LinguaВыходные в Рио
Прочитайте текст, затем прослушайте его. Ответьте на десять вопросов о прочитанном или услышанном. Во время вопросов можно вернуться к тексту.
O Lucas e a Bia moram em São Paulo e vão passar um fim de semana no Rio. Na sexta, eles combinam tudo pelo celular.
– Que tal pegar o bondinho no sábado de manhã? – pergunta a Bia.
– Combinado! E à tarde, vamos à praia?
– Beleza!
No sábado faz calor desde cedo. Eles sobem no bondinho até o Pão de Açúcar e depois descem para Copacabana. No calçadão, param num quiosque e tomam uma água de coco bem gelada. A Bia passa protetor solar, e os dois vão para a areia. O mar está calmo, e o Lucas vai nadar. Perto deles, um grupo de meninos joga bola.
À tarde, a Bia quer fazer compras. Numa loja de Ipanema, ela vê um vestido azul e uma calça branca.
– Posso provar o vestido? Qual é o tamanho?
– É M. O provador fica no fundo.
O vestido fica ótimo. O Lucas compra só uma camiseta vermelha, uma bermuda e um chinelo. O tênis dele fica no hotel: no Rio, todo mundo anda de chinelo.
No fim da tarde, eles vão ao Arpoador para ver o pôr do sol. As pessoas aplaudem quando o sol desaparece atrás do morro.
– Hoje à noite tem um show de samba na Lapa. Vamos? – convida o Lucas.
– Vamos! Ainda tem ingresso?
– Tem, e custa só trinta reais.
No show, a música é ótima, e os dois dançam até tarde. Depois, uns amigos cariocas convidam o casal para uma balada, mas eles estão cansados.
No domingo, o céu está nublado e chove um pouco de manhã. Eles querem fazer a trilha do Morro Dois Irmãos, mas com chuva a trilha fica perigosa. Então vão ao cinema do shopping.
À tarde, um amigo da Bia, o Rafa, faz um churrasco. O Rafa torce para o Flamengo, e o time joga contra o Vasco. Todo mundo assiste ao jogo na TV. Depois do jogo, o Rafa toca violão, e a turma canta.
– Vocês gostam de futebol? – pergunta o Rafa.
– Gosto, mas o meu time é o Corinthians! – responde o Lucas, e todos riem.
À noite, no ônibus para São Paulo, a Bia diz:
– Mês que vem eu quero viajar para cá de novo.
– Combinado – responde o Lucas.
Слова этого урока
| Слово | Значение | Пример |
|---|---|---|
| viajar | путешествовать, ездить | Nas férias, eles sempre viajam para o Sul. В отпуск они всегда ездят на юг Бразилии. |
| jogar bola | играть в мяч, гонять мяч | Os meninos jogam bola na rua depois da aula. После уроков мальчишки гоняют мяч на улице. |
| o cinema | кинотеатр, кино | O cinema do shopping tem filmes legendados. В кинотеатре торгового центра идут фильмы с субтитрами. |
| o show | концерт, шоу | O show começa às nove da noite. Концерт начинается в девять вечера. |
| convidar | приглашать | Eu sempre convido os vizinhos para o meu aniversário. Я всегда приглашаю соседей на свой день рождения. |
| combinar | договариваться (о планах) | Vamos combinar um dia para estudar juntos? Договоримся о дне, чтобы позаниматься вместе? |
| hoje à noite | сегодня вечером | Hoje à noite tem futebol na TV. Сегодня вечером по телевизору футбол. |
| o ingresso | билет (на концерт, фильм, матч) | O ingresso do show custa oitenta reais. Билет на концерт стоит восемьдесят реалов. |
| que vem | следующий (неделя, месяц, год) | Semana que vem começa o curso de inglês. Курс английского начинается на следующей неделе. |
| vamos | давай(те), пойдём | Vamos tomar um café? Выпьем кофе? |
| a balada | тусовка, клуб (вечеринка) | Sexta à noite eles vão para a balada. В пятницу вечером они идут в клуб. |
| o churrasco | шашлыки, барбекю (бразильское чурраско) | Domingo tem churrasco na casa do meu tio. В воскресенье у моего дяди шашлыки. |
| a camiseta | футболка | Essa camiseta do Flamengo é nova. Эта футболка «Фламенго» новая. |
| a calça | брюки, штаны | Preciso de uma calça jeans nova. Мне нужны новые джинсы. |
| o vestido | платье | Para a festa, ela vai usar um vestido verde. На праздник она наденет зелёное платье. |
| o tênis | кроссовки; теннис (спорт) | Eu corro de tênis todo dia de manhã. Я каждое утро бегаю в кроссовках. |
| a bermuda | шорты (до колена) | No verão, muita gente trabalha de bermuda. Летом многие работают в шортах. |
| o chinelo | шлёпанцы, вьетнамки | Em casa, todo mundo anda de chinelo. Дома все ходят в шлёпанцах. |
| a loja | магазин | A loja fecha às dez da noite. Магазин закрывается в десять вечера. |
| provar | примерять; пробовать (на вкус) | A Júlia prova três vestidos e não compra nenhum. Жулия примеряет три платья и не покупает ни одного. |
