LinguaUn fine settimana a Rio
Leggi il testo, poi ascoltalo. Rispondi a dieci domande su quello che hai letto o ascoltato. Mentre rispondi puoi tornare al testo.
O Lucas e a Bia moram em São Paulo e vão passar um fim de semana no Rio. Na sexta, eles combinam tudo pelo celular.
– Que tal pegar o bondinho no sábado de manhã? – pergunta a Bia.
– Combinado! E à tarde, vamos à praia?
– Beleza!
No sábado faz calor desde cedo. Eles sobem no bondinho até o Pão de Açúcar e depois descem para Copacabana. No calçadão, param num quiosque e tomam uma água de coco bem gelada. A Bia passa protetor solar, e os dois vão para a areia. O mar está calmo, e o Lucas vai nadar. Perto deles, um grupo de meninos joga bola.
À tarde, a Bia quer fazer compras. Numa loja de Ipanema, ela vê um vestido azul e uma calça branca.
– Posso provar o vestido? Qual é o tamanho?
– É M. O provador fica no fundo.
O vestido fica ótimo. O Lucas compra só uma camiseta vermelha, uma bermuda e um chinelo. O tênis dele fica no hotel: no Rio, todo mundo anda de chinelo.
No fim da tarde, eles vão ao Arpoador para ver o pôr do sol. As pessoas aplaudem quando o sol desaparece atrás do morro.
– Hoje à noite tem um show de samba na Lapa. Vamos? – convida o Lucas.
– Vamos! Ainda tem ingresso?
– Tem, e custa só trinta reais.
No show, a música é ótima, e os dois dançam até tarde. Depois, uns amigos cariocas convidam o casal para uma balada, mas eles estão cansados.
No domingo, o céu está nublado e chove um pouco de manhã. Eles querem fazer a trilha do Morro Dois Irmãos, mas com chuva a trilha fica perigosa. Então vão ao cinema do shopping.
À tarde, um amigo da Bia, o Rafa, faz um churrasco. O Rafa torce para o Flamengo, e o time joga contra o Vasco. Todo mundo assiste ao jogo na TV. Depois do jogo, o Rafa toca violão, e a turma canta.
– Vocês gostam de futebol? – pergunta o Rafa.
– Gosto, mas o meu time é o Corinthians! – responde o Lucas, e todos riem.
À noite, no ônibus para São Paulo, a Bia diz:
– Mês que vem eu quero viajar para cá de novo.
– Combinado – responde o Lucas.
Le parole di questa lezione
| Parola | Significato | Esempio |
|---|---|---|
| viajar | viaggiare | Nas férias, eles sempre viajam para o Sul. In vacanza viaggiano sempre verso il Sud. |
| jogar bola | giocare a pallone | Os meninos jogam bola na rua depois da aula. Dopo la scuola i ragazzi giocano a pallone per strada. |
| o cinema | cinema | O cinema do shopping tem filmes legendados. Il cinema del centro commerciale ha film sottotitolati. |
| o show | concerto, spettacolo | O show começa às nove da noite. Il concerto comincia alle nove di sera. |
| convidar | invitare | Eu sempre convido os vizinhos para o meu aniversário. Invito sempre i vicini al mio compleanno. |
| combinar | mettersi d’accordo, fissare (un programma) | Vamos combinar um dia para estudar juntos? Fissiamo un giorno per studiare insieme? |
| hoje à noite | stasera | Hoje à noite tem futebol na TV. Stasera c’è il calcio in TV. |
| o ingresso | biglietto (per uno spettacolo, un film, una partita) | O ingresso do show custa oitenta reais. Il biglietto del concerto costa ottanta reais. |
| que vem | prossimo (settimana, mese, anno) | Semana que vem começa o curso de inglês. La settimana prossima comincia il corso d’inglese. |
| vamos | andiamo, facciamo (per proporre) | Vamos tomar um café? Prendiamo un caffè? |
| a balada | serata in discoteca, locale notturno | Sexta à noite eles vão para a balada. Venerdì sera vanno in discoteca. |
| o churrasco | grigliata (carne alla brace brasiliana) | Domingo tem churrasco na casa do meu tio. Domenica c’è una grigliata a casa di mio zio. |
| a camiseta | maglietta, T-shirt | Essa camiseta do Flamengo é nova. Quella maglietta del Flamengo è nuova. |
| a calça | pantaloni | Preciso de uma calça jeans nova. Mi serve un paio di jeans nuovi. |
| o vestido | vestito (da donna), abito | Para a festa, ela vai usar um vestido verde. Per la festa metterà un vestito verde. |
| o tênis | scarpe da ginnastica; tennis (lo sport) | Eu corro de tênis todo dia de manhã. Ogni mattina corro con le scarpe da ginnastica. |
| a bermuda | pantaloncini (al ginocchio) | No verão, muita gente trabalha de bermuda. D’estate molti lavorano in pantaloncini. |
| o chinelo | infradito, ciabatte | Em casa, todo mundo anda de chinelo. In casa tutti girano in infradito. |
| a loja | negozio | A loja fecha às dez da noite. Il negozio chiude alle dieci di sera. |
