Linguaعائلة جوليا في أيام الأسبوع وفي العطلة
اقرأ النص ثم استمع إليه. أجب عن عشرة أسئلة حول ما قرأته أو سمعته. يمكنك العودة إلى النص أثناء الإجابة.
Meu nome é Júlia. Tenho vinte anos, moro em Belo Horizonte com a minha família e faço faculdade de administração. A gente mora num apartamento pequeno, mas a janela da sala é grande.
De manhã, todo mundo sai cedo. Primeiro eu tomo café com a minha mãe, depois pego o ônibus. A minha mãe trabalha num escritório no centro. Ela atende os clientes e marca as reuniões do chefe. O chefe dela é sério, mas simpático.
O meu pai vende sapatos numa loja perto de casa. A loja abre às nove. Às vezes, no sábado, eu ajudo o meu pai.
Na faculdade, eu estudo de manhã. À tarde, faço estágio numa agência de turismo. Lá eu escrevo e-mails e atendo o telefone. Os turistas perguntam muito: onde fica o museu, quando abre o mercado, o que comer no centro. Todo dia tem uma pergunta nova! Quando não sei a resposta, pergunto a um colega. O Caio, meu colega de estágio, sabe tudo sobre a cidade.
Na quinta, tenho prova de inglês. Eu entendo bem, mas falo pouco, então estudo um pouco todo dia, no ônibus.
O meu irmão, o Leo, tem quinze anos. Ele corre no parque e bebe litros de suco. Ele nunca estuda no fim de semana, só assiste futebol na TV. A minha mãe fala:
– Leo, por que você não estuda?
E ele responde:
– Porque hoje é sábado!
Quem faz o jantar lá em casa? O meu pai não gosta de cozinhar, mas adora comer. A minha mãe cozinha muito bem, e eu também. Depois do jantar, a gente decide o filme da noite. O Leo sempre quer futebol, e ninguém entende por quê.
No domingo, os meus avós chegam para o almoço. O meu avô compra pão na padaria, e a minha avó divide o bolo em pedaços iguais. Eles comem devagar e contam histórias antigas.
No dia cinco, eu recebo o dinheiro do estágio. É pouco, mas ajuda. Como é a minha vida? Corrida, mas boa. Eu aprendo muito na faculdade e no estágio.
كلمات هذا الدرس
| الكلمة | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| trabalhar | يعمل | A Cláudia trabalha numa farmácia perto de casa. كلاوديا تعمل في صيدلية قرب البيت. |
| estudar | يدرس | Meu primo estuda direito em Belo Horizonte. ابن عمي يدرس الحقوق في بيلو هوريزونتي. |
| gostar de | يحب | Você gosta de música brasileira? هل تحب الموسيقى البرازيلية؟ |
| ajudar | يساعد | O Marcos ajuda o pai na loja aos sábados. ماركوس يساعد أباه في المتجر أيام السبت. |
| chegar | يصل | O ônibus chega às sete e meia. الحافلة تصل في السابعة والنصف. |
| cozinhar | يطبخ | Meu avô cozinha muito bem. جدي يطبخ جيدًا جدًا. |
| comprar | يشتري | Vocês compram frutas no mercado? هل تشتري الفاكهة من السوق؟ |
| sempre | دائمًا | A Júlia sempre liga para a mãe no domingo. جوليا تتصل بأمها دائمًا أيام الأحد. |
| às vezes | أحيانًا | Às vezes eu tomo chá em vez de café. أحيانًا أشرب الشاي بدل القهوة. |
| nunca | أبدًا، لا … أبدًا | Meu pai nunca usa o celular no jantar. أبي لا يستعمل هاتفه أبدًا على العشاء. |
| todo dia | كل يوم | Ela anda de bicicleta todo dia. هي تركب دراجتها كل يوم. |
| a gente | نحن (غير رسمي) | Nas férias, a gente viaja para a praia. في الإجازة نذهب إلى الشاطئ. |
| comer | يأكل | No almoço, eu como arroz, feijão e salada. على الغداء آكل الأرز والفاصولياء والسلطة. |
| beber | يشرب | Meu filho bebe muito leite. ابني يشرب حليبًا كثيرًا. |
| aprender | يتعلم | Minha avó aprende a usar o celular. جدتي تتعلم استعمال الهاتف الجوال. |
| escrever | يكتب | O Rafael escreve poemas no caderno. رافائيل يكتب قصائد في دفتره. |
| vender | يبيع | Essa loja vende roupas e sapatos. هذا المتجر يبيع الملابس والأحذية. |
| correr | يركض | Eles correm na praia antes do trabalho. يركضون على الشاطئ قبل العمل. |
| abrir | يفتح | O museu abre às dez. المتحف يفتح في العاشرة. |
