No show, a música é ótima, e os dois dançam até tarde. Depois, uns amigos cariocas convidam o casal para uma balada, mas eles estão cansados.
No domingo, o céu está nublado e chove um pouco de manhã. Eles querem fazer a trilha do Morro Dois Irmãos, mas com chuva a trilha fica perigosa. Então vão ao cinema do shopping.
À tarde, um amigo da Bia, o Rafa, faz um churrasco. O Rafa torce para o Flamengo, e o time joga contra o Vasco. Todo mundo assiste ao jogo na TV. Depois do jogo, o Rafa toca violão, e a turma canta.
– Vocês gostam de futebol? – pergunta o Rafa.
– Gosto, mas o meu time é o Corinthians! – responde o Lucas, e todos riem.
À noite, no ônibus para São Paulo, a Bia diz:
– Mês que vem eu quero viajar para cá de novo.
– Combinado – responde o Lucas.
Palabras de esta lección
| Palabra | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| viajar | viajar (ir de viaje) | Nas férias, eles sempre viajam para o Sul. En vacaciones siempre viajan al Sur. |
| jogar bola | jugar a la pelota | Os meninos jogam bola na rua depois da aula. Los chicos juegan a la pelota en la calle después de clase. |
| o cinema | el cine | O cinema do shopping tem filmes legendados. El cine del centro comercial tiene películas subtituladas. |
| o show | el concierto, el espectáculo | O show começa às nove da noite. El concierto empieza a las nueve de la noche. |
| convidar | invitar | Eu sempre convido os vizinhos para o meu aniversário. Siempre invito a los vecinos a mi cumpleaños. |
| combinar | quedar en, acordar (planes) | Vamos combinar um dia para estudar juntos? ¿Quedamos un día para estudiar juntos? |
| hoje à noite | esta noche | Hoje à noite tem futebol na TV. Esta noche hay fútbol en la tele. |
| o ingresso | la entrada (de un espectáculo) | O ingresso do show custa oitenta reais. La entrada del concierto cuesta ochenta reales. |
| que vem | que viene (semana, mes, año) | Semana que vem começa o curso de inglês. La semana que viene empieza el curso de inglés. |
| vamos | ¡vamos a…!, ¿vamos? | Vamos tomar um café? ¿Vamos a tomar un café? |
| a balada | la discoteca, la fiesta nocturna | Sexta à noite eles vão para a balada. El viernes por la noche se van de fiesta. |
| o churrasco | la barbacoa (churrasco brasileño) | Domingo tem churrasco na casa do meu tio. El domingo hay barbacoa en casa de mi tío. |
| a camiseta | la camiseta (de manga corta) | Essa camiseta do Flamengo é nova. Esa camiseta del Flamengo es nueva. |
| a calça | el pantalón (largo) | Preciso de uma calça jeans nova. Necesito un vaquero nuevo. |
| o vestido | el vestido (de mujer) | Para a festa, ela vai usar um vestido verde. Para la fiesta va a ponerse un vestido verde. |
| o tênis | las zapatillas (deportivas); el tenis | Eu corro de tênis todo dia de manhã. Corro con zapatillas todas las mañanas. |
| a bermuda | las bermudas, el pantalón corto | No verão, muita gente trabalha de bermuda. En verano mucha gente trabaja en pantalón corto. |
| o chinelo | las chanclas | Em casa, todo mundo anda de chinelo. En casa todo el mundo va en chanclas. |
| a loja | la tienda | A loja fecha às dez da noite. La tienda cierra a las diez de la noche. |
| provar | probarse (ropa); probar (comida) | A Júlia prova três vestidos e não compra nenhum. Júlia se prueba tres vestidos y no compra ninguno. |
| o tamanho | la talla, el tamaño | Tem esse tênis no tamanho 42? ¿Tienen estas zapatillas en la talla 42? |
| azul | azul (color) | O mar hoje está muito azul. El mar hoy está muy azul. |
| branco | blanco | As paredes da casa são brancas. Las paredes de la casa son blancas. |
| vermelho | rojo | O carro vermelho é do meu vizinho. El coche rojo es de mi vecino. |
| o futebol | el fútbol | No Brasil, tem futebol na TV quase todo dia. En Brasil hay fútbol en la tele casi todos los días. |
| o time | el equipo (deportivo) | O time da nossa cidade joga no domingo. El equipo de nuestra ciudad juega el domingo. |