| provar | provare (vestiti); assaggiare | A Júlia prova três vestidos e não compra nenhum. Júlia prova tre vestiti e non ne compra nessuno. |
| o tamanho | taglia, misura | Tem esse tênis no tamanho 42? Avete queste scarpe da ginnastica nel 42? |
| azul | blu, azzurro | O mar hoje está muito azul. Oggi il mare è azzurrissimo. |
| branco | bianco | As paredes da casa são brancas. Le pareti della casa sono bianche. |
| vermelho | rosso | O carro vermelho é do meu vizinho. La macchina rossa è del mio vicino. |
| o futebol | calcio | No Brasil, tem futebol na TV quase todo dia. In Brasile c’è il calcio in TV quasi ogni giorno. |
| o time | squadra (nello sport) | O time da nossa cidade joga no domingo. La squadra della nostra città gioca domenica. |
| torcer | tifare (per una squadra) | A família toda torce para o Bahia. Tutta la famiglia tifa per il Bahia. |
| o jogo | partita; gioco | O jogo começa às quatro da tarde. La partita comincia alle quattro del pomeriggio. |
| tocar (instrumento) | suonare (uno strumento) | A Clara toca piano desde criança. Clara suona il pianoforte da quando era bambina. |
| o violão | chitarra (acustica) | Ele sempre leva o violão para a praia. Porta sempre la chitarra in spiaggia. |
| a música | musica | Eu ouço música no ônibus. Ascolto musica in autobus. |
| dançar | ballare | A gente dança forró todo sábado. Balliamo il forró tutti i sabati. |
| chover | piovere | Em Belém chove quase todo dia à tarde. A Belém piove quasi ogni pomeriggio. |
| fazer calor | fare caldo | No Rio, faz calor até em junho. A Rio fa caldo anche a giugno. |
| nublado | nuvoloso | Em São Paulo, o céu fica nublado muitas vezes. A San Paolo il cielo è spesso nuvoloso. |
| nadar | nuotare | As crianças nadam no clube aos sábados. Il sabato i bambini nuotano al circolo. |
| viajar | viaggiare | A gente adora viajar de ônibus pelo interior. Adoriamo viaggiare in autobus per l’entroterra. |
| convidar | invitare | Eles convidam a turma toda para o casamento. Invitano tutta la compagnia al matrimonio. |
| hoje à noite | stasera | Hoje à noite eu fico em casa. Stasera resto a casa. |
| que vem | prossimo (settimana, mese, anno) | Mês que vem começam as férias. Il mese prossimo cominciano le vacanze. |
| a calça | pantaloni | Essa calça está curta para o meu filho. Quei pantaloni sono corti per mio figlio. |
| o tamanho | taglia, misura | Para mim, o tamanho G é grande demais. Per me la taglia L è troppo grande. |
| provar | provare (vestiti); assaggiare | Você quer provar o bolo de fubá? Vuoi assaggiare la torta di farina di mais? |
| vermelho | rosso | O ônibus vermelho vai para o centro. L’autobus rosso va in centro. |
| o time | squadra (nello sport) | O meu time sempre perde em casa. La mia squadra perde sempre in casa. |
| chover | piovere | No verão, chove muito à tarde. D’estate piove molto il pomeriggio. |
| o calçadão | lungomare | Aos domingos, o calçadão fica cheio de ciclistas. La domenica il lungomare è pieno di ciclisti. |
| o quiosque | chiosco (in spiaggia) | Esse quiosque vende milho e água de coco. Quel chiosco vende pannocchie e acqua di cocco. |
| o protetor solar | crema solare | Passe protetor solar antes de sair. Metti la crema solare prima di uscire. |
| a água de coco | acqua di cocco | A água de coco é gelada e doce. L’acqua di cocco è ghiacciata e dolce. |
| o bondinho | funivia (a Rio) | O bondinho sobe até o Pão de Açúcar. La funivia sale fino al Pan di Zucchero. |
| a trilha | sentiero | A trilha é curta, mas tem muita subida. Il sentiero è corto, ma ha molta salita. |
| o pôr do sol | tramonto | O pôr do sol na praia é às seis. Il tramonto in spiaggia è alle sei. |
| que tal | che ne dici di …? | Que tal almoçar no restaurante do Leblon? Che ne dici di pranzare al ristorante di Leblon? |
| combinado | d’accordo!, affare fatto! | – Amanhã às oito? – Combinado. – Domani alle otto? – D’accordo. |
| beleza | ok!, va bene! (informale); come va? | – Te espero no quiosque, beleza? – Ti aspetto al chiosco, va bene? |
| o mar | mare | Hoje o mar está calmo e bom para nadar. Oggi il mare è calmo e buono per nuotare. |
| a areia | sabbia | A areia está quente demais ao meio-dia. A mezzogiorno la sabbia è troppo calda. |
Esercizi
Nell’app questa lezione ha 10 esercizi:
- scelta multipla: 10
Prova il primo
Verifica questa affermazione in base al testo: «O Lucas e a Bia moram no Rio.»
La risposta, gli altri esercizi, l’audio e i tuoi progressi sono nell’app – gratis all’A0 e all’A1.