| o tamanho | размер | Tem esse tênis no tamanho 42? Есть эти кроссовки 42-го размера? |
| azul | синий, голубой | O mar hoje está muito azul. Море сегодня очень синее. |
| branco | белый | As paredes da casa são brancas. Стены в доме белые. |
| vermelho | красный | O carro vermelho é do meu vizinho. Красная машина – моего соседа. |
| o futebol | футбол | No Brasil, tem futebol na TV quase todo dia. В Бразилии футбол по телевизору почти каждый день. |
| o time | команда (спортивная) | O time da nossa cidade joga no domingo. Команда нашего города играет в воскресенье. |
| torcer | болеть (за команду) | A família toda torce para o Bahia. Вся семья болеет за «Баию». |
| o jogo | игра, матч | O jogo começa às quatro da tarde. Матч начинается в четыре часа дня. |
| tocar (instrumento) | играть (на инструменте) | A Clara toca piano desde criança. Клара играет на пианино с детства. |
| o violão | (акустическая) гитара | Ele sempre leva o violão para a praia. Он всегда берёт гитару на пляж. |
| a música | музыка | Eu ouço música no ônibus. Я слушаю музыку в автобусе. |
| dançar | танцевать | A gente dança forró todo sábado. Мы танцуем форро каждую субботу. |
| chover | идти (о дожде) | Em Belém chove quase todo dia à tarde. В Белене дождь идёт почти каждый день после обеда. |
| fazer calor | быть жарко (о погоде) | No Rio, faz calor até em junho. В Рио жарко даже в июне. |
| nublado | пасмурный, облачный | Em São Paulo, o céu fica nublado muitas vezes. В Сан-Паулу небо часто пасмурное. |
| nadar | плавать | As crianças nadam no clube aos sábados. По субботам дети плавают в клубе. |
| viajar | путешествовать, ездить | A gente adora viajar de ônibus pelo interior. Мы обожаем ездить на автобусе по провинции. |
| convidar | приглашать | Eles convidam a turma toda para o casamento. Они приглашают на свадьбу всю компанию. |
| hoje à noite | сегодня вечером | Hoje à noite eu fico em casa. Сегодня вечером я остаюсь дома. |
| que vem | следующий (неделя, месяц, год) | Mês que vem começam as férias. В следующем месяце начинаются каникулы. |
| a calça | брюки, штаны | Essa calça está curta para o meu filho. Эти брюки коротки моему сыну. |
| o tamanho | размер | Para mim, o tamanho G é grande demais. Мне размер G слишком большой. |
| provar | примерять; пробовать (на вкус) | Você quer provar o bolo de fubá? Хотите попробовать кукурузный пирог? |
| vermelho | красный | O ônibus vermelho vai para o centro. Красный автобус идёт в центр. |
| o time | команда (спортивная) | O meu time sempre perde em casa. Моя команда всегда проигрывает дома. |
| chover | идти (о дожде) | No verão, chove muito à tarde. Летом днём часто идёт дождь. |
| o calçadão | набережная (широкий тротуар у пляжа) | Aos domingos, o calçadão fica cheio de ciclistas. По воскресеньям набережная полна велосипедистов. |
| o quiosque | киоск (на пляже) | Esse quiosque vende milho e água de coco. Этот киоск продаёт кукурузу и кокосовую воду. |
| o protetor solar | солнцезащитный крем | Passe protetor solar antes de sair. Намажьтесь солнцезащитным кремом перед выходом. |
| a água de coco | кокосовая вода | A água de coco é gelada e doce. Кокосовая вода холодная и сладкая. |
| o bondinho | канатная дорога, фуникулёр (в Рио) | O bondinho sobe até o Pão de Açúcar. Канатная дорога поднимается на Сахарную Голову. |
| a trilha | тропа, пешеходный маршрут | A trilha é curta, mas tem muita subida. Тропа короткая, но с крутыми подъёмами. |
| o pôr do sol | закат | O pôr do sol na praia é às seis. Закат на пляже в шесть часов. |
| que tal | как насчёт …?, может, …? | Que tal almoçar no restaurante do Leblon? Как насчёт того, чтобы пообедать в ресторане в Леблоне? |
| combinado | договорились! | – Amanhã às oito? – Combinado. – Завтра в восемь? – Договорились. |
| beleza | окей!, отлично! (разг.); как дела? | – Te espero no quiosque, beleza? – Жду тебя у киоска, окей? |
| o mar | море | Hoje o mar está calmo e bom para nadar. Сегодня море спокойное, хорошо плавать. |
| a areia | песок | A areia está quente demais ao meio-dia. В полдень песок слишком горячий. |
Упражнения
В приложении в этом уроке 10 упражнений:
- выбор ответа: 10
Попробуйте первое
Оцените утверждение по тексту: «O Lucas e a Bia moram no Rio.»
Ответ, остальные упражнения, озвучка и ваш прогресс – в приложении, бесплатно на уровнях A0 и A1.