| torcer | ser hincha, animar (a un equipo) | A família toda torce para o Bahia. Toda la familia es hincha del Bahia. |
| o jogo | el partido, el juego | O jogo começa às quatro da tarde. El partido empieza a las cuatro de la tarde. |
| tocar (instrumento) | tocar (un instrumento) | A Clara toca piano desde criança. Clara toca el piano desde niña. |
| o violão | la guitarra (española, acústica) | Ele sempre leva o violão para a praia. Siempre se lleva la guitarra a la playa. |
| a música | la música | Eu ouço música no ônibus. Escucho música en el autobús. |
| dançar | bailar | A gente dança forró todo sábado. Bailamos forró todos los sábados. |
| chover | llover | Em Belém chove quase todo dia à tarde. En Belém llueve casi todas las tardes. |
| fazer calor | hacer calor | No Rio, faz calor até em junho. En Río hace calor hasta en junio. |
| nublado | nublado, cubierto | Em São Paulo, o céu fica nublado muitas vezes. En São Paulo el cielo está a menudo cubierto. |
| nadar | nadar (en el agua) | As crianças nadam no clube aos sábados. Los niños nadan en el club los sábados. |
| viajar | viajar (ir de viaje) | A gente adora viajar de ônibus pelo interior. Nos encanta viajar en autobús por el interior. |
| convidar | invitar | Eles convidam a turma toda para o casamento. Invitan a todo el grupo a la boda. |
| hoje à noite | esta noche | Hoje à noite eu fico em casa. Esta noche me quedo en casa. |
| que vem | que viene (semana, mes, año) | Mês que vem começam as férias. El mes que viene empiezan las vacaciones. |
| a calça | el pantalón (largo) | Essa calça está curta para o meu filho. Ese pantalón le queda corto a mi hijo. |
| o tamanho | la talla, el tamaño | Para mim, o tamanho G é grande demais. Para mí, la talla G es demasiado grande. |
| provar | probarse (ropa); probar (comida) | Você quer provar o bolo de fubá? ¿Quieres probar el bizcocho de maíz? |
| vermelho | rojo | O ônibus vermelho vai para o centro. El autobús rojo va al centro. |
| o time | el equipo (deportivo) | O meu time sempre perde em casa. Mi equipo siempre pierde en casa. |
| chover | llover | No verão, chove muito à tarde. En verano llueve mucho por la tarde. |
| o calçadão | el paseo marítimo | Aos domingos, o calçadão fica cheio de ciclistas. Los domingos el paseo marítimo se llena de ciclistas. |
| o quiosque | el quiosco (de playa) | Esse quiosque vende milho e água de coco. Ese quiosco vende maíz y agua de coco. |
| o protetor solar | la crema solar, el protector solar | Passe protetor solar antes de sair. Ponte crema solar antes de salir. |
| a água de coco | el agua de coco | A água de coco é gelada e doce. El agua de coco está helada y dulce. |
| o bondinho | el teleférico (de Río) | O bondinho sobe até o Pão de Açúcar. El teleférico sube hasta el Pan de Azúcar. |
| a trilha | el sendero, la ruta a pie | A trilha é curta, mas tem muita subida. El sendero es corto, pero tiene mucha subida. |
| o pôr do sol | la puesta de sol | O pôr do sol na praia é às seis. La puesta de sol en la playa es a las seis. |
| que tal | ¿qué tal si…?, ¿y si…? | Que tal almoçar no restaurante do Leblon? ¿Qué tal si comemos en el restaurante de Leblon? |
| combinado | ¡trato hecho!, de acuerdo | – Amanhã às oito? – Combinado. – ¿Mañana a las ocho? – Trato hecho. |
| beleza | ¡vale!, ¡genial! (coloquial); ¿qué tal? | – Te espero no quiosque, beleza? – Te espero en el quiosco, ¿vale? |
| o mar | el mar | Hoje o mar está calmo e bom para nadar. Hoy el mar está tranquilo y bueno para nadar. |
| a areia | la arena | A areia está quente demais ao meio-dia. La arena está demasiado caliente al mediodía. |
Ejercicios
En la app, esta lección tiene 10 ejercicios:
- opción múltiple: 10
Intenta el primero
Comprueba esta afirmación según el texto: «O Lucas e a Bia moram no Rio.»
La respuesta, el resto de los ejercicios, el audio y tu progreso están en la app – gratis en A0 y A1.