LinguaLa famiglia di Júlia nei giorni feriali e nel fine settimana
Leggi il testo, poi ascoltalo. Rispondi a dieci domande su quello che hai letto o ascoltato. Mentre rispondi puoi tornare al testo.
Meu nome é Júlia. Tenho vinte anos, moro em Belo Horizonte com a minha família e faço faculdade de administração. A gente mora num apartamento pequeno, mas a janela da sala é grande.
De manhã, todo mundo sai cedo. Primeiro eu tomo café com a minha mãe, depois pego o ônibus. A minha mãe trabalha num escritório no centro. Ela atende os clientes e marca as reuniões do chefe. O chefe dela é sério, mas simpático.
O meu pai vende sapatos numa loja perto de casa. A loja abre às nove. Às vezes, no sábado, eu ajudo o meu pai.
Na faculdade, eu estudo de manhã. À tarde, faço estágio numa agência de turismo. Lá eu escrevo e-mails e atendo o telefone. Os turistas perguntam muito: onde fica o museu, quando abre o mercado, o que comer no centro. Todo dia tem uma pergunta nova! Quando não sei a resposta, pergunto a um colega. O Caio, meu colega de estágio, sabe tudo sobre a cidade.
Na quinta, tenho prova de inglês. Eu entendo bem, mas falo pouco, então estudo um pouco todo dia, no ônibus.
O meu irmão, o Leo, tem quinze anos. Ele corre no parque e bebe litros de suco. Ele nunca estuda no fim de semana, só assiste futebol na TV. A minha mãe fala:
– Leo, por que você não estuda?
E ele responde:
– Porque hoje é sábado!
Quem faz o jantar lá em casa? O meu pai não gosta de cozinhar, mas adora comer. A minha mãe cozinha muito bem, e eu também. Depois do jantar, a gente decide o filme da noite. O Leo sempre quer futebol, e ninguém entende por quê.
No domingo, os meus avós chegam para o almoço. O meu avô compra pão na padaria, e a minha avó divide o bolo em pedaços iguais. Eles comem devagar e contam histórias antigas.
No dia cinco, eu recebo o dinheiro do estágio. É pouco, mas ajuda. Como é a minha vida? Corrida, mas boa. Eu aprendo muito na faculdade e no estágio.
Le parole di questa lezione
| Parola | Significato | Esempio |
|---|---|---|
| trabalhar | lavorare | A Cláudia trabalha numa farmácia perto de casa. Cláudia lavora in una farmacia vicino a casa. |
| estudar | studiare | Meu primo estuda direito em Belo Horizonte. Mio cugino studia giurisprudenza a Belo Horizonte. |
| gostar de | piacere, amare (qualcosa) | Você gosta de música brasileira? Ti piace la musica brasiliana? |
| ajudar | aiutare | O Marcos ajuda o pai na loja aos sábados. Il sabato Marcos aiuta il padre nel negozio. |
| chegar | arrivare | O ônibus chega às sete e meia. L’autobus arriva alle sette e mezza. |
| cozinhar | cucinare | Meu avô cozinha muito bem. Mio nonno cucina molto bene. |
| comprar | comprare | Vocês compram frutas no mercado? Comprate la frutta al mercato? |
| sempre | sempre | A Júlia sempre liga para a mãe no domingo. Júlia chiama sempre sua madre la domenica. |
| às vezes | a volte, qualche volta | Às vezes eu tomo chá em vez de café. A volte bevo il tè invece del caffè. |
| nunca | mai | Meu pai nunca usa o celular no jantar. Mio padre non usa mai il cellulare a cena. |
| todo dia | ogni giorno, tutti i giorni | Ela anda de bicicleta todo dia. Lei va in bicicletta ogni giorno. |
| a gente | noi (informale) | Nas férias, a gente viaja para a praia. In vacanza andiamo al mare. |
| comer | mangiare | No almoço, eu como arroz, feijão e salada. A pranzo mangio riso, fagioli e insalata. |
| beber | bere | Meu filho bebe muito leite. Mio figlio beve molto latte. |
| aprender | imparare | Minha avó aprende a usar o celular. Mia nonna sta imparando a usare il cellulare. |
| escrever | scrivere | O Rafael escreve poemas no caderno. Rafael scrive poesie sul suo quaderno. |
| vender | vendere | Essa loja vende roupas e sapatos. Questo negozio vende vestiti e scarpe. |
| correr | correre | Eles correm na praia antes do trabalho. Corrono sulla spiaggia prima del lavoro. |
| abrir | aprire | O museu abre às dez. Il museo apre alle dieci. |
| assistir | guardare (la TV, un film, una partita) | A gente assiste novela depois do jantar. Dopo cena guardiamo una telenovela. |