| assistir | يشاهد (التلفاز، فيلمًا، مباراة) | A gente assiste novela depois do jantar. نشاهد مسلسلًا بعد العشاء. |
| decidir | يقرر | Você decide o nome do cachorro. أنت تقرر اسم الكلب. |
| dividir | يتقاسم، يقسم | As duas irmãs dividem um apartamento. الأختان تتقاسمان شقة. |
| receber | يستلم، يتلقى | Eu recebo o salário no dia cinco. أستلم راتبي في اليوم الخامس. |
| a janela | نافذة | O quarto tem uma janela grande. في غرفة النوم نافذة كبيرة. |
| o que | ماذا، ما | O que vocês fazem no fim de semana? ماذا تفعل في عطلة نهاية الأسبوع؟ |
| quem | من | Quem mora nesse apartamento? من يسكن في تلك الشقة؟ |
| por que | لماذا | Por que o Léo não fala com a irmã? لماذا لا يكلم ليو أخته؟ |
| porque | لأن | Fico em casa porque está chovendo. سأبقى في البيت لأنها تمطر. |
| como | كيف | Como você vai para o trabalho? كيف تذهب إلى العمل؟ |
| também | أيضًا | A Bia também gosta de dançar. بيا تحب الرقص أيضًا. |
| só | فقط | Ele só trabalha de manhã. هو يعمل في الصباح فقط. |
| entender | يفهم | Desculpe, não entendo o que você diz. آسف، لا أفهم ما تقوله. |
| saber | يعرف (معلومة، كيف يفعل) | Você sabe o endereço do hotel? هل تعرف عنوان الفندق؟ |
| perguntar | يسأل (سؤالًا) | Os alunos perguntam muito na aula. التلاميذ يسألون أسئلة كثيرة في الدرس. |
| responder | يجيب، يرد | A empresa sempre responde no mesmo dia. الشركة ترد دائمًا في اليوم نفسه. |
| a pergunta | سؤال | Tenho uma pergunta sobre a lição. لديّ سؤال عن الدرس. |
| trabalhar | يعمل | Minha mãe trabalha num hospital em Salvador. أمي تعمل في مستشفى في سلفادور. |
| gostar de | يحب | Os meninos gostam de jogar bola na rua. الأولاد يحبون لعب كرة القدم في الشارع. |
| a gente | نحن (غير رسمي) | A gente pega o metrô às oito. نركب المترو في الثامنة. |
| nunca | أبدًا، لا … أبدًا | Eu nunca chego atrasado. لا أتأخر أبدًا. |
| comer | يأكل | Vocês comem na cantina da escola? هل تأكل في مطعم المدرسة؟ |
| escrever | يكتب | O professor escreve no quadro. المعلم يكتب على السبورة. |
| assistir | يشاهد (التلفاز، فيلمًا، مباراة) | Meu avô assiste o jornal da noite. جدي يشاهد نشرة الأخبار المسائية. |
| dividir | يتقاسم، يقسم | Os três amigos dividem a pizza. الأصدقاء الثلاثة يتقاسمون البيتزا. |
| quem | من | Quem abre a loja de manhã? من يفتح المتجر في الصباح؟ |
| saber | يعرف (معلومة، كيف يفعل) | Ela sabe falar três línguas. هي تعرف التكلم بثلاث لغات. |
| atender | يرد (على الهاتف)، يخدم (العملاء) | A recepcionista atende o telefone com um sorriso. موظفة الاستقبال ترد على الهاتف بابتسامة. |
| marcar | يحدد موعدًا (لاجتماع، لوقت) | Vamos marcar um café na sexta? هل نتفق على شرب قهوة يوم الجمعة؟ |
| a reunião | اجتماع | A reunião com os clientes é às duas. الاجتماع مع العملاء في الثانية. |
| a faculdade | جامعة، كلية | Meu filho entra na faculdade no ano que vem. ابني يبدأ الجامعة السنة القادمة. |
| a prova | اختبار، امتحان (في المدرسة) | A prova de matemática é na segunda. اختبار الرياضيات يوم الاثنين. |
| o estágio | تدريب عملي | O estágio começa em março e termina em junho. التدريب يبدأ في مارس وينتهي في يونيو. |
| o chefe | مدير، رئيس | O chefe chega sempre antes das oito. المدير يصل دائمًا قبل الثامنة. |
| o colega | زميل | Almoço com um colega do trabalho. أتغدى مع زميل من العمل. |
| primeiro | أولًا | Primeiro a gente lê o texto, depois responde. أولًا نقرأ النص، ثم نجيب. |
| depois | ثم، بعد ذلك، بعد | Depois do almoço, eles tomam um cafezinho. بعد الغداء يشربون قهوة صغيرة. |
| então | إذن، لذلك | Está chovendo, então a gente fica em casa. إنها تمطر، لذلك سنبقى في البيت. |
| o escritório | مكتب | O escritório fica no décimo andar. المكتب في الطابق العاشر. |
التمارين
تمارين هذا الدرس في التطبيق (10):
- اختيار من متعدد: 10
جرّب التمرين الأول
تحقق من هذه العبارة وفق النص: «A Júlia mora numa casa grande.»
الإجابة وبقية التمارين والصوت وتقدّمك موجودة في التطبيق – مجانًا في A0 وA1.