Linguaبقي واحد وعشرون حرفًا
الأشكال الاثنا عشر المألوفة صارت خلفك. ما بقي هو الحروف التي اخترعتها الكيريلية لأصوات تكتبها الأبجدية اللاتينية بحرفين أو ثلاثة – ولهذا تبدو الكلمات الروسية مكتوبةً أقصر مما تُسمع. كلمتان لجمل اليوم: учу – أتعلم، وрусский – الروسية.
| الحرف | صوته | كلمة |
|---|---|---|
| Б б | ب | буква |
| Г г | g كما في good، كالجيم القاهرية | год |
| Д д | د | да |
| З з | ز | язык |
| Л л | ل | плохо |
| П п | p كما في pen | плохо |
| Ф ф | ف | телефон |
| Э э | e كما في end | это |
الحروف التي توفّر عليك ضغطتين
ستة من الحروف الجديدة يحل كل منها محل حرفين في الإنجليزية. احفظها أصواتًا مفردة لا تركيبات – الروس يسمعون صوتًا واحدًا لا صوتين.
| الحرف | صوته | كلمة |
|---|---|---|
| Ж ж | الجيم الشامية، كما في measure | жизнь |
| Ц ц | تس، كما في cats | центр |
| Ч ч | تش، كما في chair | чай |
| Ш ш | ش | хорошо |
| Щ щ | شين أطول وألين | борщ |
| Ю ю | يو، كما في you | юг |
الأربعة التي تحتاج إلى مرآة
| الحرف | صوته | كلمة |
|---|---|---|
| И и | ياء طويلة كما في «فيل» | спасибо |
| Й й | ياء ساكنة كما في «بَيْت»، ولا تأتي وحدها | чай |
| Я я | يا، كما في yard | язык |
| Ы ы | لا مقابل له في العربية: انطق الياء الطويلة واسحب لسانك إلى الخلف | вы |
حرفان لا يكتبان أي صوت
ь (العلامة اللينة) لا صوت لها: تليّن الحرف الساكن الذي قبلها، وهذا التليين يغيّر الكلمة. وъ (العلامة الصلبة) أندر – لا تفعل إلا أن تفصل السابقة عن ya/yu/ye بعدها.
мат – матьكش مات – أم
Спасибо, хорошо!شكرًا، أنا بخير!
كلمات هذا الدرس
| الكلمة | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| здравствуйте | مرحبًا (بصيغة رسمية) | Здравствуйте, я Анна. مرحبًا، أنا آنّا. |
| спасибо | شكرًا | Спасибо, вы очень добры. شكرًا، أنت لطيف جدًا. |
| пожалуйста | من فضلك؛ عفوًا | Чай, пожалуйста. شايًا، من فضلك. |
| да | نعم | Да, я вас понимаю. نعم، أفهمك. |
| хорошо | جيدًا، حسنًا | Он хорошо читает. هو يقرأ جيدًا. |
| плохо | بشكل سيئ | Я плохо слышу. أسمع بشكل سيئ. |
| язык | لغة؛ لسان | Какой это язык? ما هذه اللغة؟ |
| буква | حرف (من الأبجدية) | В этом слове шесть букв. في هذه الكلمة ستة حروف. |
| слово | كلمة | Это трудное слово. هذه كلمة صعبة. |
| вопрос | سؤال | У меня вопрос. عندي سؤال. |
التمارين
تمارين هذا الدرس في التطبيق (10):
- اختيار من متعدد: 3
- صِل الأزواج: 1
- املأ الفراغ: 2
- كوّن الجملة: 1
- ترجم الجملة: 2
- استمع واكتب: 1
جرّب التمرين الأول
أي حرف يكتب الصوت الذي في وسط الكلمة الإنجليزية *measure*؟
الإجابة وبقية التمارين والصوت وتقدّمك موجودة في التطبيق – مجانًا في A0 وA1.