| decidir | decidere | Você decide o nome do cachorro. Decidi tu il nome del cane. |
| dividir | dividere, condividere | As duas irmãs dividem um apartamento. Le due sorelle condividono un appartamento. |
| receber | ricevere | Eu recebo o salário no dia cinco. Ricevo lo stipendio il cinque del mese. |
| a janela | finestra | O quarto tem uma janela grande. La camera ha una finestra grande. |
| o que | che cosa | O que vocês fazem no fim de semana? Che cosa fate nel fine settimana? |
| quem | chi | Quem mora nesse apartamento? Chi abita in quell’appartamento? |
| por que | perché (nelle domande) | Por que o Léo não fala com a irmã? Perché Léo non parla con sua sorella? |
| porque | perché (nelle risposte), poiché | Fico em casa porque está chovendo. Resto a casa perché piove. |
| como | come | Como você vai para o trabalho? Come vai al lavoro? |
| também | anche | A Bia também gosta de dançar. Anche a Bia piace ballare. |
| só | solo, soltanto | Ele só trabalha de manhã. Lavora solo la mattina. |
| entender | capire | Desculpe, não entendo o que você diz. Scusa, non capisco quello che dici. |
| saber | sapere | Você sabe o endereço do hotel? Sai l’indirizzo dell’albergo? |
| perguntar | chiedere, domandare | Os alunos perguntam muito na aula. Gli alunni fanno molte domande in classe. |
| responder | rispondere | A empresa sempre responde no mesmo dia. L’azienda risponde sempre in giornata. |
| a pergunta | domanda | Tenho uma pergunta sobre a lição. Ho una domanda sulla lezione. |
| trabalhar | lavorare | Minha mãe trabalha num hospital em Salvador. Mia madre lavora in un ospedale a Salvador. |
| gostar de | piacere, amare (qualcosa) | Os meninos gostam de jogar bola na rua. Ai ragazzi piace giocare a pallone per strada. |
| a gente | noi (informale) | A gente pega o metrô às oito. Prendiamo la metropolitana alle otto. |
| nunca | mai | Eu nunca chego atrasado. Non arrivo mai in ritardo. |
| comer | mangiare | Vocês comem na cantina da escola? Mangiate nella mensa della scuola? |
| escrever | scrivere | O professor escreve no quadro. Il professore scrive alla lavagna. |
| assistir | guardare (la TV, un film, una partita) | Meu avô assiste o jornal da noite. Mio nonno guarda il telegiornale della sera. |
| dividir | dividere, condividere | Os três amigos dividem a pizza. I tre amici si dividono la pizza. |
| quem | chi | Quem abre a loja de manhã? Chi apre il negozio la mattina? |
| saber | sapere | Ela sabe falar três línguas. Lei sa parlare tre lingue. |
| atender | rispondere (al telefono), servire (i clienti) | A recepcionista atende o telefone com um sorriso. La receptionist risponde al telefono con un sorriso. |
| marcar | fissare (un appuntamento, una riunione) | Vamos marcar um café na sexta? Fissiamo un caffè per venerdì? |
| a reunião | riunione | A reunião com os clientes é às duas. La riunione con i clienti è alle due. |
| a faculdade | università | Meu filho entra na faculdade no ano que vem. Mio figlio comincia l’università l’anno prossimo. |
| a prova | verifica, compito in classe | A prova de matemática é na segunda. La verifica di matematica è lunedì. |
| o estágio | tirocinio, stage | O estágio começa em março e termina em junho. Il tirocinio comincia a marzo e finisce a giugno. |
| o chefe | capo | O chefe chega sempre antes das oito. Il capo arriva sempre prima delle otto. |
| o colega | collega; compagno di classe | Almoço com um colega do trabalho. Pranzo con un collega di lavoro. |
| primeiro | prima, per prima cosa | Primeiro a gente lê o texto, depois responde. Prima leggiamo il testo, poi rispondiamo. |
| depois | dopo, poi | Depois do almoço, eles tomam um cafezinho. Dopo pranzo prendono un caffettino. |
| então | quindi, allora | Está chovendo, então a gente fica em casa. Piove, quindi restiamo a casa. |
| o escritório | ufficio | O escritório fica no décimo andar. L’ufficio è al decimo piano. |
Esercizi
Nell’app questa lezione ha 10 esercizi:
- scelta multipla: 10
Prova il primo
Verifica questa affermazione in base al testo: «A Júlia mora numa casa grande.»
La risposta, gli altri esercizi, l’audio e i tuoi progressi sono nell’app – gratis all’A0 e all’A1.