LinguaLa famille de Júlia en semaine et le week-end
Lis le texte, puis écoute-le. Réponds à dix questions sur ce que tu as lu ou entendu. Tu peux revenir au texte pendant que tu réponds.
Meu nome é Júlia. Tenho vinte anos, moro em Belo Horizonte com a minha família e faço faculdade de administração. A gente mora num apartamento pequeno, mas a janela da sala é grande.
De manhã, todo mundo sai cedo. Primeiro eu tomo café com a minha mãe, depois pego o ônibus. A minha mãe trabalha num escritório no centro. Ela atende os clientes e marca as reuniões do chefe. O chefe dela é sério, mas simpático.
O meu pai vende sapatos numa loja perto de casa. A loja abre às nove. Às vezes, no sábado, eu ajudo o meu pai.
Na faculdade, eu estudo de manhã. À tarde, faço estágio numa agência de turismo. Lá eu escrevo e-mails e atendo o telefone. Os turistas perguntam muito: onde fica o museu, quando abre o mercado, o que comer no centro. Todo dia tem uma pergunta nova! Quando não sei a resposta, pergunto a um colega. O Caio, meu colega de estágio, sabe tudo sobre a cidade.
Na quinta, tenho prova de inglês. Eu entendo bem, mas falo pouco, então estudo um pouco todo dia, no ônibus.
O meu irmão, o Leo, tem quinze anos. Ele corre no parque e bebe litros de suco. Ele nunca estuda no fim de semana, só assiste futebol na TV. A minha mãe fala:
– Leo, por que você não estuda?
E ele responde:
– Porque hoje é sábado!
Quem faz o jantar lá em casa? O meu pai não gosta de cozinhar, mas adora comer. A minha mãe cozinha muito bem, e eu também. Depois do jantar, a gente decide o filme da noite. O Leo sempre quer futebol, e ninguém entende por quê.
No domingo, os meus avós chegam para o almoço. O meu avô compra pão na padaria, e a minha avó divide o bolo em pedaços iguais. Eles comem devagar e contam histórias antigas.
No dia cinco, eu recebo o dinheiro do estágio. É pouco, mas ajuda. Como é a minha vida? Corrida, mas boa. Eu aprendo muito na faculdade e no estágio.
Les mots de cette leçon
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| trabalhar | travailler | A Cláudia trabalha numa farmácia perto de casa. Cláudia travaille dans une pharmacie près de chez elle. |
| estudar | étudier | Meu primo estuda direito em Belo Horizonte. Mon cousin étudie le droit à Belo Horizonte. |
| gostar de | aimer (bien) | Você gosta de música brasileira? Tu aimes la musique brésilienne ? |
| ajudar | aider | O Marcos ajuda o pai na loja aos sábados. Le samedi, Marcos aide son père au magasin. |
| chegar | arriver | O ônibus chega às sete e meia. Le bus arrive à sept heures et demie. |
| cozinhar | cuisiner | Meu avô cozinha muito bem. Mon grand-père cuisine très bien. |
| comprar | acheter | Vocês compram frutas no mercado? Vous achetez des fruits au marché ? |
| sempre | toujours | A Júlia sempre liga para a mãe no domingo. Júlia appelle toujours sa mère le dimanche. |
| às vezes | parfois | Às vezes eu tomo chá em vez de café. Parfois, je bois du thé au lieu du café. |
| nunca | jamais | Meu pai nunca usa o celular no jantar. Mon père n’utilise jamais son portable au dîner. |
| todo dia | tous les jours | Ela anda de bicicleta todo dia. Elle fait du vélo tous les jours. |
| a gente | on (= nous) | Nas férias, a gente viaja para a praia. En vacances, on part à la plage. |
| comer | manger | No almoço, eu como arroz, feijão e salada. Au déjeuner, je mange du riz, des haricots et de la salade. |
| beber | boire | Meu filho bebe muito leite. Mon fils boit beaucoup de lait. |
| aprender | apprendre | Minha avó aprende a usar o celular. Ma grand-mère apprend à utiliser son portable. |
| escrever | écrire | O Rafael escreve poemas no caderno. Rafael écrit des poèmes dans son cahier. |
| vender | vendre | Essa loja vende roupas e sapatos. Ce magasin vend des vêtements et des chaussures. |
| correr | courir | Eles correm na praia antes do trabalho. Ils courent sur la plage avant le travail. |
| abrir | ouvrir | O museu abre às dez. Le musée ouvre à dix heures. |
| assistir | regarder (la télé, un film, un match) | A gente assiste novela depois do jantar. On regarde la telenovela après le dîner. |
| decidir | décider | Você decide o nome do cachorro. C’est toi qui décides du nom du chien. |
