LinguaUn week-end à Rio
Lis le texte, puis écoute-le. Réponds à dix questions sur ce que tu as lu ou entendu. Tu peux revenir au texte pendant que tu réponds.
O Lucas e a Bia moram em São Paulo e vão passar um fim de semana no Rio. Na sexta, eles combinam tudo pelo celular.
– Que tal pegar o bondinho no sábado de manhã? – pergunta a Bia.
– Combinado! E à tarde, vamos à praia?
– Beleza!
No sábado faz calor desde cedo. Eles sobem no bondinho até o Pão de Açúcar e depois descem para Copacabana. No calçadão, param num quiosque e tomam uma água de coco bem gelada. A Bia passa protetor solar, e os dois vão para a areia. O mar está calmo, e o Lucas vai nadar. Perto deles, um grupo de meninos joga bola.
À tarde, a Bia quer fazer compras. Numa loja de Ipanema, ela vê um vestido azul e uma calça branca.
– Posso provar o vestido? Qual é o tamanho?
– É M. O provador fica no fundo.
O vestido fica ótimo. O Lucas compra só uma camiseta vermelha, uma bermuda e um chinelo. O tênis dele fica no hotel: no Rio, todo mundo anda de chinelo.
No fim da tarde, eles vão ao Arpoador para ver o pôr do sol. As pessoas aplaudem quando o sol desaparece atrás do morro.
– Hoje à noite tem um show de samba na Lapa. Vamos? – convida o Lucas.
– Vamos! Ainda tem ingresso?
– Tem, e custa só trinta reais.
No show, a música é ótima, e os dois dançam até tarde. Depois, uns amigos cariocas convidam o casal para uma balada, mas eles estão cansados.
No domingo, o céu está nublado e chove um pouco de manhã. Eles querem fazer a trilha do Morro Dois Irmãos, mas com chuva a trilha fica perigosa. Então vão ao cinema do shopping.
À tarde, um amigo da Bia, o Rafa, faz um churrasco. O Rafa torce para o Flamengo, e o time joga contra o Vasco. Todo mundo assiste ao jogo na TV. Depois do jogo, o Rafa toca violão, e a turma canta.
– Vocês gostam de futebol? – pergunta o Rafa.
– Gosto, mas o meu time é o Corinthians! – responde o Lucas, e todos riem.
À noite, no ônibus para São Paulo, a Bia diz:
– Mês que vem eu quero viajar para cá de novo.
– Combinado – responde o Lucas.
Les mots de cette leçon
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| viajar | voyager | Nas férias, eles sempre viajam para o Sul. En vacances, ils voyagent toujours dans le Sud. |
| jogar bola | jouer au ballon | Os meninos jogam bola na rua depois da aula. Les garçons jouent au ballon dans la rue après l’école. |
| o cinema | le cinéma | O cinema do shopping tem filmes legendados. Le cinéma du centre commercial passe des films sous-titrés. |
| o show | le concert, le spectacle | O show começa às nove da noite. Le concert commence à neuf heures du soir. |
| convidar | inviter | Eu sempre convido os vizinhos para o meu aniversário. J’invite toujours les voisins à mon anniversaire. |
| combinar | convenir de, s’organiser | Vamos combinar um dia para estudar juntos? On convient d’un jour pour étudier ensemble ? |
| hoje à noite | ce soir | Hoje à noite tem futebol na TV. Ce soir, il y a du foot à la télé. |
| o ingresso | le billet, la place (de spectacle) | O ingresso do show custa oitenta reais. Le billet du concert coûte quatre-vingts reais. |
| que vem | prochain (semaine, mois, année) | Semana que vem começa o curso de inglês. Le cours d’anglais commence la semaine prochaine. |
| vamos | on y va, allons | Vamos tomar um café? On prend un café ? |
| a balada | la boîte, la soirée | Sexta à noite eles vão para a balada. Vendredi soir, ils vont en boîte. |
| o churrasco | le barbecue (à la brésilienne) | Domingo tem churrasco na casa do meu tio. Dimanche, il y a un barbecue chez mon oncle. |
| a camiseta | le t-shirt | Essa camiseta do Flamengo é nova. Ce t-shirt de Flamengo est neuf. |
| a calça | le pantalon | Preciso de uma calça jeans nova. J’ai besoin d’un nouveau jean. |
| o vestido | la robe | Para a festa, ela vai usar um vestido verde. Pour la fête, elle va mettre une robe verte. |
| o tênis | les baskets ; le tennis (sport) | Eu corro de tênis todo dia de manhã. Je cours en baskets tous les matins. |
| a bermuda | le bermuda, le short | No verão, muita gente trabalha de bermuda. L’été, beaucoup de gens travaillent en short. |
| o chinelo | les tongs | Em casa, todo mundo anda de chinelo. À la maison, tout le monde est en tongs. |
| a loja | le magasin, la boutique | A loja fecha às dez da noite. Le magasin ferme à dix heures du soir. |
| provar | essayer (un vêtement) ; goûter | A Júlia prova três vestidos e não compra nenhum. Júlia essaie trois robes et n’en achète aucune. |