| dividir | partager | As duas irmãs dividem um apartamento. Les deux sœurs partagent un appartement. |
| receber | recevoir | Eu recebo o salário no dia cinco. Je reçois mon salaire le cinq. |
| a janela | la fenêtre | O quarto tem uma janela grande. La chambre a une grande fenêtre. |
| o que | que, quoi | O que vocês fazem no fim de semana? Qu’est-ce que vous faites le week-end ? |
| quem | qui | Quem mora nesse apartamento? Qui habite dans cet appartement ? |
| por que | pourquoi | Por que o Léo não fala com a irmã? Pourquoi Léo ne parle pas à sa sœur ? |
| porque | parce que | Fico em casa porque está chovendo. Je reste à la maison parce qu’il pleut. |
| como | comment | Como você vai para o trabalho? Comment tu vas au travail ? |
| também | aussi | A Bia também gosta de dançar. Bia aime danser, elle aussi. |
| só | seulement, ne… que | Ele só trabalha de manhã. Il ne travaille que le matin. |
| entender | comprendre | Desculpe, não entendo o que você diz. Désolé, je ne comprends pas ce que tu dis. |
| saber | savoir | Você sabe o endereço do hotel? Tu connais l’adresse de l’hôtel ? |
| perguntar | demander, poser une question | Os alunos perguntam muito na aula. Les élèves posent beaucoup de questions en cours. |
| responder | répondre | A empresa sempre responde no mesmo dia. L’entreprise répond toujours le jour même. |
| a pergunta | la question | Tenho uma pergunta sobre a lição. J’ai une question sur la leçon. |
| trabalhar | travailler | Minha mãe trabalha num hospital em Salvador. Ma mère travaille dans un hôpital à Salvador. |
| gostar de | aimer (bien) | Os meninos gostam de jogar bola na rua. Les garçons aiment jouer au ballon dans la rue. |
| a gente | on (= nous) | A gente pega o metrô às oito. On prend le métro à huit heures. |
| nunca | jamais | Eu nunca chego atrasado. Je n’arrive jamais en retard. |
| comer | manger | Vocês comem na cantina da escola? Vous mangez à la cantine de l’école ? |
| escrever | écrire | O professor escreve no quadro. Le professeur écrit au tableau. |
| assistir | regarder (la télé, un film, un match) | Meu avô assiste o jornal da noite. Mon grand-père regarde le journal du soir. |
| dividir | partager | Os três amigos dividem a pizza. Les trois amis partagent la pizza. |
| quem | qui | Quem abre a loja de manhã? Qui ouvre le magasin le matin ? |
| saber | savoir | Ela sabe falar três línguas. Elle sait parler trois langues. |
| atender | répondre (au téléphone), s’occuper (des clients) | A recepcionista atende o telefone com um sorriso. La réceptionniste répond au téléphone avec le sourire. |
| marcar | fixer (un rendez-vous, une heure) | Vamos marcar um café na sexta? On se fixe un café vendredi ? |
| a reunião | la réunion | A reunião com os clientes é às duas. La réunion avec les clients est à deux heures. |
| a faculdade | l’université, la fac | Meu filho entra na faculdade no ano que vem. Mon fils entre à la fac l’année prochaine. |
| a prova | le contrôle, l’examen (scolaire) | A prova de matemática é na segunda. Le contrôle de maths est lundi. |
| o estágio | le stage | O estágio começa em março e termina em junho. Le stage commence en mars et se termine en juin. |
| o chefe | le chef, le patron | O chefe chega sempre antes das oito. Le patron arrive toujours avant huit heures. |
| o colega | le collègue, le camarade | Almoço com um colega do trabalho. Je déjeune avec un collègue de travail. |
| primeiro | d’abord, premier | Primeiro a gente lê o texto, depois responde. D’abord, on lit le texte, ensuite on répond. |
| depois | après, ensuite | Depois do almoço, eles tomam um cafezinho. Après le déjeuner, ils prennent un petit café. |
| então | donc, alors | Está chovendo, então a gente fica em casa. Il pleut, donc on reste à la maison. |
| o escritório | le bureau (lieu de travail) | O escritório fica no décimo andar. Le bureau est au dixième étage. |
Exercices
Dans l’appli, cette leçon compte 10 exercices :
- choix multiple: 10
Essaie le premier
Vérifie cette affirmation d’après le texte : « A Júlia mora numa casa grande. »
La réponse, les autres exercices, l’audio et ta progression sont dans l’appli – gratuits aux niveaux A0 et A1.