| o tamanho | la taille, la pointure | Tem esse tênis no tamanho 42? Vous avez ces baskets en 42 ? |
| azul | bleu | O mar hoje está muito azul. La mer est très bleue aujourd’hui. |
| branco | blanc | As paredes da casa são brancas. Les murs de la maison sont blancs. |
| vermelho | rouge | O carro vermelho é do meu vizinho. La voiture rouge est à mon voisin. |
| o futebol | le football | No Brasil, tem futebol na TV quase todo dia. Au Brésil, il y a du foot à la télé presque tous les jours. |
| o time | l’équipe (de sport) | O time da nossa cidade joga no domingo. L’équipe de notre ville joue dimanche. |
| torcer | supporter, être fan de (une équipe) | A família toda torce para o Bahia. Toute la famille supporte Bahia. |
| o jogo | le match, le jeu | O jogo começa às quatro da tarde. Le match commence à quatre heures de l’après-midi. |
| tocar (instrumento) | jouer (d’un instrument) | A Clara toca piano desde criança. Clara joue du piano depuis qu’elle est petite. |
| o violão | la guitare (acoustique) | Ele sempre leva o violão para a praia. Il emporte toujours sa guitare à la plage. |
| a música | la musique | Eu ouço música no ônibus. J’écoute de la musique dans le bus. |
| dançar | danser | A gente dança forró todo sábado. On danse le forró tous les samedis. |
| chover | pleuvoir | Em Belém chove quase todo dia à tarde. À Belém, il pleut presque tous les après-midi. |
| fazer calor | faire chaud | No Rio, faz calor até em junho. À Rio, il fait chaud même en juin. |
| nublado | nuageux, couvert | Em São Paulo, o céu fica nublado muitas vezes. À São Paulo, le ciel est souvent couvert. |
| nadar | nager | As crianças nadam no clube aos sábados. Les enfants nagent au club le samedi. |
| viajar | voyager | A gente adora viajar de ônibus pelo interior. On adore voyager en bus dans l’intérieur du pays. |
| convidar | inviter | Eles convidam a turma toda para o casamento. Ils invitent toute la bande au mariage. |
| hoje à noite | ce soir | Hoje à noite eu fico em casa. Ce soir, je reste à la maison. |
| que vem | prochain (semaine, mois, année) | Mês que vem começam as férias. Les vacances commencent le mois prochain. |
| a calça | le pantalon | Essa calça está curta para o meu filho. Ce pantalon est trop court pour mon fils. |
| o tamanho | la taille, la pointure | Para mim, o tamanho G é grande demais. Pour moi, la taille G est trop grande. |
| provar | essayer (un vêtement) ; goûter | Você quer provar o bolo de fubá? Tu veux goûter le gâteau de maïs ? |
| vermelho | rouge | O ônibus vermelho vai para o centro. Le bus rouge va au centre-ville. |
| o time | l’équipe (de sport) | O meu time sempre perde em casa. Mon équipe perd toujours à domicile. |
| chover | pleuvoir | No verão, chove muito à tarde. L’été, il pleut beaucoup l’après-midi. |
| o calçadão | la promenade du front de mer | Aos domingos, o calçadão fica cheio de ciclistas. Le dimanche, la promenade est pleine de cyclistes. |
| o quiosque | le kiosque, la buvette (de plage) | Esse quiosque vende milho e água de coco. Ce kiosque vend du maïs et de l’eau de coco. |
| o protetor solar | la crème solaire | Passe protetor solar antes de sair. Mets de la crème solaire avant de sortir. |
| a água de coco | l’eau de coco | A água de coco é gelada e doce. L’eau de coco est glacée et sucrée. |
| o bondinho | le téléphérique (de Rio) | O bondinho sobe até o Pão de Açúcar. Le téléphérique monte jusqu’au Pain de Sucre. |
| a trilha | le sentier (de randonnée) | A trilha é curta, mas tem muita subida. Le sentier est court, mais ça monte beaucoup. |
| o pôr do sol | le coucher du soleil | O pôr do sol na praia é às seis. Le coucher du soleil sur la plage est à six heures. |
| que tal | et si …?, que dirais-tu de …? | Que tal almoçar no restaurante do Leblon? Et si on déjeunait au restaurant du Leblon ? |
| combinado | d’accord !, marché conclu ! | – Amanhã às oito? – Combinado. – Demain à huit heures ? – D’accord. |
| beleza | OK !, ça marche ! (familier) ; ça va ? | – Te espero no quiosque, beleza? – Je t’attends au kiosque, ça marche ? |
| o mar | la mer | Hoje o mar está calmo e bom para nadar. Aujourd’hui, la mer est calme, parfaite pour nager. |
| a areia | le sable | A areia está quente demais ao meio-dia. À midi, le sable est bien trop chaud. |
Exercices
Dans l’appli, cette leçon compte 10 exercices :
- choix multiple: 10
Essaie le premier
Vérifie cette affirmation d’après le texte : « O Lucas e a Bia moram no Rio. »
La réponse, les autres exercices, l’audio et ta progression sont dans l’appli – gratuits aux niveaux A0 et A1.